Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #66804

OSHB Num 9:15 כִּסָּה (kişşāh) Strongs=3680 Lemma=‘כָּסָה’
contextual word gloss=‘it_covered’ word gloss=‘covered’
Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form כִּסָּה (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘כִּסָּה’ (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘he_covers’, ‘he_has_covered’, ‘it_covered’, ‘it_covers’, ‘it_has_covered’.

JOB 23:17 contextual word gloss=‘it_covers’ word gloss=‘covers’ OSHB JOB 23:17 word 7

OET-LV: 17 If/because not I _have _been _silenced from_face/in _front _of darkness and_from_before _of_me it _covers gloom. (JOB_23:17)

OET-RV: 17 I haven’t been silenced when facing the darkness,
⇔ or by the fog that covers my face. (JOB 23:17)

JOB 36:30 contextual word gloss=‘he_covers’ word gloss=‘covers’ OSHB JOB 36:30 word 7

OET-LV: 30 There he _spreads _out on/upon/above_him/it light _of_his and_the _roots _of the_sea he _covers. (JOB_36:30)

OET-RV: 30 Listen, he spreads his lightning out,
⇔ and he covers the depths of the sea. (JOB 36:30)

JOB 36:32 contextual word gloss=‘he_covers’ word gloss=‘covers’ OSHB JOB 36:32 word 3

OET-LV: 32 Over palms he _covers light and_he/it _commanded on/upon_it(f) (in)_an_assailant. (JOB_36:32)

OET-RV: 32 He directs the lightning with his hands,
⇔ ≈ and instructs it where to strike. (JOB 36:32)

PSA 78:53 contextual word gloss=‘it_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 78:53 word 7

OET-LV: 53 And_he_guided _them to_security and_not they _were _afraid and_DOM enemies _of_their it _covered the_sea. (PSA_78:53)

OET-RV: 53 He led them secure and unafraid,
⇔ but the sea overwhelmed their enemies. (PSA 78:53)

ISA 29:10 contextual word gloss=‘he_has_covered’ word gloss=‘covered’ OSHB ISA 29:10 word 15

OET-LV: 10 If/because he _has _poured _out on_you(pl) YHWH a _spirit _of deep _sleep and_he _has _shut DOM your(pl)_eyes DOM the_prophets and_DOM heads _of_your(pl) the_seers he _has _covered. (ISA_29:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 29:10)

EZE 18:16 contextual word gloss=‘he_has_covered’ word gloss=‘covers’ OSHB EZE 18:16 word 14

OET-LV: 16 And_anyone not he _has _oppressed a _pledge not he _has _taken _as _pledge and_robbery not he _has _robbed food _of_his to_the_hungry he _has _given and_the_naked he _has _covered clothing. (EZE_18:16)

OET-RV: 16 he doesn’t oppress anyone, or keep things given as a pledge, or accept stolen things, but instead gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:16)

HAB 3:3 contextual word gloss=‘it_has_covered’ word gloss=‘covers’ OSHB HAB 3:3 word 8

OET-LV: 3 god from_Tēymān he _comes and_the_holy_one from_hill of _Pāʼrān Şelāh it _has _covered the_heavens splendour _of_his and_his _of_praise it _has _filled the_earth/land. (HAB_3:3)

OET-RV: 3 God came in from Teman in Edom,
⇔ and the sinless one from Mt. Paran. (Instrumental break.)
⇔ His splendour blanketed the skies,
⇔ ≈ and the earth was full of his praise. (HAB 3:3)