Parallel JER 51:39

---

OEB I will give them the banquet they crave for,
 ⇔ And make them drunk, that they swoon,
 ⇔ And sleep their eternal sleep,
 ⇔ To awake nevermore, saith Jehovah.

WEBBE When they are inflamed, I will make their feast,
 ⇔ and I will make them drunk,
 ⇔ that they may rejoice,
 ⇔ and sleep a perpetual sleep,
 ⇔ and not wake up,” says the LORD.

WMBB (Same as above)

NET When their appetites are all stirred up,
 ⇔ I will set out a banquet for them.
 ⇔ I will make them drunk
 ⇔ so that they will pass out,
 ⇔ they will fall asleep forever,
 ⇔ they will never wake up,”
 ⇔ says the Lord.

LSV In their heat I make their banquets,
And I have caused them to drink, so that they exult,
And have slept a continuous sleep,
And do not awaken,” a declaration of YHWH.

FBV But while their passions are aroused, I will serve them a banquet and get them drunk. They'll celebrate so much that they'll pass out and won't ever wake up, declares the Lord.

T4T But while they are extremely hungry,
 ⇔ I will prepare a different kind of feast for them.
 ⇔ It is as though I will cause them to drink wine until they are very drunk,
 ⇔ with the result that they will fall asleep.
 ⇔ But they will never wake up from that sleep!

LEB  •  and I will make them drunk, •  so that they will fall into a swoon, •  and they will sleep[fn] •  and they will not wake up,”[fn] Yahweh.

---

BBE When they are heated, I will make a feast for them, and overcome them with wine, so that they may become unconscious, sleeping an eternal sleep without awaking, says the Lord.

Moff No Moff JER book available

JPS With their poison I will prepare their feast, and I will make them drunken, that they may be convulsed, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

ASV When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah.

DRA In their heat I will set them drink: and I will make them drunk, that they may slumber, and sleep an everlasting sleep, and awake no more, saith the Lord.

YLT In their heat I make their banquets, And I have caused them to drink, so that they exult, And have slept a sleep age-during, And awake not — an affirmation of Jehovah.

Drby When they are heated, I will prepare their drink, and I will make them drunken, that they may exult, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah.

RV When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

Wbstr In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

KJB-1769 In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.
   (In their heat I will make their feasts, and I will make them drunkn, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith/says the LORD. )

KJB-1611 In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may reioyce, and sleepe a perpetuall sleepe, and not wake, saith the LORD.
   (In their heat I will make their feasts, and I will make them drunkn, that they may rejoice, and sleep a perpetuall sleepe, and not wake, saith/says the LORD.)

Bshps In their heate I shall geue them a dinner, and they shalbe drunken for ioy: then shall they sleepe an euerlastyng sleepe, and neuer wake, saith the Lorde.
   (In their heat I shall give them a dinner, and they shall be drunkn for ioy: then shall they sleep an everlasting sleepe, and never wake, saith/says the Lord.)

Gnva In their heate I will make them feastes, and I wil make them drunken, that they may reioyce, and sleepe a perpetual sleepe, and not wake, sayth the Lord.
   (In their heat I will make them feastes, and I will make them drunkn, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleepe, and not wake, saith/says the Lord. )

Cvdl In their heate I shal set drynke before the, & they shalbe droncken for ioye: Then shal they slepe an euerlastinge slepe, & neuer wake, saieth the LORDE.
   (In their heat I shall set drink before them, and they shall be droncken for ioye: Then shall they sleep an everlasting slepe, and never wake, saith/says the LORD.)

Wycl In the heete of hem Y schal sette the drynkis of hem; and Y schal make hem drunkun, that thei be brouyt asleepe, and that thei slepe euerlastynge sleep, and rise not, seith the Lord.
   (In the heat of them I shall set the drinkis of hem; and I shall make them drunkun, that they be brought asleepe, and that they sleep everlasting sleep, and rise not, saith/says the Lord.)

Luth Ich will sie mit ihrem Trinken in die Hitze setzen und will sie trunken machen, daß sie fröhlich werden und einen ewigen Schlaf schlafen, von dem sie nimmermehr aufwachen sollen, spricht der HErr.
   (I will they/she/them with their Trinken in the Hitze setzen and will they/she/them drink machen, that they/she/them fröhlich become and a ewigen Schlaf sleep, from to_him they/she/them nevermore aufwachen sollen, says the/of_the LORD.)

ClVg In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus.
   (In calore their ponam potus their, and inebriabo them as sopiantur, and dormiant somnum sempiternum, and not/no consurgant, dicit Master. )