Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #278051

OSHB Prov 30:29 צָעַד (ʦāˊad) Strongs=6806 Lemma=‘צַעַד’
contextual word gloss=‘step’ word gloss=‘stride’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘צָעַד’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צָעַד’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘step’.

Hebrew words (9) other than צָעַד (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘step’

1 SAM 20:3 כְפֶשַׂע (kəfesaˊ) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּשַׂע’ contextual morpheme glosses=‘about, a_step’ morpheme glosses=‘but, step’ OSHB 1 SAM 20:3 word 25

OET-LV: 3 And_he _swore _an _oath again Dāvid and_he/it _said well _(know) I _will _show_you(ms) he _knows if/because _that favour I _have _found in_your _two’s _of_eyes and_he/it _said not let _him _know this Yōnātān lest he _should _be _grieved and_but by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if/because about_a _step is_between_me and_between (the)_death. (SA1_20:3)

OET-RV: 3 “For sure, your father knows that you’ve taken a liking to me,” said David, “and he would have decided not to tell you so you wouldn’t be upset.” Then David made an oath again, “Indeed, as Yahweh is alive, and as your soul is alive, death is definitely only a step away from me.” (SA1 20:3)

2 SAM 22:37 צַעֲדִי (ʦaˊₐdī) Lemmas=‘צַעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘step[s]_of, my’ morpheme glosses=‘steps_of, my’ OSHB 2 SAM 22:37 word 2

OET-LV: 37 You _enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles _of_my they _slip. (SA2_22:37)

OET-RV: 37 You helped me make large strides,
⇔ and stopped my feet from slipping. (SA2 22:37)

JOB 23:11 בַּאֲשֻׁרוֹ (baʼₐshurō) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֲשׁוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, step’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, steps_of, his’ OSHB JOB 23:11 word 1

OET-LV: 11 On_his _of_step foot _of_my it _has _taken _hold its_road/course I _have _kept and_not I _have _turned _aside. (JOB_23:11)

OET-RV: 11 My feet have followed in his tracks.
⇔ ≈ I’ve kept to the path without wavering. (JOB 23:11)

JOB 31:7 אַשֻּׁרִי (ʼashshurī) Lemmas=‘אַשּׁוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘step_of, my’ morpheme glosses=‘step_of, my’ OSHB JOB 31:7 word 3

OET-LV: 7 If it _turned _aside step _of_my from the_way and_after eyes _of_my it _has _gone heart _of_my and_to_my _of_palms it _has _stuck a _blemish. (JOB_31:7)

OET-RV: 7 If I have stepped off the path,
⇔ or my thoughts have followed my eyes,
⇔ or any stain can be seen on my hands, (JOB 31:7)

PSA 18:37 צַעֲדִי (ʦaˊₐdī) Lemmas=‘צַעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘step[s]_of, my’ morpheme glosses=‘steps_of, my’ OSHB PSA 18:37 word 2

OET-LV: 37  you _enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles _of_my they _slip. (PSA_18:37)

OET-RV: 37 I chased my enemies and overtook them.
⇔ ≈ I didn’t turn back until they were destroyed. (PSA 18:37)

PROV 4:12 צַעֲדֶךָ (ʦaˊₐdekā) Lemmas=‘צַעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘step_of, your’ morpheme glosses=‘steps_of, your’ OSHB PROV 4:12 word 4

OET-LV: 12 When_you_walk not step _of_your it _will _be _restricted and_if you _will _run not you _will _stumble. (PRO_4:12)

OET-RV: 12 When you walk, your steps won’t be hampered,
⇔ ≈ and if you run, you won’t stumble. (PRO 4:12)

PROV 14:15 לַאֲשֻׁרוֹ (laʼₐshurō) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲשׁוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), his_of, step’ morpheme glosses=‘to, steps_of, his’ OSHB PROV 14:15 word 7

OET-LV: 15 A _naive _person he _believes to/from_all/each/any/every thing and_a _sensible_person he _considers (to)_his _of_step. (PRO_14:15)

OET-RV: 15 Naive people believe everything they hear,
⇔ ^ but smart people carefully consider their steps. (PRO 14:15)

PROV 16:9 צַעֲדוֹ (ʦaˊₐdō) Lemmas=‘צַעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘step[s]_of, his’ morpheme glosses=‘steps_of, his’ OSHB PROV 16:9 word 7

OET-LV: 9 the_heart _of a _person it _plans its_road/course and_YHWH he _directs step[s]_of_his. (PRO_16:9)

OET-RV: 9 People plan their ways in their minds,
⇔ → but Yahweh directs their steps. (PRO 16:9)

JER 10:23 צַעֲדוֹ (ʦaˊₐdō) Lemmas=‘צַעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘step[s]_of, his’ morpheme glosses=‘steps_of, his’ OSHB JER 10:23 word 12

OET-LV: 23 I _know Oh_YHWH if/because _that not belongs_to_person its_road/course not belongs_to_a _person who_walks (and)_to_direct DOM step[s]_of_his. (JER_10:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ … (JER 10:23)