Parallel LUKE 22:29

---

AICNT And I {appoint for you,}[fn] as my Father has appointed for me, a kingdom,

---

OEB and, just as my Father has assigned me a kingdom, I assign you places,

WEBBE I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,

WMBB (Same as above)

NET Thus I grant to you a kingdom, just as my Father granted to me,

LSV and I appoint to you a kingdom, as My Father appointed to Me,

FBV And I grant to you authority to rule, just as my Father granted it to me,

TCNT And I bestow on you a kingdom, just as my Father bestowed one on me,

T4T So now, just like my Father has appointed me to rule as a king, I am appointing you

LEB and I confer on you a kingdom, just as my Father conferred on me,

BBE And I will give you a kingdom as my Father has given one to me,

Moff so, even as my Father has assigned me royal power,

Wymth and I covenant to give you, as my Father has covenanted to give me, a Kingdom—

ASV and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,

DRA And I dispose to you, as my Father hath disposed to me, a kingdom;

YLT and I appoint to you, as my Father did appoint to me, a kingdom,

Drby And I appoint unto you, as my Father has appointed unto me, a kingdom,

RV and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,

SLT And I set to you, as my Father set to me, a kingdom;

Wbstr And I appoint to you a kingdom, as my Father hath appointed to me;

KJB-1769  And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
   ( And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath/has appointed unto me; )

KJB-1611 And I appoint vnto you a kingdome, as my Father hath appointed vnto me,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I appoynt vnto you a kingdome, as my father hath appoynted vnto me.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Therefore I appoint vnto you a kingdome, as my Father hath appointed vnto me,
   (Therefore I appoint unto you a kingdom, as my Father hath/has appointed unto me, )

Cvdl And I wil appoynte the kyngdome vnto you, euen as my father hath appoynted me,
   (And I will appoint the kingdom unto you, even as my father hath/has appointed me,)

TNT And I apoynt vnto you a kyngdome as my father hath appoynted to me:
   (And I apoynt unto you a kingdom as my father hath/has appointed to me: )

Wycl as my fadir hath disposid to me,
   (as my father hath/has disposid to me,)

Luth Und ich will euch das Reich bescheiden, wie mir‘s mein Vater beschieden hat,
   (And I will you the kingdom bescheiden, as/like me my father beschieden has,)

ClVg Et ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum,
   (And I dispono to_you(pl) like arranged to_me Pater mine kingdom, )

UGNT κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ Πατήρ μου βασιλείαν;
   (kagō diatithemai humin, kathōs dietheto moi ho Pataʸr mou basileian;)

SBL-GNT κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου βασιλείαν,
   (kagō diatithemai humin, kathōs dietheto moi ho pataʸr mou basileian,)

RP-GNT κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου, βασιλείαν,
   (kagō diatithemai humin, kathōs dietheto moi ho pataʸr mou, basileian,)

TC-GNT κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου, βασιλείαν,
   (kagō diatithemai humin, kathōs dietheto moi ho pataʸr mou, basileian, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).