Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275211

OSHB Prov 21:27 תּוֹעֵבָה (tōˊēⱱāh) Strongs=8441 Lemma=‘תּוֹעֵבַה’
contextual word gloss=‘[is]_an_abomination’ word gloss=‘abomination’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form תּוֹעֵבָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תּוֹעֵבָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_an_abomination’, ‘abomination’, ‘an_abomination’, ‘disgusting_thing’.

LEV 18:22 contextual word gloss=‘[is]_an_abomination’ word gloss=‘abomination’ OSHB LEV 18:22 word 7

OET-LV: 22 And_DOM a _male not you _will _lie the_lyings _of a _woman is_an _abomination it. (LEV_18:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 18:22)

LEV 20:13 contextual word gloss=‘an_abomination’ word gloss=‘detestable_act’ OSHB LEV 20:13 word 8

OET-LV: 13 And_a _man who he _will _lie with a _male the_lyings _of a _woman an _abomination they _have _done both _of_them surely _(die) they _will _be _put _to _death blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 20:13)

DEU 14:3 contextual word gloss=‘disgusting_thing’ word gloss=‘detestable_thing’ OSHB DEU 14:3 word 4

OET-LV: 3 not you _will _eat any _of disgusting _thing. (DEU_14:3)

OET-RV: 3 Don’t eat anything that Yahweh detests. (DEU 14:3)

PROV 28:9 contextual word gloss=‘[is]_an_abomination’ word gloss=‘abomination’ OSHB PROV 28:9 word 7

OET-LV: 9 one _who_turns _aside ear _of_his from_hearing the_law also prayer _of_his is_an _abomination. (PRO_28:9)

OET-RV: 9 A person who turns their ear away from hearing Yahweh’s instructions,
⇔ → even their prayers are detestable. (PRO 28:9)

ISA 1:13 contextual word gloss=‘[is]_an_abomination’ word gloss=‘abomination’ OSHB ISA 1:13 word 7

OET-LV: 13 Not you(pl)_must _repeat to _bring an _offering _of worthlessness incense is_an _abomination it to_me new _moon and_sabbath the_calling convocation[s] not I _am _able _to _endure wickedness and_assembli[es]. (ISA_1:13)

OET-RV: 13 Don’t keep bringing me worthless offerings.
⇔ They smell terribly bad to me.
⇔ New moon holidays and sabbaths, calling of assemblies—
⇔ I can’t stand your disobedience mixed with your festive celebrations. (ISA 1:13)

ISA 41:24 contextual word gloss=‘[is]_an_abomination’ word gloss=‘abomination’ OSHB ISA 41:24 word 6

OET-LV: 24 Here you(pl) are_from_nothing and_your _of_work is_from_something _worthless is_an _abomination one _who_he _chooses (in)_you(pl). (ISA_41:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ … (ISA 41:24)

EZE 18:12 contextual word gloss=‘abomination’ word gloss=‘abomination’ OSHB EZE 18:12 word 13

OET-LV: 12 the_poor and_the_needy he _has _oppressed robberies he _has _robbed a _pledge not he _returned and_near/to the_idols he _has _lifted _up eyes _of_his abomination he _has _done. (EZE_18:12)

OET-RV: 12 who oppresses the poor and needy, who steals and robs, who doesn’t return something given as a pledge, who requests help from idols and does disgusting things, (EZE 18:12)

EZE 22:11 contextual word gloss=‘abomination’ word gloss=‘abomination’ OSHB EZE 22:11 word 6

OET-LV: 11 And_a _man with the _wife _of his/its_neighbour he _has _done abomination and_a _man DOM his/its_daughter-in-law he _has _defiled in_wickedness and_a _man DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father he _has _humiliated in_you. (EZE_22:11)

OET-RV: 11 Men who sleep with their neighbours’ wives, and men who sleep with their own daughters-in-law, even men who abuse their own sisters or half-sisters. All these are done within you. (EZE 22:11)

EZE 33:26 contextual word gloss=‘abomination’ word gloss=‘abominations’ OSHB EZE 33:26 word 5

OET-LV: 26 You(pl)_have _stood on sword _of_your(pl) you(pl)_have _done abomination and_everyone DOM the _wife _of his/its_neighbour you(pl)_have _defiled and_the_earth will _you(pl)_possess. (EZE_33:26)

OET-RV: 26 You people rely on your swords for protection, and you’ve done disgusting things—each man defiles his neighbour’s wife. Should you really possess that land?’ (EZE 33:26)