PSA 78:53 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT He led them secure and unafraid,
⇔ but the sea overwhelmed their enemies.

UST He led them safely, and they were not afraid,
⇔ but their enemies were drowned in the sea.

BSB He led them safely, so they did not fear,
⇔ but the sea engulfed their enemies.

OEB Securely he led them, and free from fear,
⇔ while their foes were drowned in the sea.

WEBBE He led them safely, so that they weren’t afraid,
⇔ but the sea overwhelmed their enemies.

WMBB (Same as above)

NET He guided them safely along,
⇔ while the sea covered their enemies.

LSV And He leads them confidently,
And they have not been afraid,
And the sea has covered their enemies.

FBV He led them to safety, and they were not afraid. He drowned their enemies in the sea.

T4T He led them safely, and they were not afraid,
⇔ but their enemies were drowned in the sea.

LEB • but the sea covered their enemies.

BBE He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea.

Moff he led them safely on, without a fear,
⇔ when the sea drowned their foes;

JPS And He led them safely, and they feared not; but the sea overwhelmed their enemies.

ASV And he led them safely, so that they feared not;
⇔ But the sea overwhelmed their enemies.

DRA No DRA PSA 78:53 verse available

YLT And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered.

Drby And he led them safely, so that they were without fear; and the sea covered their enemies.

RV And he led them safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

Wbstr And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

KJB-1769 And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.[fn]

78.53 overwhelmed: Heb. covered

KJB-1611 [fn][fn]And he led them on safely, so that they feared not: but the sea ouerwhelmed their enemies.

78:53 Exod.14. 27. & 15. 10.

78:53 Heb. couered.

Bshps He brought them out safely that they shoulde not feare: and ouerwhelmed their enemies with the sea.
(He brought them out safely that they should not feare: and ouerwhelmed their enemies with the sea.)

Gnva Yea, he caried them out safely, and they feared not, and the Sea couered their enemies.
(Yea, he carried them out safely, and they feared not, and the Sea covered their enemies. )

Cvdl But as for his owne people, he led them forth like shepe, and caried them in the wyldernesse like a flocke.
(But as for his own people, he led them forth like sheep, and carried them in the wilderness like a flocke.)

Wyc No Wyc PSA 78:53 verse available

Luth Und er leitete sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; aber ihre Feinde bedeckte das Meer.
(And he leitete they/she/them sicher, that they/she/them itself/yourself/themselves not fürchteten; but their/her enemies bedeckte the sea.)

ClVg No ClVg PSA 78:53 verse available

BrTr No BrTr PSA 78:53 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 78:53 verse available

Parallel PSA 78:53