Open Bible Data Home About News OET Key

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV LUK C22

Related OET-RV LUK 22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30

OET-RV by cross-referenced section LUKE 22:23

⌂ ← LUKE 22:23–22:30 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The apprentices argue about being the greatest

Luke 22:23–30

22:23 The apprentices argue about being the greatest

23 This got them debating among themselves about which one of them it might be who was going to do that 24 and it soon turned into a dispute between them about which one of them was the greatest,[ref] 25 so Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said, “In other countries, the kings are the masters over the people and they call themselves ‘benefactors’ of those they have authority over. 26 But all of you shouldn’t be like that, but rather the greatest one of you should become like the youngest, and the one who leads you all should become like the servant.[ref] 27 Because who is greater: the one on the couch, or the one who’s serving? Isn’t it the one on the couch? But among all of you, I’m like the one serving[ref] 28 and you all are the ones who have stuck with me even in my trials.

29 “And I’m making an agreement with you (just like my father agreed that the kingdom would be mine), 30 so that you all will be able to eat and drink at my table in my kingdom, and you’ll sit on thrones judging the twelve tribes of Yisrael (Israel).[ref]

22:24: Mrk 9:34; Mat 18:1; Luk 9:46.

22:26: Mrk 9:35; Mat 23:11.

22:27: Yhn 13:12-15.

22:30: Mat 19:28.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

23 And they began to _be _debating to themselves, which who consequently it _might _be of them, who going to _be _doing this.

24 And it_ also _became a_contention among them, that which of _them is _supposing to _be the_greater.

25 And he said to _them:
The kings of _the pagans are _mastering of _them, and the ones having _authority over _them:
are _being _called benefactors.

26 But you _all not thus, but the greater among you _all, him _let _be _becoming as the younger, and the one leading, as the one serving.

27 For/Because who is greater, the one reclining or the one serving?
Not the one reclining?
But in the_midst of _you _all I am as the one serving.

28 And you _all are the ones having _continued with me, in the trials of _me.

29 And _I am _covenanting to _you _all as the father of _me covenanted a_kingdom to _me,

30 in _order _that you _all _may _be _eating and you _all _may _be _drinking at the table of _me in the kingdom of _me, and you _all _are _sitting on thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).

Collected OET-RV cross-references

Mrk 9:34:

34 But they didn’t reply because while they were walking, they’d been talking about which of them is the best.[ref]

9:34: Luk 22:24.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

34 And they were _keeping _silent, because/for they _were _discussing with one _another on the road, who was greater.

Mat 18:1:

18:1 Who is the greatest?

(Mark 9:33-37; Luke 9:46-48; 17:1-2)

18 Around that time, Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) apprentices approached him and asked him, “So who’ll be the greatest in the heavenly kingdom?”[ref]

18:1: Luk 22:24.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

18 In that the hour the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous saying:
Who consequently is the_greater in the kingdom of _the heavens?

Luk 9:46:

9:46 Who is the greatest?

(Mark 9:33-37; Mat. 18:1-5)

46 Then the apprentices got themselves into a discussion about which of them might hopefully be considered the greatest.[ref]

9:46: Luk 22:24.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

46 And a_speculation came _in among them, who wishfully might _be the_ greater _one of _them.

Mrk 9:35:

35 So Yeshua sat down and called the twelve of them and explained, “Anyone who wants to be at the top, has to be at the bottom and help all the others.”[ref]

9:35: Mat 20:26-27; 23:11; Mrk 10:43-44; Luk 22:26.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

35 And having _sat _down, he _called the twelve and is _saying to _them:
If anyone is _wanting to _be first, he _will _be last of _all and servant of _all.

Mat 23:11:

11 The most important person will be everyone’s servant,[ref]

23:11: Mat 20:26-27; Mrk 9:35; 10:43-44; Luk 22:26.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

11 And the greater of _you _all will _be servant of _you _all.

Yhn 13:12-15:

12 So when he’d finished washing their feet,[ref] he got dressed again and sat down and asked, “Do you know what I just did to you all? 13 You call me teacher and master, and so you should, because I am. 14 So if the master and teacher of you all washed your feet, then you also ought to wash each other’s feet. 15 I have given this to you all as an example that you can also do to others.

13:12-15: Luk 22:27.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

12 Therefore when he _washed the feet of _them, and took the clothes of _him, and sat _down, again he _said to _them:
Are _you _all _knowing what I _have _done to _you _all?

13 You _all are _calling me the Teacher and, the master, and you _all _are _saying rightly, because/for I _am.

14 Therefore if I the master and the Teacher washed the feet of _you _all, you _all also are _ought to _be _washing the feet of _one _another.

15 For/Because I _gave to _you _all an_example that as I did to _you _all, you _all also may _be _doing.

Mat 19:28:

28 “I can assure you,” Yeshua told them, “that after the world is remade and the son of humanity sits down on his splendid throne,[ref] you apprentices who followed me will also sit on twelve thrones, ruling over Yisrael’s (Israel) twelve tribes.[ref]

19:28: Mat 25:31.

19:28: Luk 22:30.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

28 And the Yaʸsous said to _them:
Truly, I _am _saying to _you _all that you _all who having _followed after _me in the regeneration, whenever the son of_ the _man may _sit _down on the_throne of _glory of _him, you _all also will _be _sitting on twelve thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).