Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #278314

OSHB Prov 31:23 בְּשִׁבְתּוֹ (bə, shiⱱt, ō) Strongs=b, 3427 Lemmas=‘בְּ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘when, he, sits’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sits, he’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּשִׁבְתּוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, he, sits’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘when,he,sits’.

Hebrew words (28) other than בְּשִׁבְתּוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘sits’

Have 28 other words (יֹשֵׁב, לַיּוֹשֵׁב, יוֹשֵׁב, כְשִׁבְתּוֹ, יֹשֵׁב, הַיֹּשֵׁב, יָשַׁב, יֹשֵׁב, יֹשֵׁב, יֹשֵׁב, יֹשֵׁב, יוֹשֵׁב, הַיּוֹשֵׁב, יָשָׁב, יֹשֵׁב, יוֹשֵׁב, יֹשֵׁב, וְיָשְׁבָה, יוֹשֵׁב, הַיֹּשֵׁב, הַיּוֹשֵׁב, וְהַיֹּשֵׁב, הַיֹּשֵׁב, יֹשֵׁב, יֵשֵׁב, הישבתי, יָשְׁבָה, יוֹשֵׁב) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘יָשַׁב’, Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’, Lemmas=‘כְּ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁב’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָשַׁב’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’)

EXO 11:5 הַיֹּשֵׁב (hayyoshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who], sits’ morpheme glosses=‘the, sits’ OSHB EXO 11:5 word 8

OET-LV: 5 And_ every _of _he _will _die firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sits on throne _of_his unto the _firstborn _of the _maidservant who is_behind the_hand-mill and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_11:5)

OET-RV: 5 and every oldest son in Egypt will die, from the oldest son of Far’oh who sits on his throne, to the oldest son of the slave girl who lives behind the mill, as well as every oldest male offspring of your livestock. (EXO 11:5)

LEV 15:6 וְהַיֹּשֵׁב (vəhayyoshēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_sits’ morpheme glosses=‘and, the, sits’ OSHB LEV 15:6 word 1

OET-LV: 6 And_the_one_who_sits on the_article which he _will _sit on/upon/above_him/it the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:6)

OET-RV: 6 Similarly, anyone who sits on the place where he sat must wash their clothes and bathe themself in water, and that person will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:6)

DEU 17:18 כְשִׁבְתּוֹ (kəshiⱱtō) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, he_sits’ morpheme glosses=‘when, sits, he’ OSHB DEU 17:18 word 2

OET-LV: 18 And_it _was just_as_he _sits on the _throne _of his/its_kingdom and_he _will _write to_him/it DOM (the)_copy _of the _law (the)_this on a _scroll from_to/for_face/front/presence the_priests the_Lēviyyiy. (DEU_17:18)

OET-RV: 18 Once he’s sitting on his royal throne, he must copy for himself the instructions on the scroll that’s in the custody of the Levitical priests, (DEU 17:18)

1 SAM 4:4 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_sits_of’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB 1 SAM 4:4 word 11

OET-LV: 4 And_it _sent the_people Shiloh and_they _brought from_there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH hosts who_sits _of the_cherubims and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī were_with the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1_4:4)

OET-RV: 4 So the people sent men to Shiloh and from there they lifted the box containing Yahweh’s agreement and the sacred platform with the winged creatures. Eli’s two sons, Hofni and Finehas, were there with the box containing God’s agreement. (SA1 4:4)

2 SAM 6:2 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_sits’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB 2 SAM 6:2 word 21

OET-LV: 2 And_he/it _rose _up and_he/it _went Dāvid and_all the_people which with_him/it from Yehuda to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm which it _is _called the_name the _name _of YHWH hosts who_sits the_cherubims on/upon/above_him/it. (SA2_6:2)

OET-RV: 2 He led them to Kiriat-Yearim (formerly called Baalah) in Yehudah to get the box of God (whose name is Yahweh the army commander) who lives between the two winged creatures on the top of it. (SA2 6:2)

1 KI 1:48 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[one_who]_sits’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB 1 KI 1:48 word 12

OET-LV: 48 And_also thus he _has _said the_king YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _given the_day one _who_sits on throne _of_my and_my _own _of_eyes are_seeing. (KI1_1:48)

OET-RV: 48 and said, ‘Blessed be Yisrael’s god Yahweh who has provided a son to sit on my throne today, and I’ve been able to see it before my death.’ ” (KI1 1:48)

1 KI 3:6 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_sits’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB 1 KI 3:6 word 28

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _said you you _have _done with servant _of_your Dāvid father _of_my covenant _loyalty great just_as he _walked to_your_face in_faithfulness and_in_righteousness and_in_uprightness _of heart with_you and_you _have _kept to_him/it DOM the _covenant_loyalty (the)_great the_this and_you _have _given to_him/it a _son who_sits on throne _of_his as_day (the)_this. (KI1_3:6)

OET-RV: 6 Shelomoh replied, “You yourself showed incredible loyalty to your servant David, my father, because he walked in faithfulness and obedience in front of you, and did what he believed you wanted. And you’ve maintained this loyalty towards him and you allowed him to have a son sitting on his throne as I am today. (KI1 3:6)

1 KI 8:25 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_sits’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB 1 KI 8:25 word 19

OET-LV: 25 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front just_as you _have _walked before_me. (KI1_8:25)

OET-RV: 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did. (KI1 8:25)

2 KI 19:15 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_sits’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB 2 KI 19:15 word 9

OET-LV: 15 and_ Ḩizqiy^yāh _he _prayed to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_sits the_cherubims you he the_ʼElohīm you_alone to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (KI2_19:15)

OET-RV: 15 and prayed to him, “Yahweh the god of Yisrael, who lives above the winged creatures. You alone are God—the one over all the kingdoms of the earth. You yourself made the heavens and the earth. (KI2 19:15)

1 CHR 13:6 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_sits’ word gloss=‘enthroned’ OSHB 1 CHR 13:6 word 17

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _ascended and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Baˊₐlāh to Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm YHWH who_sits the_cherubim which a _name it _is _called. (CH1_13:6)

OET-RV: 6 Then David and all of Yisrael went to Kiriat -Yearim (also known as Baalah, in Yehudah), to bring up from there the box of God Yahweh who sits over the winged creatures. The box is used when calling his name to request help. (CH1 13:6)

2 CHR 6:16 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_sits’ word gloss=‘sit’ OSHB 2 CHR 6:16 word 19

OET-LV: 16 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go in_my _of_law just_as you _have _walked before_me. (CH2_6:16)

OET-RV: 16 And now, Yahweh, God of Yisrael, keep something else for your servant David my father when you told him, ‘There’ll always be one of your descendants sitting on Yisrael’s throne, as long as they obey my instructions just like you have.’ (CH2 6:16)

EST 6:10 הַיּוֹשֵׁב (hayyōshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who], sits’ morpheme glosses=‘the, sits’ OSHB EST 6:10 word 16

OET-LV: 10 And_he/it _said the_king to_Haman hurry take DOM the_clothing and_DOM the_horse just_as you _have _said and_do so for_Mārəddəkay the_Jew who_sits at_the _gate _of the_king do _not make _fall a _message from_all that you _have _said. (EST_6:10)

OET-RV: 10 The king agreed so he replied to Haman, “Go quickly and take the robe and the horse and do what you’ve just described for Mordekai the Jew who sits by the gate to the palace. Make sure that you do absolutely everything that you’ve said.” (EST 6:10)

PSA 1:1 יָשָׁב (yāshāⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘he_sits’ word gloss=‘sit’ OSHB PSA 1:1 word 15

OET-LV: 1 How _blessed the_man who not he _walks in_the_counsel _of wicked_people and_in_the_way _of sinners not he _stands and_in_the_seat _of mockers not he _sits. (PSA_1:1)

OET-RV: 1 A person will reap the benefits
⇔ if they don’t take advice from wicked people,
⇔ and don’t stand around where sinners go,
⇔ and don’t sit and join all the scoffers. (PSA 1:1)

PSA 2:4 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[the_one_who]_sits’ word gloss=‘sits’ OSHB PSA 2:4 word 1

OET-LV: 4 the _one _who_sits in_heavens he _laughs my_master he _mocks (to)_them. (PSA_2:4)

OET-RV: 4 The one who sits in the heavens laughs.
⇔ ≈ The master ridicules them. (PSA 2:4)

PSA 10:8 יֵשֵׁב (yēshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘he_sits’ word gloss=‘sits’ OSHB PSA 10:8 word 1

OET-LV: 8 He _sits in_an _ambush _of villages in _(the)_places he _kills the_innocent eyes _of_his for_an _unfortunate _person they _lie _hidden. (PSA_10:8)

OET-RV: ⇔  8 They sit in ambush near the villages.
⇔ In isolated places they murder the innocent.
⇔ Their eyes stealthily watch for any vulnerable people. (PSA 10:8)

PSA 17:12 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[which]_sits’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB PSA 17:12 word 6

OET-LV: 12 Likeness _of_his is_like_a _lion which_it _longs to_tear _to _pieces and_like_a _young _lion which_sits in_secret _places. (PSA_17:12)

OET-RV: 12 They’re like a lion eager for a victim—
⇔ like a young lion crouching in ambush. (PSA 17:12)

PSA 47:9 יָשַׁב (yāshaⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘he_sits’ word gloss=‘sits’ OSHB PSA 47:9 word 6

OET-LV: 9  god he _reigns over nations god he _sits on the _throne _of his _holiness _of_of. (PSA_47:9)

OET-RV: 9 The nations’ leaders have gathered together to the people of Abraham’s god,
⇔ because God controls the nations’ defences.
⇔ He is greatly honoured. (PSA 47:9)

PROV 9:14 וְיָשְׁבָה (vəyāshəⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_sits’ morpheme glosses=‘and, sits’ OSHB PROV 9:14 word 1

OET-LV: 14 And_she _sits to_the _doorway _of her _house _of_of on a _seat the_heights _of the_town. (PRO_9:14)

OET-RV: 14 She sits at the doorway of her house,
⇔ or on a seat in the city heights, (PRO 9:14)

PROV 20:8 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_sits’ word gloss=‘sits’ OSHB PROV 20:8 word 2

OET-LV: 8 A _king who_sits on a _throne _of judgement is_winnowing with_his _of_eyes all _of evil. (PRO_20:8)

OET-RV: 8 A king sitting on his throne to make a judgement,
⇔ → sifts all evil out with his eyes. (PRO 20:8)

ISA 28:6 לַיּוֹשֵׁב (layyōshēⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘for, who]_sits’ morpheme glosses=‘to_the, sits’ OSHB ISA 28:6 word 3

OET-LV: 6 And _(into)_a_spirit _of justice for_who]_sits on (the)_judgement and_(into)_strength those _who_turn _back _of (of)_the_battle gate_to_the. (ISA_28:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 28:6)

ISA 37:16 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_sits’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB ISA 37:16 word 5

OET-LV: 16 Oh_YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_sits the_cherubims you he the_ʼElohīm you_alone to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (ISA_37:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 37:16)

ISA 40:22 הַיֹּשֵׁב (hayyoshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_sits’ morpheme glosses=‘the, sits’ OSHB ISA 40:22 word 1

OET-LV: 22 The_one_who_sits above the _circle _of the_earth/land and_its _of_inhabitants are_like_grasshoppers the_one_who_stretched _out like_curtain the_heavens and_he_spread _them _out like_tent to_dwell _in. (ISA_40:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:22)

JER 22:2 הַיֹּשֵׁב (hayyoshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who], sits’ morpheme glosses=‘the, sits’ OSHB JER 22:2 word 7

OET-LV: 2 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _king _of Yəhūdāh who_sits on the _throne _of Dāvid you and_your(pl)_of_servants and_your _of_people the_(ones _who)_went in_gates the_these. (JER_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 22:2)

JER 29:16 הַיּוֹשֵׁב (hayyōshēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[who], sits’ morpheme glosses=‘the, sits’ OSHB JER 29:16 word 7

OET-LV: 16 if/because thus YHWH he _says concerning the_king who_sits to the _throne _of Dāvid and_near/to all _of the_people which_dwells in_city (the)_this countrymen _of_your(pl) who not they _went _out with_you(pl) in_exile. (JER_29:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 29:16)

JER 33:17 יֹשֵׁב (yoshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[who]_sits’ word gloss=‘was_sitting’ OSHB JER 33:17 word 9

OET-LV: 17 if/because thus YHWH he _says not it _will _be _cut _off to_Dāvid a _man who_sits on the _throne _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_33:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 33:17)

JER 36:30 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘[one_who]_sits’ word gloss=‘sit’ OSHB JER 36:30 word 12

OET-LV: 30 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh not he _will _belong for_him/it one _who_sits on the _throne _of Dāvid and_his _of_corpse it _will _be thrown _out to_heat in _the_day and_to_frost in_night. (JER_36:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 36:30)

LAM 1:1 יָשְׁבָה (yāshəⱱāh) Lemma=‘יָשַׁב’ contextual word gloss=‘it_sits’ word gloss=‘sits’ OSHB LAM 1:1 word 2

OET-LV: 1 How alone it _sits the_city great _of people it _has _become like_a _widow one_great _of among_nations a _princess _of among_provinces it _has _become (into)_forced_labour. (LAM_1:1)

OET-RV: 1 Oh dear, how she sits alone, that city, a mighty people.
⇔ Once powerful among the nations, she’s become like a widow.
⇔ ≈ From being a princess among the provinces, she became a slave. (LAM 1:1)

EZE 27:3 הישבתי (hyshⱱty) Lemmas=‘הַ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[which], sits’ morpheme glosses=‘the, sits’ OSHB EZE 27:3 word 3

OET-LV: 3 And_you _will _say to_Tsor/(Tyre) which_sits at the_entrances _of the_sea the _trader _of the _peoples to islands many thus my_master he _says YHWH Oh _Tsor/(Tyre) you you _have _said I am_perfect _of beauty. (EZE_27:3)

OET-RV: 3 and tell Tsor (which is on a coastal island—merchants to people groups on many other islands) that the master Yahweh says this to you:
⇔ Tsor, you’ve said, ‘My beauty has reached perfection.’ (EZE 27:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #278314

Hebrew words (28) other than בְּשִׁבְתּוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘sits’

Hebrew words (28) other than בְּשִׁבְתּוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘sits’