Parallel 1KI 18:26

---

BSB § And they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, shouting, “O Baal, answer us!”
§ But there was no sound, and no one answered as they leaped around the altar they had made.

OEB So they took the bullocks he gave them and dressed it, and called on the Baal from morning even until noon, saying, ‘O Baal, hear us.’ But there was no voice nor answer. And they limped about the altar which they had erected.

WEB They took the bull which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, “Baal, hear us!” But there was no voice, and nobody answered. They leaped about the altar which was made.

NET So they took a bull, as he had suggested, and prepared it. They invoked the name of Baal from morning until noon, saying, “Baal, answer us.” But there was no sound and no answer. They jumped around on the altar they had made.

LSV And they take the bullock that [one] gave to them, and prepare [it], and call in the name of Ba‘al from the morning even until the noon, saying, “O Ba‘al, answer us!” And there is no voice, and there is none answering; and they leap on the altar that one had made.

FBV So they took the bull provided and prepared it. Then they called on Baal by name from morning until noon. “Baal, answer us!” they pleaded. But no voice was heard, no one answered. They hobbled[fn] in a dance around the altar they had made.

---

T4T So they killed one of the bulls and cut it up and placed the pieces on the altar. Then they called out to Baal all morning. They shouted, “Baal, answer us!” But no one answered. There was no reply at all [DOU].
¶ Then they danced wildly around the altar that they had made.

LEB So they took the bull that he allowed to them, prepared it, and called upon the name of Baal from morning until noon, saying, “O Baal, answer us!” But there was no voice and there was no answer, so they limped[fn] about the altar which they had made.

---

BBE So they took the ox which was given them, and made it ready, crying out to Baal from morning till the middle of the day, and saying, O Baal, give ear to us. But there was no voice and no answer. And they were jumping up and down before the altar they had made.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying: 'O Baal, answer us.' But there was no voice, nor any that answered. And they danced in halting wise about the altar which was made.

ASV And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped about the altar which was made.

DRA And they took the bullock which he gave them, and dressed it: and they called on the name of Baal from morning even till noon, saying: O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered: and they leaped over the altar that they had made.

YLT And they take the bullock that [one] gave to them, and prepare, and call in the name of Baal from the morning even till the noon, saying, 'O Baal, answer us!' and there is no voice, and there is none answering; and they leap on the altar that one had made.

DBY And they took the bullock which had been given them, and sacrificed it, and called on the name of Baal from morning until noon, saying, O Baal, answer us! But there was no voice, and none answered. And they leaped about the altar that had been made.

RV And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped about the altar which was made.

WBS And they took the bullock which was given them, and they dressed it , and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.

KJB And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.[fn][fn][fn]
  (And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.)

---

BB And they toke the one oxe that he dyd geue them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning to noone, saying, O Baal heare vs. But there was no voyce, nor one to aunswere: And they lept vpon the aulter that they had made.
  (And they took the one oxe that he did give them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning to noone, saying, O Baal hear us. But there was no voice, nor one to answer: And they lept upon the altar that they had made.)

GNV So they tooke the one bullocke, that was giuen them, and they prepared it, and called on the name of Baal, from morning to noone, saying, O Baal, heare vs: but there was no voyce, nor any to answere: and they leapt vpon the altar that was made.
  (So they took the one bullocke, that was given them, and they prepared it, and called on the name of Baal, from morning to noone, saying, O Baal, hear us: but there was no voice, nor any to answer: and they leapt upon the altar that was made. )

CB And they toke the bullock which he gaue them, & prepared it, & called vpon the name of Baal from the mornynge vntyll the noone daye, and sayde: O Baal heare vs. But there was nether voyce ner answere. And they hopped aboute the altare, as their vse was to do.
  (And they took the bullock which he gave them, and prepared it, and called upon the name of Baal from the morning until the noone day, and said: O Baal hear us. But there was neither voice nor answere. And they hopped about the altar, as their use was to do.)

WYC And whanne thei hadden take the oxe, whom Elie yaf to hem, thei maden sacrifice, and clepiden the name of Baal, fro the morewtid `til to myddai, and seiden, Baal, here vs! And no vois was, nether ony that answerd; and thei skippiden ouer the auter, which thei hadden maad.
  (And when they had take the oxe, whom Elye/Elijah gave to them, they maden sacrifice, and called the name of Baal, from the morning `til to myddai, and said, Baal, here us! And no voice was, neither any that answerd; and they skippiden over the altar, which they had made.)

LUT Und sie nahmen den Farren, den er ihnen gab, und richteten zu und riefen an den Namen Baals von Morgen an bis an den Mittag und sprachen: Baal, erhöre uns! Aber es war da keine Stimme noch Antwort. Und sie hinkten um den Altar, den sie gemacht hatten.
  (And they/she/them took the Farren, the he ihnen gave, and richteten to and riefen at the names Baals from Morgen at until at the Mittag and said: Baal, erhöre uns! But it was there no Stimme still answer. And they/she/them hinkten around/by/for the Altar, the they/she/them made hatten.)

CLV Qui cum tulissent bovem quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare quod fecerant.
  (Who cum tulissent bovem which dederat eis, fecerunt: and invocabant nomen Baal about mane usque to meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. And not/no was vox, but_not who responderet: transiliebantque altare that fecerant. )

BRN And they took the calf and drest it, and called on the name of Baal from morning till noon, and said, Hear us, O Baal, hear us. And there was no voice, neither was there hearing, and they ran up and down on the altar which they had made.

BrLXX Καὶ ἔλαβον τὸν μόσχον καὶ ἐποίησαν, καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν ὀνόματι τοῦ Βάαλ ἐκ πρωΐθεν ἕως μεσημβρίας, καὶ εἶπον, ἐπάκουσον ἡμῶν ὁ Βάαλ, ἐπάκουσον ἡμῶν· καὶ οὐκ ἦν φωνὴ, καὶ οὐκ ἦν ἀκρόασις· καὶ διέτρεχον ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου οὗ ἐποίησαν.
  (Kai elabon ton mosⱪon kai epoiaʸsan, kai epekalounto en onomati tou Baal ek prōithen heōs mesaʸmbrias, kai eipon, epakouson haʸmōn ho Baal, epakouson haʸmōn; kai ouk aʸn fōnaʸ, kai ouk aʸn akroasis; kai dietreⱪon epi tou thusiastaʸriou hou epoiaʸsan. )