Parallel EZE 22:11

---

BSB One man commits an abomination with his neighbor’s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his own father’s daughter.

OEB And one committeth abomination with his neighbor”s wife; and another lewdly defileth his daughter-in-law; and another in thee marrieth his sister, his father”s daughter.

WEB One has committed abomination with his neighbor’s wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law. Another in you has humbled his sister, his father’s daughter.

NET One commits an abominable act with his neighbor’s wife; another obscenely defiles his daughter-in-law; another violates his sister – his father’s daughter – within you.

LSV And each has done abomination with the wife of his neighbor,
And each has defiled his daughter-in-law through wickedness,
And each has humbled his sister, his father’s daughter, in you.

FBV You're home to evil men. One does disgusting things with someone else's wife. Another seduces his daughter-in-law, while another rapes his sister, the daughter of his own father.

T4T There are men who have sex with someone else’s wife. Some men have sex with their daughters-in-law or with their sisters or half-sisters.

LEB And a man does a detestable thing with the wife of his neighbor, and a man defiles his daughter-in-law in wickedness, and a man sexually violates among[fn] you his sister, the daughter of his father.

---

BBE And in you one man has done what was disgusting with his neighbour's wife; and another has made his daughter-in-law unclean; and another has done wrong to his sister, his father's daughter.

MOF No MOF EZE book available

JPS And each hath committed abomination with his neighbour's wife; and each hath lewdly defiled his daughter-in-law; and each in thee hath humbled his sister, his father's daughter.

ASV And one hath committed abomination with his neighbor’s wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father’s daughter.

DRA And every one hath committed abomination with his neighbour’s wife, and the father in law hath wickedly defiled his daughter in law, the brother hath oppressed his sister the daughter of his father in thee.

YLT And each with the wife of his neighbour hath done abomination, And each his daughter-in-law hath defiled through wickedness, And each his sister, his father's daughter, hath humbled in thee.

DBY And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.

RV And one hath committed abomination with his neighbour’s wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father’s daughter.

WBS And one hath committed abomination with his neighbor's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.

KJB And one hath committed abomination with his neighbour’s wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father’s daughter.[fn][fn][fn]
  (And one hath/has committed abomination with his neighbour’s wife; and another hath/has lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath/has humbled his sister, his father’s daughter.)

---

BB Euery man hath dealt shamefully with his neighbours wife, and abhominably defiled his daughter in lawe, in thee hath euery man forced his owne sister, euen his fathers daughter.
  (Every man hath/has dealt shamefully with his neighbours wife, and abhominably defiled his daughter in law, in thee hath/has every man forced his own sister, even his fathers daughter.)

GNV And euery one hath committed abomination with his neighbours wife, and euery one hath wickedly defiled his daughter in lawe, and in thee hath euery man forced his owne sister, euen his fathers daughter.
  (And every one hath/has committed abomination with his neighbours wife, and every one hath/has wickedly defiled his daughter in law, and in thee hath/has every man forced his own sister, even his fathers daughter. )

CB Euery ma hath dealte shamefully with his neghbours wife, & abhominably defyled his doughter in lawe. In the hath euery man forced his owne sister, euen his fathers doughter:
  (Every man hath/has dealte shamefully with his neighbours wife, and abhominably defyled his doughter in law. In the hath/has every man forced his own sister, even his fathers doughter:)

WYC And ech man wrouyte abhomynacioun ayens the wijf of his neiybore, and the fadir of the hosebonde defoulide his sones wijf vnleuefuli; a brother oppresside in thee his sister, the douytir of his fadir.
  (And each man wrought/donee abhomynacioun against the wife of his neighbour, and the father of the husband defoulide his sons wife unleuefuli; a brother oppressede in thee his sister, the douytir of his father.)

LUT und treiben untereinander, Freund mit Freundes Weibe, Greuel; sie schänden ihre eigene Schnur mit allem Mutwillen; sie notzüchtigen ihre eigenen Schwestern, ihres Vaters Töchter;
  (and treiben untereinander, Freund with friendss Weibe, Greuel; they/she/them schänden ihre eigene Schnur with allem Mutwillen; they/she/them notzüchtigen ihre eigenen Schwestern, ihres Vaters Töchter;)

CLV et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie: frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te.
  (and unusquisque in wife proximi sui operatus it_is abominationem, and socer nurum his_own polluit nefarie: frater sororem his_own, daughterm patris sui, oppressit in you(sg). )

BRN They have dealt unlawfully each one with his neighbour's wife; and each one in ungodliness has defiled his daughter-in-law: and in thee they have humbled each one his sister, the daughter of his father.

BrLXX Ἕκαστος τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἠνομοῦσαν, καὶ ἕκαστος τὴν νύμφην αὐτοῦ ἐμίαινεν ἐν ἀσεβείᾳ, καὶ ἕκαστος τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ θυγατέρα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐταπείνουν ἐν σοί.
  (Hekastos taʸn gunaika tou plaʸsion autou aʸnomousan, kai hekastos taʸn numfaʸn autou emiainen en asebeia, kai hekastos taʸn adelfaʸn autou thugatera tou patros autou etapeinoun en soi. )