Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #263609

OSHB Psa 110:1 אָשִׁית (ʼāshīt) Strongs=7896 Lemma=‘שִׁית’
contextual word gloss=‘I_will_make’ possible word glosses=‘I_will_put / place’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form אָשִׁית (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָשִׁית’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 5 different glosses: ‘I_set’, ‘I_will_make’, ‘I_will_put’, ‘I_will_set’, ‘will_I_set’.

GEN 3:15 contextual word gloss=‘I_will_put’ possible word glosses=‘I_will_put / place’ OSHB GEN 3:15 word 2

OET-LV: 15 And_hostility I _will _put between_you(ms) and_between the_woman and_between your_offspring and_between her_offspring he he/it _will _crush/cover _over_you(ms) head and_you(ms) you(ms)_will _crush/cover _over_him/it heel. (GEN_3:15)

OET-RV: 15 I’ll put hostility between you and the woman
⇔ between your descendants and hers.
⇔ He will crush your head
⇔ and you’ll strike his heel.” (GEN 3:15)

PSA 12:6 contextual word gloss=‘I_will_set’ possible word glosses=‘I_will_put / place’ OSHB PSA 12:6 word 9

OET-LV: 6  from_the_devastation _of afflicted_people from_the_groaning _of needy_people now I _will _arise YHWH he _says I _will _set in_the_safety which_he _pants to_him/it. (PSA_12:6)

OET-RV: ⇔  6 Yahweh’s words are pure words,
⇔ like silver purified in a furnace on the earth—
⇔ refined seven times over. (PSA 12:6)

PSA 13:3 contextual word gloss=‘will_I_set’ possible word glosses=‘I_will_put / place’ OSHB PSA 13:3 word 3

OET-LV: 3  until when will _I _set counsel(s) in_my _of_soul sorrow in_my _of_heart by _day until when will _he _be _exalted enemy _of_my over_me. (PSA_13:3)

OET-RV: ⇔  3 Look at me and answer me, Yahweh my god.
⇔ Restore my strength, or I’ll die in my sleep. (PSA 13:3)

PSA 101:3 contextual word gloss=‘I_will_set’ possible word glosses=‘I_will_put / place’ OSHB PSA 101:3 word 2

OET-LV: 3 Not I _will _set to_before eyes _of_my a _thing _of worthlessness the_doing swerving _deeds I _hate not it _will _cling to_me. (PSA_101:3)

OET-RV: 3 I won’t feast my eyes on worthless things.
⇔ I hate deceitful activities—they won’t cling to me. (PSA 101:3)

PSA 132:11 contextual word gloss=‘I_will_set’ possible word glosses=‘I_will_put / place’ OSHB PSA 132:11 word 10

OET-LV: 11 He _swore _an _oath YHWH to_Dāvid faithfulness not he _will _turn _back from_her/it from _the_fruit your _belly _of_of I _will _set to_throne to/for_you(fs). (PSA_132:11)

OET-RV: 11 Yahweh, you promised David and you won’t break that promise.
⇔ You said, “I’ll put your descendants on your throne. (PSA 132:11)

PROV 24:32 contextual word gloss=‘I_set’ possible word glosses=‘I_will_put / place’ OSHB PROV 24:32 word 3

OET-LV: 32 And_I _saw I I _set heart _of_my I _saw I _received instruction. (PRO_24:32)

OET-RV: 32 I looked and made a decision.
⇔ ≈ I saw it and learnt from it: (PRO 24:32)

ISA 15:9 contextual word gloss=‘I_will_put’ possible word glosses=‘I_will_put / place’ OSHB ISA 15:9 word 7

OET-LV: 9 If/because the _waters _of Dimōn they _are _full blood if/because I _will _put on Dimōn added_things will_be_for _the _escaped _remnant _of Mōʼāⱱ a _lion and_for_the_remainder _of the_land. (ISA_15:9)

OET-RV: 9 because the Dimon stream is full of blood,
⇔ → However, I’ll bring more on Dimon.
⇔ I’ll send a lion for Moav’s survivors,
⇔ ≈ and for the remnant of the land. (ISA 15:9)

JER 51:39 contextual word gloss=‘I_will_make’ possible word glosses=‘I_will_put / place’ OSHB JER 51:39 word 2

OET-LV: 39 When_they_get _heated I _will _make DOM their_drinking/feast and_I_will _make _them _drunk so _that they _may _celebrate and_they _will _sleep a _sleep _of perpetuity and_not they _will _awake the _utterance _of YHWH. (JER_51:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 51:39)