LEV 18:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ μετὰ ἄρσενος οὐ κοιμηθήσῃ κοίτην γυναικείαν, βδέλυγμα γάρ ἐστι.
(Kai meta arsenos ou koimaʸthaʸsaʸ koitaʸn gunaikeian, bdelugma gar esti. )

BrTr And thou shalt not lie with a man as with a woman, for it is an abomination.

ULT And you shall not lie with a male as the lyings of a woman. It is an abomination.

UST No man should have sexual relations with another man as he would have with a woman. This behavior is utterly abominable; it transgresses the way Yahweh intended for people to behave and only brings shame to everyone involved.

BSB You must not lie with a man as with a woman; that [is] an abomination.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB LEV book available

CSB You are not to sleep with a man as with a woman; it is detestable.

NLT “Do not practice homosexuality, having sex with another man as with a woman. It is a detestable sin.

NIV “’Do not have sexual relations with a man as one does with a woman; that is detestable.

CEV It is disgusting for a man to have sex with another man.

ESV You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination.

NASB ‘You shall not lie with a male as one lies with a female; it is an abomination.

LSB And you shall not lie with a male as one lies with a female; it is an abomination.

WEBBE “‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

WMBB (Same as above)

MSG “Don’t have sex with a man as one does with a woman. That is abhorrent.

NET You must not have sexual intercourse with a male as one has sexual intercourse with a woman; it is a detestable act.

LSV And you do not lie with a male as one lies with a woman; it [is] an abomination.

FBV Don't have sex with a man as with a woman. That is something disgusting.

T4T “No man should have sex with another man; that is detestable.

LEB And you shall not lie with a male as lying _⌊with_⌋[fn] a woman; that is a detestable thing.

18:22 Literally “of”

NRSV You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination.

NKJV You shall not lie with a male as with a woman. It is an abomination.

NAB You shall not lie with a male as with a woman; such a thing is an abomination.

BBE You may not have sex relations with men, as you do with women: it is a disgusting thing.

Moff No Moff LEV book available

JPS Thou shalt not lie with mankind, as with womankind; it is abomination.

ASV Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

DRA Thou shalt not lie with mankind as with womankind, because it is an abomination.

YLT 'And with a male thou dost not lie as one lieth with a woman; abomination it [is].

Drby And thou shalt not lie with mankind as one lieth with a woman: it is an abomination.

RV Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
(Thou/You shalt/shall not lie with mankind, as with womankind: it is abomination/disgusting_thing. )

SLT And with a male thou shalt not lie on a woman’s bed: it is abomination.

Wbstr Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.

KJB-1769 Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
(Thou/You shalt/shall not lie with mankind, as with womankind: it is abomination/disgusting_thing. )

KJB-1611 Thou shalt not lie with mankinde, as with womankinde: it is abomination.
(Thou/You shalt/shall not lie with mankind, as with womankinde: it is abomination/disgusting_thing.)

Bshps Thou shalt not lye with mankynde as with womankynde, for it is abhomination.
(Thou/You shalt/shall not lie with mankind as with womankynde, for it is abomination/disgusting_thing.)

Gnva Thou shalt not lie with ye male as one lieth with a woman: for it is abomination.
(Thou/You shalt/shall not lie with ye/you_all male as one lieth/lies with a woman: for it is abomination/disgusting_thing. )

Cvdl Thou shalt not lye with mankynde as with womankynde, for yt is abhominacion.
(Thou/You shalt/shall not lie with mankind as with womankynde, for it is abomination/disgusting_thing.)

Wycl Thou schalt not be medlid with a man bi letcherie of womman, for it is abhomynacioun.
(Thou/You shalt/shall not be medlid with a man by lechery/lust of woman, for it is abomination/disgusting_thing.)

Luth Du sollst nicht bei Knaben liegen wie beim Weibe; denn es ist ein Greuel.
(You(sg) should not at/in boys/lads lie/lay as/like at_the woman; because/than it is a abomination/disgusting_thing.)

ClVg Cum masculo non commiscearis coitu femineo, quia abominatio est.
(Since male not/no commiscearis intercourse femineo, because abomination it_is. )

Parallel LEV 18:22