Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #372184

OSHB Mic 4:4 פִי (fī) Strongs=6310 Lemma=‘פֶּה’
contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-710 TimeSeries=Prophecies_of_Micah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form פִי (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘פִי’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘[the]_mouth_of’, ‘of_[the]_mouth_of’, ‘of_the_mouth_of’, ‘the_mouth_of’, ‘the_opening_of’.

EXO 28:32 contextual word gloss=‘the_opening_of’ word gloss=‘opening_of’ OSHB EXO 28:32 word 2

OET-LV: 32 And_it _was the _opening _of his/its_head in_the _middle _of_of _it an _edge it _will _belong to_its _of_opening all _around the_work _of a _weaver like_the_opening _of a _collar it _will _belong for_him/it not it _will _be _torn. (EXO_28:32)

OET-RV: 32 with an opening for his head in the middle of it. A border will be needed around the opening so it can’t tear—this should be woven like openings in regular clothes. (EXO 28:32)

DEU 8:3 contextual word gloss=‘of_the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB DEU 8:3 word 25

OET-LV: 3 And_he_humbled _you and_he_allowed _you _to _hunger and_he_caused _you _to _eat DOM the_manna which not you _had _known and_not they_had _known ancestors _of_your so _as to_make _you _know if/because _that not on the_bread for_him/it_being _alone he _lives the_humankind if/because on every _of (the)_utterance _of the _mouth _of YHWH he _lives the_humankind. (DEU_8:3)

OET-RV: 3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says. (DEU 8:3)

PSA 109:2 contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouths_of’ OSHB PSA 109:2 word 2

OET-LV: 2 If/because the_mouth _of the_wicked and_a _mouth _of deceit on_me they _have _opened they _have _spoken with_me a _tongue _of falsehood. (PSA_109:2)

OET-RV: 2 because the wicked and deceitful attack me.
⇔ ≈ They tell lies about me. (PSA 109:2)

PROV 12:14 contextual word gloss=‘of_[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 12:14 word 2

OET-LV: 14 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person he _will _be _satisfied good _thing[s] and_the_dealing _of the_hands _of a _person he _will _repay to_him/it. (PRO_12:14)

OET-RV: 14 A person will be rewarded with good things from the fruit of their mouth,
⇔ ≈ and a person’s labour will be repaid to them by its results. (PRO 12:14)

PROV 13:2 contextual word gloss=‘of_[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 13:2 word 2

OET-LV: 2 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person he _eats good _thing[s] and_the_appetite _of those _who_act _treacherously is_violence. (PRO_13:2)

OET-RV: 2 A person can eat well as a result of the fruit of their mouth,
⇔ ^ but the appetite of treacherous people is violence. (PRO 13:2)

PROV 18:4 contextual word gloss=‘of_[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 18:4 word 4

OET-LV: 4 are_waters deep the_words/messages _of the_mouth _of a _person a _wadi flowing a _fountain _of wisdom. (PRO_18:4)

OET-RV: 4 The utterances from a person’s mouth are deep waters.
⇔ ≈ A fountain of wisdom produces a flowing stream. (PRO 18:4)

PROV 18:20 contextual word gloss=‘of_[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 18:20 word 2

OET-LV: 20 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person belly _of_his it _is _satisfied the _produce _of his _lips _of_of he _is _satisfied. (PRO_18:20)

OET-RV: 20 The fruit of a person’s mouth satisfies their stomach,
⇔ ≈ and they’ll be satisfied with the product of their lips. (PRO 18:20)

ECC 10:12 contextual word gloss=‘of_[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB ECC 10:12 word 2

OET-LV: 12 the_words/messages _of the_mouth _of a _wise_person are_favour and_the_lips _of a _fool it_swallows _him. (ECC_10:12)

OET-RV: 12 A wise person’s words earn them favour,
⇔ but a fool’s lips destroy him— (ECC 10:12)

JER 48:28 contextual word gloss=‘of_[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB JER 48:28 word 11

OET-LV: 28 Abandon cities and_dwell among_rock[s] Oh _inhabitants _of Mōʼāⱱ and_be like_a _dove which_it _makes _a _nest on_the_sides _of the_mouth _of a _pit. (JER_48:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 48:28)