Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275346

OSHB Prov 22:10 מָדוֹן (mādōn) Strongs=4066 Lemma=‘מָדוֹן’
contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘strife’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form מָדוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מָדוֹן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_contention’, ‘contention’, ‘strife’.

PSA 80:7 contextual word gloss=‘a_contention’ word gloss=‘object_of_contention’ OSHB PSA 80:7 word 2

OET-LV: 7  you_make _us a _contention to_our _of_neighbours and_our _of_enemies they _mock (to_themselves). (PSA_80:7)

OET-RV: 7 Army commander God, restore us.
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:7)

PROV 15:18 contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘strife’ OSHB PROV 15:18 word 4

OET-LV: 18 A _person _of rage he _stirs _up strife and_a_person_long _of anger(s) he _makes _quiet a _dispute. (PRO_15:18)

OET-RV: 18 Quick-tempered people stir up trouble,
⇔ ^ but a patient person calms a quarrel. (PRO 15:18)

PROV 16:28 contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘strife’ OSHB PROV 16:28 word 4

OET-LV: 28 A _person _of perversiti(es) he _sends _out strife and is_separating a _close _friend. (PRO_16:28)

OET-RV: 28 Perverse people stir up strife,
⇔ → then it separates close friends. (PRO 16:28)

PROV 17:14 contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘strife’ OSHB PROV 17:14 word 4

OET-LV: 14 is_one _who_lets _out _of water the_beginning _of strife and_before _of it _has _broken _out the_dispute abandon. (PRO_17:14)

OET-RV: 14 The beginning of a dispute is like a small water leak,
⇔ → so stop it before it breaks out into a quarrel. (PRO 17:14)

PROV 26:20 contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘quarrelling’ OSHB PROV 26:20 word 8

OET-LV: 20 With_not _of wood(s) it _is _extinguished a _fire and_when_there_is_not a _slanderer strife it _becomes _quiet. (PRO_26:20)

OET-RV: 20 When there’s no more firewood, the fire goes out,
⇔ and when there’s no gossiper, a conflict dies down. (PRO 26:20)

PROV 28:25 contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘strife’ OSHB PROV 28:25 word 4

OET-LV: 25 A_person_arrogant _of self he _stirs _up strife and_one _who_relies on YHWH he _will _be _made _fat. (PRO_28:25)

OET-RV: 25 Greedy people stir up strife,
⇔ ^ but the one who trusts Yahweh will prosper. (PRO 28:25)

PROV 29:22 contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘strife’ OSHB PROV 29:22 word 4

OET-LV: 22 A _person _of anger he _stirs _up strife and_a _master _of rage is_great _of transgression. (PRO_29:22)

OET-RV: 22 An angry person stirs up strife,
⇔ and someone who rages causes big trouble. (PRO 29:22)

JER 15:10 contextual word gloss=‘contention’ word gloss=‘contention’ OSHB JER 15:10 word 9

OET-LV: 10 woe to_me my _mother _of_Oh (cmp) you_gave _birth _to _me a _man _of strife and_a _man _of contention to/from_all/each/any/every the_earth/land not I _have _lent and_not people _have _lent to_me of _it _of_all are_cursing _of_me. (JER_15:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 15:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָדוֹן’’ have 4 different glosses: ‘a_contention’, ‘contention’, ‘of_Madon’, ‘strife’.

Hebrew words (24) other than מָדוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘strife’

Have 24 other words (וְרִיב, מֵרִיב, תִתְגָּרֶה, רִיב, רִיב, תִּתְגָּר, יִתְגָּרוּ, מדין, וְהִתְגָּר, הִתְגָּרִית, מַצֻּתֶךָ, לְרִיב, תִתְגָּרֶה, רִיבֶֽךָ, מֵרִיב, רִיב, רִיב, רִיב, בְרִיב, תִּתְגָּר, רִיב, מְרִיבָה, בִּמְרִיבַת, תִּתְגָּרוּ) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘גָּרָה’, Lemma=‘מָדוֹן’, Lemma=‘מְרִיבָה’, Lemma=‘רִיב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מְרִיבָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רִיב’, Lemmas=‘לְ’, ‘רִיב’, Lemmas=‘מַצֻּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘רִיב’, Lemmas=‘רִיב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘רִיב’)

GEN 13:8 מְרִיבָה (mərīⱱāh) Lemma=‘מְרִיבָה’ contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘quarrelling’ OSHB GEN 13:8 word 8

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to Lōţ not please strife let _it _be between_me and_between_you and_between my _of_herdsmen and_between your(pl)_of_herdsmen if/because are_men brothers we. (GEN_13:8)

OET-RV: 8 So Abram said to Lot, “Let’s not have quarrelling between you and I, or between yours herdsmen and mine, because we’re relatives. (GEN 13:8)

NUM 27:14 בִּמְרִיבַת (bimrīⱱat) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְרִיבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_strife_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, quarreled_of’ OSHB NUM 27:14 word 6

OET-LV: 14 Just_as you(pl)_rebelled _against mouth _of_my in_the _wilderness _of Tsin/(Zin) in_the _strife _of the _congregation to_treat_me _as _holy at_waters to_their _of_eyes they were_the _waters _of Mərīⱱāh Qādēsh the _wilderness _of Tsin/(Zin). (NUM_27:14)

OET-RV: 14 That’s because back in the Tsin wilderness when the people complained about water, you two rebelled against my command and failed to respect my holiness in front of them. That was when you struck the rock at Meribah near Kadesh in the Tsin wilderness.” (NUM 27:14)

DEU 2:5 תִּתְגָּרוּ (titgārū) Lemma=‘גָּרָה’ contextual word gloss=‘engage_in_strife’ word gloss=‘engage_in_battle’ OSHB DEU 2:5 word 2

OET-LV: 5 Do _not engage _in _strife with_them if/because not I _will _give to/for_you(pl) any_of_their _land up _to a _treading _place _of the_sole _of a _foot if/because a _possession to_ˊĒsāv I _have _given DOM the _hill _country _of Sēˊīr. (DEU_2:5)

OET-RV: 5 Don’t attack them because I won’t give you any of their land—not even a footprint size piece because I’ve given Mt. Seir to Esau as their inheritance. (DEU 2:5)

DEU 2:9 תִּתְגָּר (titgār) Lemma=‘גָּרָה’ contextual word gloss=‘engage_in_strife’ word gloss=‘provoke’ OSHB DEU 2:9 word 9

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to_me to you _will _treat _as _a _foe DOM Mōʼāⱱ and_do _not engage _in _strife with_them battle if/because not I _will _give to/for_yourself(m) any_of_his _land a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I _have _given DOM ˊĀr a _possession. (DEU_2:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, ‘Don’t aggravate Moav, and don’t attack them, because I won’t give you any of their land because I’ve given Ar to the sons of Lot, as a possession.’ ” (DEU 2:9)

DEU 2:19 תִּתְגָּר (titgār) Lemma=‘גָּרָה’ contextual word gloss=‘engage_in_strife’ word gloss=‘engage_~_inbattle’ OSHB DEU 2:19 word 8

OET-LV: 19 And_you _will _draw _near in _front _of the _people _of ˊAmmōn do _not treat_them _as _a _foe and_do _not engage _in _strife with_them if/because not I _will _give any_of _the _land _of the _people _of ˊAmmōn to/for_yourself(m) a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I_have _given _it a _possession. (DEU_2:19)

OET-RV: 19 and when you approach the Ammonite region, don’t irritate or fight them because I won’t give you any of their land because I’ve given it to Lot’s descendants as a possession.’ ” (DEU 2:19)

DEU 2:24 וְהִתְגָּר (vəhitgār) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, engage_in_strife’ morpheme glosses=‘and, engage’ OSHB DEU 2:24 word 19

OET-LV: 24 Arise set _out and_pass _over DOM the _wadi _of ʼArnōn see I _have _given in_your _of_hand DOM Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_ʼAmorī and_DOM land _of_his begin take _possession _of_it and_engage _in _strife in/on/over_him/it battle. (DEU_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh had told us, ‘Get ready now and go through the Arnon river valley. I’ll help you defeat the Amorite King Sihon from Heshbon. Attack him and begin to take over his land. (DEU 2:24)

JDG 12:2 רִיב (rīⱱ) Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘engaged_in_conflict’ OSHB JDG 12:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Yiftāḩ _he/it _said to_them a _man _of strife I _was I and_my _of_people and_the _sons of _ˊAmmōn exceedingly and_I _summoned you(pl) and_not you(pl)_delivered me from_their _of_hand. (JDG_12:2)

OET-RV: 2 “I’ve been involved in very intense disputes—my people against the Ammonites,” Yiftah told them. “When I summoned you all, you didn’t come and rescue me from them. (JDG 12:2)

2 SAM 21:20 מדין (mdyn) Lemma=‘מָדוֹן’ contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘great’ OSHB 2 SAM 21:20 word 7

OET-LV: 20 and_it _became again a _battle at_Gat and_he/it _was a _man _of strife and_the _fingers _of his _hands _of_of and_the _toes _of his _feet _of_of were_six and_six twenty and_four number and_also he he _was _born to_the_Raphah. (SA2_21:20)

OET-RV: 20 In a different battle in Gat, there was a fierce man there with six fingers on each hand and six toes on each foot who was also a descendant of the giants, (SA2 21:20)

2 KI 14:10 תִתְגָּרֶה (titgāreh) Lemma=‘גָּרָה’ contextual word gloss=‘will_you_engage_in_strife’ word gloss=‘provoke’ OSHB 2 KI 14:10 word 11

OET-LV: 10 Indeed _(defeat) you _have _defeated DOM ʼEdōm and_it_has _lifted _you heart _of_your be _honoured and_remain in_your _of_house and_for_what will _you _engage _in _strife with_harm and_you _will _fall you and_Yəhūdāh/(Yihudah) with_you. (KI2_14:10)

OET-RV: 10 It’s true that you won a battle with Edom and you’re feeling encouraged. Accept that honour, but stay home now. Why would you stir up trouble only to fall again—you and all Yehudah with you?” (KI2 14:10)

2 CHR 25:19 תִתְגָּרֶה (titgāreh) Lemma=‘גָּרָה’ contextual word gloss=‘will_you_engage_in_strife’ word gloss=‘provoke’ OSHB 2 CHR 25:19 word 13

OET-LV: 19 You _have _said here you _have _defeated DOM ʼEdōm and_it_has _lifted _you heart _of_your to_display _honour now remain in_your _of_house to/for_what will _you _engage _in _strife with_harm and_you _will _fall you and_Yəhūdāh/(Yihudah) with_you. (CH2_25:19)

OET-RV: 19 You defeated Edom and now it’s gone to your head. So stay in your chair at home and don’t get over-excited, otherwise both you and Yehudah will be toppled.” (CH2 25:19)

PSA 31:21 מֵרִיב (mērīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, strife_of’ morpheme glosses=‘from, strife_of’ OSHB PSA 31:21 word 8

OET-LV: 21  you_hide _them in_the _hiding _place _of your(pl)_presence _of_of from_the_conspiracies _of man you_hide _them in_a _shelter from_strife _of tongues. (PSA_31:21)

OET-RV: 21 Praise Yahweh, because he showed me his incredible loyal commitment
⇔ when I was trapped in a besieged city. (PSA 31:21)

PSA 55:10 וְרִיב (vərīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘and, strife’ morpheme glosses=‘and, strife’ OSHB PSA 55:10 word 8

OET-LV: 10  confuse my_master divide tongue _of_their if/because I _have _seen violence and_strife in_city. (PSA_55:10)

OET-RV: 10 Day and night they wander around the city walls.
⇔ Wickedness and trouble are in the middle of it. (PSA 55:10)

PROV 17:1 רִיב (rīⱱ) Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘strife’ OSHB PROV 17:1 word 9

OET-LV: 17 is_good a _piece_of _bread dry and_security is_with_it more_than _a _house full sacrifices _of strife. (PRO_17:1)

OET-RV: 17 It’s better to have a dry piece of bread in quietness,
⇔ ^ than a house full of feasting with strife. (PRO 17:1)

PROV 18:6 בְרִיב (ⱱərīⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘in, strife’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strife’ OSHB PROV 18:6 word 4

OET-LV: 6 the_lips _of a _fool they _go in_strife and_his _of_mouth for_beatings it _calls. (PRO_18:6)

OET-RV: 6 The fool’s lips brings strife,
⇔ ≈ and the fool’s mouth invites a beating. (PRO 18:6)

PROV 20:3 מֵרִיב (mērīⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘from, strife’ morpheme glosses=‘from, strife’ OSHB PROV 20:3 word 4

OET-LV: 3 is_honour to_person cessation from_strife and_all fool he _breaks _out. (PRO_20:3)

OET-RV: 3 It’s honourable for a person to step away from strife,
⇔ ^ but every fool would rather break out an argument. (PRO 20:3)

PROV 26:21 רִיב (rīⱱ) Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘strife’ OSHB PROV 26:21 word 8

OET-LV: 21 Charcoal to_burning _coals and_wood(s) to_fire and_a _person _of contentions to_kindling strife. (PRO_26:21)

OET-RV: 21 Like wood gets the fire burning
⇔ ≈ and charcoal keeps the embers hot,
⇔ → so too a contentious person kindles strife. (PRO 26:21)

PROV 28:4 יִתְגָּרוּ (yitgārū) Lemma=‘גָּרָה’ contextual word gloss=‘they_engage_in_strife’ word gloss=‘struggle’ OSHB PROV 28:4 word 7

OET-LV: 4 those _who_abandon _of (of)_the_law they _praise the_wicked and_those _who_keep _of (of)_the_law they _engage _in _strife with_them. (PRO_28:4)

OET-RV: 4 Those who’ve abandoned the law, praise the wicked,
⇔ ^ but those who keep the law strive against them. (PRO 28:4)

PROV 30:33 רִיב (rīⱱ) Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘strife’ OSHB PROV 30:33 word 13

OET-LV: 33 If/because squeezing _of milk it _brings _forth curd[s] and_squeezing _of a _nose it _brings _forth blood and_squeezing anger(s) it _brings _forth strife. (PRO_30:33)

OET-RV: 33 because churning milk makes butter,
⇔ squeezing the nose makes it bloody,
⇔ and stirring up anger produces strife. (PRO 30:33)

ISA 41:11 רִיבֶֽךָ (rīⱱekā) Lemmas=‘רִיב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_strife_of, of’ morpheme glosses=‘strive_of, you’ OSHB ISA 41:11 word 11

OET-LV: 11 There they _will _be _ashamed and_they _will _be _put _to _shame all _of those_who _are_angry on/over_you(fs) they _will _be as_nothing and_ the _people _of _they _will _perish your _strife _of_of. (ISA_41:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ … (ISA 41:11)

ISA 41:12 מַצֻּתֶךָ (maʦʦutekā) Lemmas=‘מַצֻּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_strife_of, of’ morpheme glosses=‘contend_of, you’ OSHB ISA 41:12 word 5

OET-LV: 12 You_will _seek _them and_not you_will _find _them the _people _of your _strife _of_of they _will _be as_nothing and_as_nothing the _people _of your _warfare _of_of. (ISA_41:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:12)

ISA 58:4 לְרִיב (lərīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘for, strife’ morpheme glosses=‘to, quarrel’ OSHB ISA 58:4 word 2

OET-LV: 4 There for_strife and_contention you(pl)_fast and_to_strike with_a _fist _of wickedness not you(pl)_fast like_day to_make _heard in_height[s] voice _of_your(pl). (ISA_58:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:4)

JER 15:10 רִיב (rīⱱ) Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘strife’ OSHB JER 15:10 word 7

OET-RV: 10 ◙ (JER 15:10)

JER 50:24 הִתְגָּרִית (hitgārīt) Lemma=‘גָּרָה’ contextual word gloss=‘you_engaged_in_strife’ word gloss=‘opposed’ OSHB JER 50:24 word 14

OET-LV: 24 I _laid _a _trap to/for_you(fs) and_also you _were _caught Oh _Bāⱱel and_you not you _knew you _were _found and_also you _were _caught if/because with_YHWH you _engaged _in _strife. (JER_50:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 50:24)

HAB 1:3 רִיב (rīⱱ) Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘strife’ word gloss=‘strife’ OSHB HAB 1:3 word 10

OET-LV: 3 To/for_what do_you _make _me _see wickedness and_mischief do _you _look _at and_devastation and_violence are_to_before_me and_ strife _he/it _was and_contention it _arises. (HAB_1:3)

OET-RV: 3 Why do I have to keep seeing injustice and looking at trouble?
⇔ ≈ Destruction and violence are all around—there’s such strife, and conflicts keep happening. (HAB 1:3)