Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #172460

OSHB 2 Ki 2:11 הֹלְכִים (holkīm) Strongs=1980 Lemma=‘הָלַךְ’
contextual word gloss=‘[were]_walking’ word gloss=‘walking’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-896 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah,Elijah_Translated

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form הֹלְכִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הֹלְכִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 8 different glosses: ‘[are]_going’, ‘[are]_walking’, ‘[were]_coming’, ‘[were]_going’, ‘[were]_walking’, ‘[who]_walk’, ‘[will_be]_going’, ‘going’.

EXO 33:15 contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 33:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it if not presence _of_your are_going do _not bring_us _up from_here. (EXO_33:15)

OET-RV: 15 Mosheh replied to him, “If your presence isn’t coming with us, then don’t make us leave here. (EXO 33:15)

JOS 6:13 contextual word gloss=‘[were]_walking’ word gloss=‘passed_on’ OSHB JOS 6:13 word 10

OET-LV: 13 And_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH were_walking steadily _(walk) and_they _gave _blasts on_trumpets and_the _equipped_man was_walking before_them and_the_rearguard was_walking behind the _box _of YHWH walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:13)

OET-RV: 13 and the seven priests holding the seven rams’ horns went in front of it—blowing the horns as they kept walking. The soldiers walking in front of them, and the rear guard walked behind Yahweh’s box while the horns were being blown. (JOS 6:13)

JDG 18:5 contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘going’ OSHB JDG 18:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _said to_him/it enquire please by_god so_that _we _may _know will_it _succeed journey _of_our which we are_going on_it. (JDG_18:5)

OET-RV: 5 So they asked him, “Please find out from God if we’ll have success on this expedition we’re on.” (JDG 18:5)

1 SAM 6:12 contextual word gloss=‘[were]_going’ word gloss=‘walking’ OSHB 1 SAM 6:12 word 19

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

2 SAM 3:1 contextual word gloss=‘[were]_going’ word gloss=‘grew’ OSHB 2 SAM 3:1 word 15

OET-LV: 3 And_it _became the_war long between the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_between the _house _of Dāvid and_Dāvid was_going and_strong and_the _house _of Shāʼūl were_going and_weak. (SA2_3:1)

OET-RV: 3 Nevertheless the war between Sha’ul’s and David’s followers dragged on and on, but overall, David’s side had more wins than the followers of Iysh-Boshet. (SA2 3:1)

2 SAM 13:34 contextual word gloss=‘[were]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB 2 SAM 13:34 word 12

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīshālōm _he _fled and_he _lifted _up the_servant who_was_keeping _watch DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _people numerous were_coming from_the_road behind_him from_the _side _of the _mountain. (SA2_13:34)

OET-RV: 34 Meanwhile, Abshalom had fled.
¶ Suddenly the watchman turned and saw, wow, many people coming around the hill along the road behind him. (SA2 13:34)

2 SAM 17:11 contextual word gloss=‘[will_be]_going’ word gloss=‘go’ OSHB 2 SAM 17:11 word 18

OET-LV: 11 If/because I _counsel fully _(be _gathered) let _it _be _gathered to_you all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ like_sand which is_at the_sea to_increase _in _number and_your(pl)_of_presence will _be_going in_battle. (SA2_17:11)

OET-RV: 11 So this is what I suggest: Call warriors from all Yisrael—from Dan in the far north to Beer-Sheva in the far south. They’ll be as numerous as sand grains on the beach and you personally will be able to lead them into battle. (SA2 17:11)

2 KI 1:3 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘going’ OSHB 2 KI 1:3 word 20

OET-LV: 3 and_the _messenger _of YHWH he _spoke to ʼĒliy^yāh the_Tishbiy arise go _up to_meet the _messengers _of the _king _of Shomrōn and_speak to_them from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you(pl) going to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn. (KI2_1:3)

OET-RV: 3 But Yahweh’s messenger told Eliyah (from Tishbe), “Leave here and go and meet the Shomron king’s messengers and ask them, ‘Is it because there’s no god in Yisrael that you’re all going to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? (KI2 1:3)

ECC 1:7 contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘flow’ OSHB ECC 1:7 word 3

OET-LV: 7 All _of the_rivers are_going to the_sea and_the_sea not_it is_full to the _place _of (of)_where_the_rivers are_going there they are_returning to_go. (ECC_1:7)

OET-RV: 7 All the rivers flow into the sea but it never gets full.
⇔ The place that the rivers are going to, they end up going there again. (ECC 1:7)

ECC 1:7 contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘flow’ OSHB ECC 1:7 word 12

OET-LV: 7 All _of the_rivers are_going to the_sea and_the_sea not_it is_full to the _place _of (of)_where_the_rivers are_going there they are_returning to_go. (ECC_1:7)

OET-RV: 7 All the rivers flow into the sea but it never gets full.
⇔ The place that the rivers are going to, they end up going there again. (ECC 1:7)

ECC 10:7 contextual word gloss=‘[who]_walk’ word gloss=‘walking’ OSHB ECC 10:7 word 6

OET-LV: 7 I _have _seen slaves on horses and_princes who_walk like_slaves on the_earth/land. (ECC_10:7)

OET-RV: 7 I’ve seen slaves riding horses
⇔ ^ and princes walking on the ground like slaves. (ECC 10:7)

JER 16:12 contextual word gloss=‘[are]_walking’ word gloss=‘going’ OSHB JER 16:12 word 6

OET-LV: 12 And_you(pl) you(pl)_have _done _evil for_doing more_than _of_your(pl)_ancestors and_here_you(pl) are_walking everyone after the _stubbornness _of his/its_heart (the)_wicked to_not to _listen to_me. (JER_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 16:12)

EZE 13:3 contextual word gloss=‘[are]_walking’ word gloss=‘going’ OSHB EZE 13:3 word 10

OET-LV: 3 Thus my_master he _says YHWH woe on the_prophets the_fools who are_walking after spirit _of_their _own and_to_not they _have _seen. (EZE_13:3)

OET-RV: 3 My master Yahweh says this: ‘Foolish prophets who follow their own spirit and haven’t actually seen any vision won’t end well. (EZE 13:3)