Parallel 1KI 18:33

---

BSB § Next, he arranged the wood, cut up the bull, placed it on the wood,

OEB And he laid the pieces of wood in order, cut up the bullocks, and laid it on pieces of the wood. And he said, ‘Fill four jars with water and pour it on the burnt-offering and on the pieces of wood.’

WEB He put the wood in order, and cut the bull in pieces and laid it on the wood. He said, “Fill four jars with water, and pour it on the burnt offering and on the wood.”

NET He arranged the wood, cut up the bull, and placed it on the wood.

LSV And he arranges the wood, and cuts the bullock in pieces, and places [it] on the wood, and says, “Fill four pitchers of water, and pour [them] on the burnt-offering, and on the wood”;

FBV He put the wood in place, cut the bull into pieces, and laid it on the wood. Then he told them, “Fill up four large jars with water and pour it over the offering and the wood.”

T4T He piled wood on top of the stones. He killed the bull and cut it in pieces. Then he laid the pieces on top of the wood. Then he said, “Fill four large jars with water, and pour the water on top of the pieces of meat and the wood.” So they did that.

LEB And he arranged the wood, cut the bull into pieces, and placed it on the wood.[fn] Then he said, “Fill four jarswith water, and pour it on the burnt offering and on the wood.”

---

BBE And he put the wood in order, and, cutting up the ox, put it on the wood. Then he said, Get four vessels full of water and put it on the burned offering and on the wood. And he said, Do it a second time, and they did it a second time;

MOF No MOF 1KI book available

JPS And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood.

ASV And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood.

DRA And he laid the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it upon the wood.

YLT And he arrangeth the wood, and cutteth in pieces the bullock, and placeth [it] on the wood, and saith, 'Fill ye four pitchers of water, and pour on the burnt-offering, and on the wood;

DBY and he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four pitchers with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood.

RV And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt offering, and on the wood.

WBS And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt-sacrifice, and on the wood.

KJB And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.
  (And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood. )

BB And he put the wood in order, and hewed the oxe in peeces, and layed him on the wood, and said: Fill foure barrels with water, and powre it on the burnt sacrifice, and on the wood.
  (And he put the wood in order, and hewed the oxe in pieces, and laid him on the wood, and said: Fill four barrels with water, and powre it on the burnt sacrifice, and on the wood.)

GNV And he put the wood in order, and hewed the bullocke in pieces, and layd him on the wood,
  (And he put the wood in order, and hewed the bullocke in pieces, and laid him on the wood, )

CB & prepared the wod, & hewed ye bullock in peces, and layed him vpon the wod, & sayde: Fetch foure pitchers full of water, and poured it vpo the burntofferynge, and vpon the wod.
  (& prepared the wod, and hewed ye/you_all bullock in pieces, and laid him upon the wod, and said: Fetch four pitchers full of water, and poured it upo the burntofferynge, and upon the wod.)

WYC And he dresside trees, and he departide the oxe bi membris, and puttide on the trees,
  (And he dresside trees, and he departed the oxe by membris, and puttide on the trees,)

LUT Und richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn aufs Holz.
  (And richtete the Holz to and zerstückte the Farren and legte him/it onto Holz.)

CLV et composuit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna,
  (and composuit ligna: dividedque per members bovem, and posuit super ligna, )

BRN And he piled the cleft wood on the altar which he had made, and divided the whole-burnt-offering, and laid it on the wood, and laid it in order on the altar, and said, Fetch me four pitchers of water, and pour it on the whole-burnt-offering, and on the wood. And they did so.

BrLXX Καὶ ἐστοίβασε τὰς σχίδακας ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὃ ἐποίησε, καὶ ἐμέλισε τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰς σχίδακας, καὶ ἐστοίβασεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον,
  (Kai estoibase tas sⱪidakas epi to thusiastaʸrion ho epoiaʸse, kai emelise to holokautōma kai epethaʸken epi tas sⱪidakas, kai estoibasen epi to thusiastaʸrion, )