Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #176833

OSHB 2 Ki 9:16 וַאֲחַזְיָה (va, ʼₐḩazyāh) Strongs=c, 274 Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחַזְיָה’
contextual morpheme glosses=‘and, Ahaziah’ morpheme glosses=‘and, Ahaziah’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Ahaziah Year=-884 TimeSeries=Reign_of_Jehu

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַאֲחַזְיָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Ahaziah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחַזְיָה’’ have only one gloss: ‘and,Ahaziah’.

Hebrew words (35) other than וַאֲחַזְיָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ahaziah’

Have 35 other words with 4 lemmas altogether (Lemma=‘אֲחַזְיָה’, Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֲחַזְיָהוּ’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחַזְיָהוּ’)

1 KI 22:40 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 1 KI 22:40 word 6

OET-LV: 40 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _lay _down with ancestors _of_his and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI1_22:40)

OET-RV: 40 Now that Ahav was dead, his son Ahazyah replaced him as king. (KI1 22:40)

1 KI 22:50 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 1 KI 22:50 word 3

OET-LV: 50  then ʼAḩaz^yāh he _said the _son _of ʼAḩʼāⱱ to Yəhōshāfāţ servants _of_my let _them _go with your_servants in_the _ships and_not Yəhōshāfāţ he _was _willing. (KI1_22:50)

OET-RV: 50 Then Yehoshafat died and was buried with his ancestors in the City of his ancestor David, and his son Yehoram replaced him as king. (KI1 22:50)

1 KI 22:52 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 1 KI 22:52 word 1

OET-LV: 52  ʼAḩaz^yāh the _son _of ʼAḩʼāⱱ he _became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn in_year seven- teen of_Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _reigned over Yisrā^ʼēl/(Israel) two _years. (KI1_22:52)

OET-RV: 52 He followed the behaviour of his father and mother and Nebat’s son Yarave’am, and did what Yahweh had said was evil—causing Yisrael to sin like they had. (KI1 22:52)

2 KI 1:2 אֲחַזְיָה (ʼₐḩazyāh) Lemma=‘אֲחַזְיָה’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 1:2 word 2

OET-LV: 2 And_ ʼAḩaz^yāh _he _fell through the_window-lattice in_his _upper _of_room which was_in_Shomrōn and_he _became _ill and_he _sent messengers and_he/it _said to_them go consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn if I _will _live from_sickness this. (KI2_1:2)

OET-RV: 2 One day, King Ahazyah fell through a lattice in his upper room in Shomron (Samaria) and was injured, so he sent messengers to go and ask Ekron’s god Baal-Zevuv if he would recover. (KI2 1:2)

2 KI 1:18 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 1:18 word 3

OET-LV: 18 And_the _rest _of the _matters _of ʼAḩaz^yāh which he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_1:18)

OET-RV: 18 Everything else that Ahazyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 1:18)

2 KI 8:24 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 8:24 word 11

OET-LV: 24 And_ Yəhōrām _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_8:24)

OET-RV: 24 Then Yehoram died and was buried with his ancestors in the city of David, and his son Ahazyah replaced him as king. (KI2 8:24)

2 KI 8:25 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 8:25 word 11

OET-LV: 25 in_year two _plus ten year of_Yəhōrām the _son _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) ʼAḩaz^yāh he _became _king the _son _of Yəhōrām/(Jehoram) the _king _of Yəhūdāh. (KI2_8:25)

OET-RV: 25 In the twelfth year of Ahab’s son Yoram’s reign over Yisrael, Yehoram’s son Ahazyah (Ahaziah) became the king of Yehudah. (KI2 8:25)

2 KI 8:26 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 8:26 word 5

OET-LV: 26 was_a _son _of twenty and_two year[s] ʼAḩaz^yāh when_he_became _king and_a _year one he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_ˊAtal^yāh the _daughter _of ˊĀmərī the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_8:26)

OET-RV: 26 Ahazyah was twenty-two when he became king, and he reigned from Yerushalem for one year. (His mother’s name was Atalyah (Athaliah), the daughter of King Omri of Yisrael.) (KI2 8:26)

2 KI 8:29 וַאֲחַזְיָהוּ (vaʼₐḩazyāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, Ahaziah’ morpheme glosses=‘and, Ahaziah’ OSHB 2 KI 8:29 word 17

OET-LV: 29 And_ Yəhōrām _he _returned the_king to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from the_wounds which they_wounded _him the_ʼArām at_Rāmāh when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ʼAḩaz^yāh the _son _of Yəhōrām the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _went _down to_see DOM Yəhōrām/(Joram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because was_sick he. (KI2_8:29)

OET-RV: 29 King Yoram returned to Yizre’el (Jezreel) to recover from the wounds that Arameans had given him at Ramah when he’d fought with Aram’s King Haza’el. Later, King Ahazyah of Yehudah (Yehoram’s son), went down to see (Ahab’s son) Yoram in Yizre’el because he was wounded. (KI2 8:29)

2 KI 9:21 וַאֲחַזְיָהוּ (vaʼₐḩazyāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, Ahaziah’ morpheme glosses=‘and, Ahaziah’ OSHB 2 KI 9:21 word 10

OET-LV: 21 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he/it _said harness and_someone _harnessed chariot _of_his and_ Yəhōrām _he/it _went _out the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) each in_his _of_chariot and_they _went _out to_meet Yēhūʼ/(Jehu) and_they_found _him in_the _portion _of _land _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite). (KI2_9:21)

OET-RV: 21 “Quick, get my chariot ready!” Yoram ordered. They harnessed his chariot and King Yoram of Yisrael and Yehudah’s King Ahazyah both went out—each man in his chariot. They went out to meet Yehu and they found him at Navot’s field (the Yizre’elite). (KI2 9:21)

2 KI 9:23 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 9:23 word 7

OET-LV: 23 And_ Yəhōrām _he _turned _around hands _of_his and_he _fled and_he/it _said to ʼAḩaz^yāh treachery Oh _ʼAḩaz^yāh. (KI2_9:23)

OET-RV: 23 Then Yoram swung the chariot reigns around and fled, shouting to Ahazyah, “It’s treason, Ahazyah!” (KI2 9:23)

2 KI 9:23 אֲחַזְיָה (ʼₐḩazyāh) Lemma=‘אֲחַזְיָה’ contextual word gloss=‘O_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 9:23 word 9

OET-LV: 23 And_ Yəhōrām _he _turned _around hands _of_his and_he _fled and_he/it _said to ʼAḩaz^yāh treachery Oh _ʼAḩaz^yāh. (KI2_9:23)

OET-RV: 23 Then Yoram swung the chariot reigns around and fled, shouting to Ahazyah, “It’s treason, Ahazyah!” (KI2 9:23)

2 KI 9:29 אֲחַזְיָה (ʼₐḩazyāh) Lemma=‘אֲחַזְיָה’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 9:29 word 9

OET-LV: 29 and_in_year _of one _plus ten year of_Yəhōrām/(Joram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ ʼAḩaz^yāh he _had _become _king over Yəhūdāh. (KI2_9:29)

OET-RV: 29 (Ahazyah had become king over Yehudah in the eleventh year of the reign of Ahab’s son Yoram over Israel.) (KI2 9:29)

2 KI 10:13 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 10:13 word 5

OET-LV: 13 And_Yēhūʼ he _found DOM the _brothers _of ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said who are_you(pl) and_they _said are_the _brothers _of ʼAḩaz^yāh we and_we _have _come _down for_the _peace _of the _sons _of the_king and_the _sons of_the _queen-mother. (KI2_10:13)

OET-RV: 13 he met the late King Ahazyah’s brothers there, and he asked them, “Who are you?”
¶ “We’re King Ahazyah’s brothers,” they said, “and we’re coming to look after the sons of the king and of the queen mother.” (KI2 10:13)

2 KI 10:13 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 10:13 word 13

2 KI 11:1 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 11:1 word 3

OET-LV: 11 and_ˊAtal^yāh the _mother _of ʼAḩaz^yāh and if/because _that he _was _dead son _of_her and_she/it _arose and_she _destroyed DOM all _of the _offspring _of (the)_royalty. (KI2_11:1)

OET-RV: 11 When Ahazyah’s mother Atalyah saw that her son had been killed, she went and had all of his descendants executed so that none of them could claim the throne. (KI2 11:1)

2 KI 11:2 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 11:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Yəhōsheⱱaˊ/(Jehosheba) _she/it _took the _daughter _of the _king Yəhōrām/(Joram) the _sister _of ʼAḩaz^yāh DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_they _hid DOM_him/it from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not he _was _put _to _death. (KI2_11:2)

OET-RV: 2 However, King Yehoram’s daughter Yehosheva took Yoash, the son of her sister Ahazyah, and hid him in the bedroom along with his wet-nurse. Although he was on the list of the king’s sons to be executed, they hid him from Atalyah, and so he wasn’t killed. (KI2 11:2)

2 KI 11:2 אֲחַזְיָה (ʼₐḩazyāh) Lemma=‘אֲחַזְיָה’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 11:2 word 11

2 KI 12:19 וַאֲחַזְיָהוּ (vaʼₐḩazyāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, Ahaziah’ morpheme glosses=‘and, Ahaziah’ OSHB 2 KI 12:19 word 12

OET-LV: 19  and_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) _he/it _took the _king _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the _holy_things which Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) they _had _consecrated and_Yəhōrām/(Jehoram) and_ʼAḩaz^yāh ancestors _of_his the _kings _of Yəhūdāh and_DOM holy _things _of_his _own and_DOM all _of the_gold which_was_found in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_the _house _of the_king and_he _sent_them to_Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_he/it _ascended from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_12:19)

OET-RV: 19 Everything else that Yoash said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 12:19)

2 KI 13:1 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 13:1 word 7

OET-LV: 13 in_year twenty and_three year of_Yōʼāsh the _son _of ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) he _became _king the _son _of Yēhūʼ/(Jehu) over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Shomrōn seven- teen year[s]. (KI2_13:1)

OET-RV: 13 In the twenty-third year of Ahazyah’s son Yoash reigning over Yehudah, Yehu’s son Yehoahaz became king over Yisrael and reigned seventeen years from Shomron (Samaria). (KI2 13:1)

2 KI 14:13 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 KI 14:13 word 8

OET-LV: 13 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of ʼAḩaz^yāh Yəhōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _corner four hundred(s) cubit[s]. (KI2_14:13)

OET-RV: 13 So Yisrael’s King Yehoash captured Yehudah’s King Amatsyah (the son of Yehoash, the son of Ahazyah) in Beyt-Shemesh. Then he went to Yerushalem, and he broke down the city wall from the Efrayim Gate up to the Corner Gate—almost two hundred metres of it. (KI2 14:13)

1 CHR 3:11 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘[was]_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 1 CHR 3:11 word 3

OET-LV: 11 was_Yəhōrām/(Joram) his/its_son was_ʼAḩaz^yāh son _of_his was_Yōʼāsh/(Joash) his/its_son. (CH1_3:11)

OET-RV: 11 he had a son Yehoram, he had a son Ahazyah, he had a son Yoash, (CH1 3:11)

2 CHR 20:35 אֲחַזְיָה (ʼₐḩazyāh) Lemma=‘אֲחַזְיָה’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 CHR 20:35 word 8

OET-LV: 35 And_after afterwards Yəhōshāfāţ he _made _an _alliance the _king _of Yəhūdāh with ʼAḩaz^yāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he he _acted _wickedly for_doing. (CH2_20:35)

OET-RV: 35 Later on, Yehudah’s King Yehoshafat made an alliance with Yisrael’s King Ahazyah (which was a wicked thing to do), (CH2 20:35)

2 CHR 20:37 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 CHR 20:37 word 11

OET-LV: 37 And_ ʼElīˊezer _he _prophesied the _son _of Dōdāvāhū from_Marʼēshāh on Yəhōshāfāţ to_say as_you_have _made _an _alliance with ʼAḩaz^yāh YHWH he _will _break DOM works _of_your and_ ships _they _were _broken and_not they _retained to_go to Tarshiysh. (CH2_20:37)

OET-RV: 37 Then Dodavahu’s son Eliezer from Mareshah prophesied against Yehoshafat, saying, “When you allied yourself with Ahazyah, Yahweh broke through your works.” In due course, the ships were damaged and unable to sail to Tarshish. (CH2 20:37)

2 CHR 22:1 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 CHR 22:1 word 5

OET-LV: 22 And_they _made _king of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of DOM ʼAḩaz^yāh son _of_his the_small(sg) in_place _of _him if/because all _of the _former_sons it _had _killed the _marauding_band which_came with_ˊArāⱱī to_camp and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king the _son _of Yəhōrām/(Jehoram) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (CH2_22:1)

OET-RV: 22 The inhabitants of Yerushalem made his youngest son Ahazyah king in his place, because all his older brothers had been killed by the Arab invaders. So Yehoram’s son Ahazyah reigned as Yehudah’s king. (CH2 22:1)

2 CHR 22:1 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 CHR 22:1 word 18

2 CHR 22:2 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 CHR 22:2 word 5

OET-LV: 2 was_a _son _of forty and_two year[s] ʼAḩaz^yāh when_he_became _king and_a _year one he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_ˊAtal^yāh the _daughter _of ˊĀmərī. (CH2_22:2)

OET-RV: 2 He was twenty-two when he became king, and he reigned from Yerushalem for one year. His mother was Atalyah, a granddaughter of Yisrael’s King Omri. (CH2 22:2)

2 CHR 22:7 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 CHR 22:7 word 4

OET-LV: 7 And_from_god it _was the _downfall _of ʼAḩaz^yāh by_going to Yəhōrām and_when_he_went he _went _out with Yəhōrām/(Jehoram) to Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Nimshiy whom he_had _anointed _him YHWH to_cut _off DOM the _house _of ʼAḩʼāⱱ. (CH2_22:7)

OET-RV: 7 God caused Ahazyah’s downfall through his visit to Yehoram. When Ahaziah arrived, he went with Yehoram to meet Nimshi’s son Yehu, who Yahweh had appointed to kill all of Ahav’s descendants. (CH2 22:7)

2 CHR 22:8 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh's’ OSHB 2 CHR 22:8 word 13

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _entered _into _judgement Yēhūʼ with the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_he _found DOM the _officials _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _sons of _the _brothers _of of _ʼAḩaz^yāh serving (to)_ʼAḩaz^yāh and_he_killed _them. (CH2_22:8)

OET-RV: 8 While Yehu was executing judgement on Ahav’s descendants, he discovered Yehudah’s officials there, including Ahazyah’s nephews who’d been serving him, and he killed them all as well. (CH2 22:8)

2 CHR 22:8 לַאֲחַזְיָהוּ (laʼₐḩazyāhū) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘(to), Ahaziah’ morpheme glosses=‘to, Ahaziah’ OSHB 2 CHR 22:8 word 15

2 CHR 22:9 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 CHR 22:9 word 3

OET-LV: 9 And_he/it _sought DOM ʼAḩaz^yāh and_people_captured _him and_he was_hiding _himself in_Shomrōn and_they_brought _him to Yēhūʼ and_they_put _him _to _death and_they_buried _him if/because they _said was_the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he who he _sought DOM YHWH in_all heart _of_his and_there_is_not to_the _house _of ʼAḩaz^yāh to_retain strength for_kingship. (CH2_22:9)

OET-RV: 9 Then Yehu went searching for Ahazyah and found him hiding in Shomron (Samaria) city. They captured him and took him to Yehu, and killed him. They did bury him, because they said, “He was the grandson of King Yehoshafat who tried hard to please Yahweh.” After that, there were no descendants of Ahazyah who were powerful enough to become Yehudah’s king. (CH2 22:9)

2 CHR 22:9 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 CHR 22:9 word 26

2 CHR 22:10 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 CHR 22:10 word 3

OET-LV: 10 And_ˊAtal^yāh the _mother _of ʼAḩaz^yāh she _saw if/because _that he _was _dead son _of_her and_she/it _arose and_she _destroyed DOM all _of the _offspring _of (the)_royalty of_the _house _of of _Yəhūdāh. (CH2_22:10)

OET-RV: 10 When Ahazyah’s mother Atalyah found out that her son had died, she took action and destroyed all the his family members who could become king of Yehudah. (CH2 22:10)

2 CHR 22:11 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 CHR 22:11 word 8

OET-LV: 11 And_ Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) _she/it _took the _daughter _of the_king DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death and_she/it _gave DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_she_hid _him Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the _daughter _of the_king Yəhōrām/(Jehoram) the _wife _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer if/because she she _was the _sister _of ʼAḩaz^yāh from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not she_put _him _to _death. (CH2_22:11)

OET-RV: 11 However, a princess named Yehoshaveat took Ahazyah’s son Yoash, and she sneaked him away from among the king’s sons who were about to be killed, and she hid him and his nurse in a bedroom. Yehoshaveat was the daughter of the late King Yehoram, the wife of Yehoyada the priest (she was Ahazyah’s sister), and she hid him from Atalyah so she couldn’t kill him. (CH2 22:11)

2 CHR 22:11 אֲחַזְיָהוּ (ʼₐḩazyāhū) Lemma=‘אֲחַזְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Ahaziah’ word gloss=‘ʼAḩaz^yāh’ OSHB 2 CHR 22:11 word 33

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #176833

Hebrew words (35) other than וַאֲחַזְיָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ahaziah’

Hebrew words (35) other than וַאֲחַזְיָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ahaziah’