Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131679

OSHB 1 Sam 14:22 נָסוּ (nāşū) Strongs=5127 Lemma=‘נוּס’
contextual word gloss=‘they_had_fled’ word gloss=‘fleeing’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1087 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form נָסוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נָסוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 4 different glosses: ‘they_fled’, ‘they_flee’, ‘they_had_fled’, ‘they_will_flee’.

NUM 16:34 contextual word gloss=‘they_fled’ word gloss=‘fled’ OSHB NUM 16:34 word 5

OET-LV: 34 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) which was_around _of_them they _fled to_their _of_voice if/because they _said lest it_should _swallow _us the_earth/land. (NUM_16:34)

OET-RV: 34 All the people who were around them fled away screaming because they were afraid of getting swallowed by the earth as well. (NUM 16:34)

1 SAM 31:7 contextual word gloss=‘they_had_fled’ word gloss=‘fled’ OSHB 1 SAM 31:7 word 11

OET-LV: 7 And_ the _men _of _they _saw of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who were_on_the _other _side _of the _valley and_which were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that the _men _of they _had _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when Shāʼūl/(Saul) they _had _died and_his _of_sons and_they _abandoned DOM the_cities and_they _fled and_ the_Fəlishtiy _they _came and_they _lived in_them. (SA1_31:7)

OET-RV: 7 When the Israelis on the north side of the Yezreel valley and on the east side of the Yordan saw that the Israeli warriors had fled and that Sha’ul and his sons had been killed, they left their cities and fled, and the Philistines came and lived in them. (SA1 31:7)

2 SAM 18:17 contextual word gloss=‘they_fled’ word gloss=‘fled’ OSHB 2 SAM 18:17 word 18

OET-LV: 17 And_they _took DOM ʼAⱱīshālōm and_they _threw DOM_him/it in_forest into the_pit (the)_great and_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great very and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _fled each to_his _of_tents. (SA2_18:17)

OET-RV: 17 They took Abshalom’s body and threw it into a large pit in the forest and covered it with a large pile of stones. Meanwhile his men fled back to their homes. (SA2 18:17)

1 CHR 10:7 contextual word gloss=‘they_had_fled’ word gloss=‘fled’ OSHB 1 CHR 10:7 word 8

OET-LV: 7 And_ every _of _they _saw (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who was_in_valley if/because _that they _had _fled and_because/when Shāʼūl they _had _died and_his _of_sons and_they _abandoned cities _of_their and_they _fled and_ the_Fəlishtiy _they _came and_they _lived in_them. (CH1_10:7)

OET-RV: 7 When all the Israelis living in the valley saw that the army had fled, and that Shaul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came, and they lived there instead. (CH1 10:7)

1 CHR 11:13 contextual word gloss=‘they_fled’ word gloss=‘fled’ OSHB 1 CHR 11:13 word 17

OET-LV: 13 He he _was with Dāvid at dammim and_the_Fəlishtiy they _were _gathered there for_battle and_it _became the _portion _of the_field full barley(s) and_the_people they _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (CH1_11:13)

OET-RV: 13 He was with David at Pas-Dammim when the Philistines had assembled there for battle near a part of the countryside where barley was growing. At first, the Israelis fled from the Philistines, (CH1 11:13)

PROV 28:1 contextual word gloss=‘they_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB PROV 28:1 word 1

OET-LV: 28 They _flee and_there_is_not one _who_pursues the_wicked and_righteous_people like_a _young _lion he _is _confident. (PRO_28:1)

OET-RV: 28 The wicked run away when no one’s even chasing them,
⇔ ^ but the godly person is as confident as a lion. (PRO 28:1)

ISA 51:11 contextual word gloss=‘they_will_flee’ word gloss=‘flee_away’ OSHB ISA 51:11 word 14

OET-LV: 11 And_the_people_ransomed _of YHWH they_will _return and_they _will _come Tsiyyōn/(Zion) with_a _shout _of _joy and_gladness _of perpetuity will _be_on head _of_their joy and_gladness they_will _overtake_them sorrow they _will _flee and_groaning. (ISA_51:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:11)

JER 46:5 contextual word gloss=‘they_will_flee’ word gloss=‘fled’ OSHB JER 46:5 word 10

OET-LV: 5 Why have _I _seen they will _be_filled _with _terror they_will _be_turned _back backwards and_their _of_warriors they _will _be _crushed and_flight they _will _flee and_not they _will _turn _back terror will_be_from _round _about the _utterance _of YHWH. (JER_46:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:5)

JER 46:21 contextual word gloss=‘they_will_flee’ word gloss=‘fled’ OSHB JER 46:21 word 10

OET-LV: 21 Also soldiers _of_its _hired in_its _of_midst are_like_calves _of the_stall if/because also they they _will _turn they _will _flee together not they _will _stand _their _ground if/because the _day _of their _disaster _of_of it _will _come on_them the _time _of their _punishment _of_of. (JER_46:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:21)