Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐν ἔτει δωδεκάτῳ τῷ Ἰωρὰμ υἱῷ Ἀχαὰβ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν Ὀχοζίας υἱὸς Ἰωράμ.
(En etei dōdekatōi tōi Yōram huiōi Aⱪaʼab basilei Israaʸl ebasileusen Oⱪozias huios Yōram. )

BrTr In the twelfth year [fn]of Joram son of Achaab king of Israel, Ochozias son of Joram [fn]began to reign.

ULT In the year of the twelfth year of Joram the son of Ahab, the king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, the king of Judah, became king.

UST After Ahab’s son Joram has been ruling in Israel for almost twelve years, Jehoram’s son Ahaziah became the king of Judah.

BSB In the twelfth year of the reign of Joram son of Ahab over Israel, Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.

WMBB (Same as above)

NET In the twelfth year of the reign of Israel’s King Joram, son of Ahab, Jehoram’s son Ahaziah became king over Judah.

LSV In the twelfth year of Joram son of Ahab, king of Israel, Ahaziah son of Jehoram, king of Judah, has reigned;

FBV Ahaziah, son of Jehoram, became king of Judah in the twelfth year of the reign of Joram, son of Ahab, king of Israel.

T4T After Ahab’s son Joram has been ruling in Israel for almost twelve years, Jehoram’s son Ahaziah became the king of Judah.

LEB No LEB 2 KI book available

BBE In the twelfth year that Joram, the son of Ahab, was king of Israel, Ahaziah, the son of Jehoram, king of Judah, became king;

Moff No Moff 2 KI book available

JPS In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.

ASV In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.

DRA In the twelfth year of Joram son of Achab king of Israel, reigned Ochozias son of Joram king of Juda.

YLT In the twelfth year of Joram son of Ahab king of Israel reigned hath Ahaziah son of Jehoram king of Judah;

Drby In the twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign.

RV In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
(In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Yudah begin to reign. )

SLT In the year, the twelfth year to, Joram, son of Ahab king of Israel, reigned Ahaziah son of Jehoram king of Judah.

Wbstr In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.

KJB-1769 ¶ In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
(¶ In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Yudah begin to reign. )

KJB-1611 ¶ In the twelfth yeere of Ioram the sonne of Ahab, king of Israel, did Ahaziah, the sonne of Iehoram king of Iudah, begin to reigne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps 2 KI book available

Gnva In the twelft yere of Ioram the sonne of Ahab King of Israel did Ahaziah the sonne of Iehoram King of Iudah begin to reigne.
(In the twelfth year of Yoram the son of Ahab King of Israel did Ahaziah the son of Yehoram King of Yudah begin to reign. )

Cvdl No Cvdl 2 KI book available

Wycl No Wycl 2 KI book available

Luth No Luth 2 KI book available

ClVg Anno duodecimo Joram filii Achab regis Israël regnavit Ochozias filius Joram regis Judæ.
(In_the_year the_twelfth Yoram children Achab king Israel reigned Ochozias son Yoram king Yudæ. )

RP-GNT No RP-GNT 2 KI book available

UTN uW Translation Notes:

General Information:

Ahaziah becomes king of Judah.

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

(Occurrence 0) In the twelfth year of Joram son of Ahab, king of Israel

(Some words not found in UHB: in=year two/dual teen year of,Joram son_of ʼAḩʼāⱱ king Yisrael reign ʼAḩaz^yāh son_of Yəhōrām/(Jehoram) king Yehuda )

This describes the time that Ahaziah began to reign as king of Judah by stating how long Joram, the current king of Israel, had reigned. Alternate translation: “in the twelfth year that Joram son of Ahab was king of Israel”

Note 2 topic: translate-ordinal

(Occurrence 0) twelfth year

(Some words not found in UHB: in=year two/dual teen year of,Joram son_of ʼAḩʼāⱱ king Yisrael reign ʼAḩaz^yāh son_of Yəhōrām/(Jehoram) king Yehuda )

“12th year”

Parallel 2 KI 8:25

General Information:

Parallel 2 KI 8:25