18 and_he/it_was days many and_word of_Yahweh it_came to ʼĒliy^yāh in/on/at/with_year the_third to_say go present_yourself to Ahab and_send rain on the_surface the_soil.
2 And_he/it_went ʼĒliy^yāh to_present to Ahab and_the_famine [was]_severe in/on/at/with_Shomərōn.
3 And_he/it_called Ahab (to) ˊOvadə^yāh who [was]_over the_palace and_ˊOvadə^yāh he_was fearing DOM Yahweh exceedingly.
4 And_he/it_was in/on/at/with_killing_off Jezebel DOM the_prophets of_Yahweh and_he/it_took ˊOvadə^yāh one_hundred prophets and_hid_them fifty man in/on/at/with_cave and_provided_them food and_water.
5 And_he/it_said Ahab to ˊOvadə^yāh go on_the_earth to all the_springs the_waters and_near/to all the_valleys perhaps we_will_find grass and_keep_alive horse and_mules and_not we_will_cut_off some_of_the_animals.
6 And_divided to/for_them DOM the_earth/land to_pass in/on/at/with_it Ahab he_went in/on/at/with_way one for_him/it_being_alone and_ˊOvadə^yāh he_went in/on/at/with_way one for_him/it_being_alone.
7 And_he/it_was ˊOvadə^yāh in/on/at/with_way and_see/lo/see ʼĒliy^yāh to_met_him and_recognized_him and_fell on his/its_faces/face and_he/it_said you [is]_this my_master/master ʼĒliy^yāh.
8 And_he/it_said to_him/it [it_is]_I go say to_master_your here ʼĒliy^yāh.
9 And_he/it_said what have_I_sinned (cmp) you [are]_giving DOM servant_your in/on/at/with_hand of_Ahab to_kill_me.
10 [by]_the_life of_Yahweh god_your if there_[is] a_nation and_kingdom where not he_has_sent my_master/master there to_seek_you and_say [he_is]_not and_swear DOM the_kingdom and_DOM the_nation DOM_that not find_you.
11 And_now you [are]_saying go say to_master_your here ʼĒliy^yāh.
12 And_it_was I I_will_go from_with_you and_spirit of_Yahweh carry_you to where not I_know and_come to_announce to_Ahab and_not find_you and_kill_me and_servant_your [is]_fearing DOM Yahweh from_youth_my.
13 Not has_it_been_told to_master_my DOM [that]_which I_did in/on/at/with_killed Jezebel DOM the_prophets of_Yahweh and_hid of_prophets of_Yahweh one_hundred man fifty fifty man in/on/at/with_cave and_provided_them food and_water.
14 And_now you [are]_saying go say to_master_your here ʼĒliy^yāh and_kill_me.
15 and_he/it_said ʼĒliy^yāh [by]_the_life of_Yahweh of_hosts whom I_stand before_face/front_him DOM the_day I_will_present_myself to_him/it.
16 And_he/it_went ˊOvadə^yāh to_meet Ahab and_told to_him/it and_he/it_went Ahab to_meet ʼĒliy^yāh.
17 And_he/it_was when_saw Ahab DOM ʼĒliy^yāh and_he/it_said Ahab to_him/it you [is]_this Oh_[you_who]_trouble Yisərā^ʼēl/(Israel).
18 And_he/it_said not I_have_troubled DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM (if) you and_house I_will_show_you(ms) in/on/at/with_abandoned_you_all DOM the_commandments of_Yahweh and_went after the_Baˊals.
19 And_now send gather to_me DOM all Yisərā^ʼēl/(Israel) to the_mountain the_Carmel and_DOM the_prophets the_Baˊal four hundred(s) and_fifty and_prophets the_asherah four hundred(s) [who]_eat of_the_table of_Jezebel.
20 And_sent Ahab in_all the_people of_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_assembled DOM the_prophets to the_mountain the_Carmel.
21 And_came_near ʼĒliy^yāh to all the_people and_he/it_said until when [will]_you_all [be]_limping on the_two the_opinions if Yahweh the_ʼElhīmv walk after_him and_if the_Baˊal walk after_him and_not they_answered the_people DOM_him/it a_word.
22 And_he/it_said ʼĒliy^yāh to the_people I I_am_left a_prophet to/for_YHWH by_myself and_prophets the_Baˊal’s [are]_four hundred(s) and_fifty man.
23 And_they_give to/for_us two young_bulls and_choose to/for_them the_bull the_one and_cut_inpieces_it and_put on the_wood and_fire not they_will_set and_I I_will_prepare DOM the_bull the_one and_lay on the_wood and_fire not I_will_set.
24 And_call in/on_name_of god_your_all’s and_I I_will_call in/on/at/with_name of_Yahweh and_it_was the_ʼElhīmv who he_will_answer in/on/at/with_fire he the_ʼElhīmv and_answered all the_people and_they_said [is]_good the_word.
25 And_he/it_said ʼĒliy^yāh to_prophets the_Baˊal choose to/for_you_all the_bull the_one and_prepare first DOM you_all the_many and_call in/on_name_of god_your_all’s and_fire not you_all_will_set.
26 And_they_took DOM the_bull which someone_gave to/for_them and_prepared and_called in/on/at/with_name the_Baˊal from_the_morning and_unto the_noon to_say the_Baˊal answer_us and_there_was_no a_voice and_no [one_who]_answered and_limped at the_altar which he_had_made.
27 And_he/it_was in/on/at/with_noon and_mocked (is)_in_them ʼĒliy^yāh and_he/it_said call_out in/on/at/with_voice great DOM [is]_a_god he DOM musing and_because/when a_going_away to_him/it and_because/when a_journey to_him/it perhaps [is]_sleeping he and_awakened.
28 And_cried in/on/at/with_voice great and_cut as_custom_their in/on/at/with_swords and_in/on/at/with_spears until poured_out blood over_them.
29 And_he/it_was as_passed the_midday and_raved until to_offering the_evening_sacrifice and_there_was_no a_voice and_no [one_who]_answered and_no attentiveness.
30 And_he/it_said ʼĒliy^yāh to/from_all/each/any/every the_people draw_near to_me and_came_closer all the_people to_him/it and_repaired DOM the_altar of_Yahweh the_torn_down.
31 And_he/it_took ʼĒliy^yāh two_plus ten stones according_to_number of_the_tribes of_the_sons of_Yaˊaqov/(Jacob) whom it_had_come the_word of_Yahweh to_him/it to_say Yisərā^ʼēl/(Israel) it_will_be name_your.
32 And_built DOM the_stones an_altar in/on_name_of of_Yahweh and_he/it_made a_trench as_hold of_two_seahs seed around about_the_altar.
33 And_arranged DOM the_wood and_cut_inpieces DOM the_bull and_he/it_assigned on the_wood.
34 And_he/it_said fill four jars water and_pour on the_burnt_offering and_on the_wood[fn] and_he/it_said do_[it]_again and_did_asecond_time and_he/it_said do_[it]_a_third_time and_did_athird_time.
35 And_ran the_waters around to_the_altar and_also DOM the_trench he_filled water.
36 And_he/it_was in/on/at/with_offering the_oblation and_came_near ʼĒliy^yāh the_prophet and_said Oh_Yahweh the_god of_ʼAvərāhām Yiʦəḩāq/(Isaac) and_Yisərā^ʼēl/(Israel) the_day let_it_be_known DOM_that you [are]_god in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_I servant_your and_in/on/at/with_word_your[fn] I_have_done DOM all the_things the_these.
37 Answer_me Oh_Yahweh answer_me and_know the_people the_this DOM_that you Oh_Yahweh the_ʼElhīmv and_you(ms) you_have_turned_around DOM hearts_their backwards.
38 And_fell the_fire of_Yahweh and_she/it_ate DOM the_burnt_offering and_DOM the_wood and_DOM the_stones and_DOM the_dust and_DOM the_waters which in/on/at/with_trench it_licked_up.
39 And_he/it_saw all the_people and_they_fell on faces_their and_they_said Yahweh he the_ʼElhīmv Yahweh he the_ʼElhīmv.
40 And_he/it_said ʼĒliy^yāh to/for_them seize DOM the_prophets the_Baˊal anyone not let_him_escape from_them and_seized_them and_brought_down_them ʼĒliy^yāh to the_wadi of_Kishon and_slaughtered_them there.

---