Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #176511

OSHB 2 Ki 8:29 יוֹרָם (yōrām) Strongs=3141 Lemma=‘יוֹרָם’
contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Joram Year=-884 TimeSeries=Reign_of_Ahaziah_(Jehoahaz)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form יוֹרָם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹרָם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Joram’, ‘[was]_Joram’, ‘of_Joram’.

2 SAM 8:10 contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 SAM 8:10 word 4

OET-LV: 10 And_he _sent Toˊū DOM Yəhōrām/(Joram) his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he _had _fought against_Hₐdadˊezer and_he_had _defeated _him if/because (the)_man _of (the)_wars _of Toˊū Hₐdadˊezer he _was and_in_his _of_hand articles _of they _were silver and_articles _of gold and_articles _of bronze. (SA2_8:10)

OET-RV: 10 he sent his son Yoram to ask for peace for Hamat and to congratulate him for fighting Hadadezer and defeating him because Hadadezer often battled against Toi. Yoram brought containers with him, made of gold, silver, and bronze. (SA2 8:10)

2 KI 8:21 contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 KI 8:21 word 2

OET-LV: 21 And_he/it _passed _through Yəhōrām to_Zair and_all the_chariotry with_him/it and_he/it _was he he _arose night and_he _defeated DOM ʼEdōm which_was_surrounding to_him/it and_DOM the _commanders _of the _chariotry and_it _fled the_people to_its _of_tents. (KI2_8:21)

OET-RV: 21 So Yehoram took his army and chariots and crossed the valley towards Zair in Edom. They attacked at night, but as the Edomite army and chariots started to surround them, they had to retreat back to their tents. (KI2 8:21)

2 KI 8:23 contextual word gloss=‘of_Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 KI 8:23 word 3

OET-LV: 23 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōrām/(Joram) and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_8:23)

OET-RV: 23 Everything else that Yehoram said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 8:23)

2 KI 8:24 contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 KI 8:24 word 2

OET-LV: 24 And_ Yəhōrām _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_8:24)

OET-RV: 24 Then Yehoram died and was buried with his ancestors in the city of David, and his son Ahazyah replaced him as king. (KI2 8:24)

2 KI 8:28 contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 KI 8:28 word 3

OET-LV: 28 And_he/it _went with Yəhōrām the _son _of ʼAḩʼāⱱ for_battle with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām at gilˊād and_ the_ʼArām _they _wounded DOM Yəhōrām. (KI2_8:28)

OET-RV: 28 He joined Ahab’s son Yoram to battle against Aram’s King Haza’el at Ramot-Gilead, but the Arameans wounded Yoram. (KI2 8:28)

2 KI 8:28 contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 KI 8:28 word 16

OET-RV: 28 He joined Ahab’s son Yoram to battle against Aram’s King Haza’el at Ramot-Gilead, but the Arameans wounded Yoram. (KI2 8:28)

2 KI 8:29 contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 KI 8:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Yəhōrām _he _returned the_king to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from the_wounds which they_wounded _him the_ʼArām at_Rāmāh when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ʼAḩaz^yāh the _son _of Yəhōrām the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _went _down to_see DOM Yəhōrām/(Joram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because was_sick he. (KI2_8:29)

OET-RV: 29 King Yoram returned to Yizre’el (Jezreel) to recover from the wounds that Arameans had given him at Ramah when he’d fought with Aram’s King Haza’el. Later, King Ahazyah of Yehudah (Yehoram’s son), went down to see (Ahab’s son) Yoram in Yizre’el because he was wounded. (KI2 8:29)

2 KI 9:14 contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 KI 9:14 word 8

OET-LV: 14 And_ Yēhūʼ _he _conspired the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son _of Nimshiy against Yəhōrām/(Joram) and_Yəhōrām he _had _been watching at gilˊād he and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām. (KI2_9:14)

OET-RV: 14 So Yehu (the son of Nimshi’s son, Yehoshafat) conspired against Yoram. Yoram was busy with the army guarding Ramot-Gilead from King Haza’el of Aram. (KI2 9:14)

2 KI 9:16 contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 KI 9:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _rode _in _a _chariot and_he/it _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because Yəhōrām was_lying (to)_there and_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _had _come _down to_see DOM Yəhōrām. (KI2_9:16)

OET-RV: 16 Then Yehu rode to Yizre’el himself because Yoram was recuperating there in bed, and King Ahazyah had gone up north from Yehudah to visit him. (KI2 9:16)

2 KI 9:16 contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 KI 9:16 word 15

OET-RV: 16 Then Yehu rode to Yizre’el himself because Yoram was recuperating there in bed, and King Ahazyah had gone up north from Yehudah to visit him. (KI2 9:16)

2 KI 11:2 contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 KI 11:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Yəhōsheⱱaˊ/(Jehosheba) _she/it _took the _daughter _of the _king Yəhōrām/(Joram) the _sister _of ʼAḩaz^yāh DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_they _hid DOM_him/it from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not he _was _put _to _death. (KI2_11:2)

OET-RV: 2 However, King Yehoram’s daughter Yehosheva took Yoash, the son of her sister Ahazyah, and hid him in the bedroom along with his wet-nurse. Although he was on the list of the king’s sons to be executed, they hid him from Atalyah, and so he wasn’t killed. (KI2 11:2)

1 CHR 3:11 contextual word gloss=‘[was]_Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 1 CHR 3:11 word 1

OET-LV: 11 was_Yəhōrām/(Joram) his/its_son was_ʼAḩaz^yāh son _of_his was_Yōʼāsh/(Joash) his/its_son. (CH1_3:11)

OET-RV: 11 he had a son Yehoram, he had a son Ahazyah, he had a son Yoash, (CH1 3:11)

2 CHR 22:5 contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 CHR 22:5 word 21

OET-LV: 5 Also in_their _of_counsel he _walked and_he/it _went with Yəhōrām the _son _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle on Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām at gilˊād and_they _wounded the_ʼArām DOM Yəhōrām/(Joram). (CH2_22:5)

OET-RV: 5 He followed their advice and joined King Yehoram (son of Yisrael’s King Ahav) to fight against Aram’s King Hazael at Ramot-Gilead, where Yehoram was wounded by the Arameans. (CH2 22:5)

2 CHR 22:7 contextual word gloss=‘Joram’ possible word glosses=‘Yəhōrām / (Joram)’ OSHB 2 CHR 22:7 word 7

OET-LV: 7 And_from_god it _was the _downfall _of ʼAḩaz^yāh by_going to Yəhōrām and_when_he_went he _went _out with Yəhōrām/(Jehoram) to Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Nimshiy whom he_had _anointed _him YHWH to_cut _off DOM the _house _of ʼAḩʼāⱱ. (CH2_22:7)

OET-RV: 7 God caused Ahazyah’s downfall through his visit to Yehoram. When Ahaziah arrived, he went with Yehoram to meet Nimshi’s son Yehu, who Yahweh had appointed to kill all of Ahav’s descendants. (CH2 22:7)

Hebrew words (5) other than יוֹרָם (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Joram’

2 KI 8:16 לְיוֹרָם (ləyōrām) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹרָם’ contextual morpheme glosses=‘of, Joram’ morpheme glosses=‘of, Joram’ OSHB 2 KI 8:16 word 3

OET-LV: 16 and_in_year _of five of_Yəhōrām/(Joram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) was_the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Yəhōrām/(Jehoram) he _became _king the _son _of Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh. (KI2_8:16)

OET-RV: 16 In the fifth year of the reign of Ahab’s son Yoram as king of Yisrael, Yehoshafat’s son Yehoram became king of Yehudah. (KI2 8:16)

2 KI 8:25 לְיוֹרָם (ləyōrām) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹרָם’ contextual morpheme glosses=‘of, Joram’ morpheme glosses=‘of, Joram’ OSHB 2 KI 8:25 word 5

OET-LV: 25 in_year two _plus ten year of_Yəhōrām the _son _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) ʼAḩaz^yāh he _became _king the _son _of Yəhōrām/(Jehoram) the _king _of Yəhūdāh. (KI2_8:25)

OET-RV: 25 In the twelfth year of Ahab’s son Yoram’s reign over Yisrael, Yehoram’s son Ahazyah (Ahaziah) became the king of Yehudah. (KI2 8:25)

2 KI 9:14 וְיוֹרָם (vəyōrām) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹרָם’ contextual morpheme glosses=‘and, Joram’ morpheme glosses=‘and, Joram’ OSHB 2 KI 9:14 word 9

OET-RV: 14 So Yehu (the son of Nimshi’s son, Yehoshafat) conspired against Yoram. Yoram was busy with the army guarding Ramot-Gilead from King Haza’el of Aram. (KI2 9:14)

2 KI 9:29 לְיוֹרָם (ləyōrām) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹרָם’ contextual morpheme glosses=‘of, Joram’ morpheme glosses=‘of, Joram’ OSHB 2 KI 9:29 word 5

OET-LV: 29 and_in_year _of one _plus ten year of_Yəhōrām/(Joram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ ʼAḩaz^yāh he _had _become _king over Yəhūdāh. (KI2_9:29)

OET-RV: 29 (Ahazyah had become king over Yehudah in the eleventh year of the reign of Ahab’s son Yoram over Israel.) (KI2 9:29)

1 CHR 26:25 וְיֹרָם (vəyorām) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹרָם’ contextual morpheme glosses=‘and, Joram’ morpheme glosses=‘and, Joram’ OSHB 1 CHR 26:25 word 7

OET-LV: 25 And_his _of_relatives belonged_to_ʼElīˊezer Rəḩaⱱ^yāh son _of_his and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) son _of_his and_Yəhōrām/(Joram) his/its_son and_Zikrī son _of_his and_Shəlomīt his/its_son. (CH1_26:25)

OET-RV: 25 along with his relatives: Eliezer’s son Rehavyah, Rehavyah’s son Yeshayah, Yeshayah’s son Yoram, Yoram’s son Zikri, and Zikri’s son Shelomot. (CH1 26:25)