Parallel 1KI 18:25

---

BSB § Then Elijah said to the prophets of Baal, “Since you are so numerous, choose for yourselves one bull and prepare it first. Then call on the name of your god, but do not light the fire.”

OEB And Elijah said to the prophets of the Baal, ‘Choose one of the bullocks for yourselves and dress it first, for you are many, and call on your god, without putting on any fire.’

WEB Elijah said to the prophets of Baal, “Choose one bull for yourselves, and dress it first, for you are many; and call on the name of your god, but put no fire under it.”

NET Elijah told the prophets of Baal, “Choose one of the bulls for yourselves and go first, for you are the majority. Invoke the name of your god, but do not light a fire.”

LSV And Elijah says to the prophets of Ba‘al, “Choose one bullock for yourselves, and prepare [it] first, for you [are] the multitude, and call in the name of your god, and place no fire.”

FBV Elijah said to the prophets of Baal, “You choose one of the bulls and prepare it first, because there are so many of you. Call on your god by name, but don't light the fire.”

T4T Then Elijah said to the prophets of Baal, “You call to Baal first, because there are many of you. Choose one of the bulls and prepare it, and then call to your god. But do not light a fire under the wood!”

LEB Then Elijah said to the prophets of Baal, “Choose for yourselves one bull and prepare it first, for you are the majority, and call on the name of your god, but don’t set fire under it.”

BBE Then Elijah said to the prophets of Baal, Take one ox for yourselves and get it ready first, for there are more of you; and make your prayers to your god, but put no fire under.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And Elijah said unto the prophets of Baal: 'Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your god, but put no fire under.'

ASV And Elijah said unto the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your god, but put no fire under.

DRA Then Elias said to the prophets of Baal: Choose you one bullock and dress it first, because you are many: and call on the names of your gods, but put no fire under.

YLT And Elijah saith to the prophets of Baal, 'Choose for you the one bullock, and prepare first, for ye [are] the multitude, and call ye in the name of your god, and place no fire.'

DBY And Elijah said to the prophets of Baal, Choose one bullock for yourselves, and sacrifice it first; for ye are the many; and call on the name of your [fn]god, but put no fire.

---

RV And Elijah said unto the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your god, but put no fire under.

WBS And Elijah said to the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your gods, but put no fire under .

KJB And Elijah said unto the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your gods, but put no fire under.
  (And Elijah said unto the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye/you_all are many; and call on the name of your gods, but put no fire under. )

BB And Elias saide vnto the prophets of Baal: Choose you an oxe, & dresse him first, for ye are many: & call on the name of your gods, but put no fire vnder.
  (And Elias/Elijah said unto the prophets of Baal: Choose you an oxe, and dresse him first, for ye/you_all are many: and call on the name of your gods, but put no fire under.)

GNV And Eliiah said vnto the prophets of Baal, Chuse you a bullocke, and prepare him first, (for ye are many) and call on the name of your gods, but put no fire vnder.
  (And Eliiah said unto the prophets of Baal, Chuse you a bullocke, and prepare him first, (for ye/you_all are many) and call on the name of your gods, but put no fire under. )

CB And Elias sayde vnto Baals prophetes: Chose ye one bullock, and do ye it first (for ye are many) and call ye vpon the name of youre god, & laye no fyre theron.
  (And Elias/Elijah said unto Baals prophets: Chose ye/you_all one bullock, and do ye/you_all it first (for ye/you_all are many) and call ye/you_all upon the name of your(pl) god, and lay no fire theron.)

WYC Therfor Elie seide to the prophetis of Baal, Chese ye oon oxe to you, and make ye first, for ye ben the mo; and clepe ye the names of youre goddis, and putte ye not fier vnder.
  (Therefore Elye/Elijah said to the prophetis of Baal, Chese ye/you_all one oxe to you, and make ye/you_all first, for ye/you_all been the mo; and clepe ye/you_all the names of your(pl) goddis, and putte ye/you_all not fire under.)

LUT Und Elia sprach zu den Propheten Baals: Erwählet ihr einen Farren und machet am ersten, denn euer ist viel; und rufet eures Gottes Namen an und leget kein Feuer dran.
  (And Elia spoke to the Propheten Baals: Erwählet her a Farren and machet in/at/on_the ersten, because euer is viel; and rufet eures God’s names at and leget kein fire dran.)

CLV Dixit ergo Elias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis.
  (Dixit ergo Elias prophetis Baal: Eligite to_you bovem unum, and facite primi, because vos plures estis: and invocate nomina deorum vestrorum, ignemque not/no supponatis. )

BRN And Eliu said to the prophets of shame, Choose to yourselves one calf, and dress it first, for ye are many; and call ye on the name of your god; but apply no fire.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἠλιοὺ τοῖς προφήταις τῆς αἰσχύνης, ἐκλέξασθε ἑαυτοῖς τὸν μόσχον τὸν ἕνα, καὶ ποιήσατε πρῶτοι, ὅτι πολλοὶ ὑμεῖς· καὶ ἐπικαλέσασθε ἐν ὀνόματι θεοῦ ὑμῶν, καὶ πῦρ μὴ ἐπιθῆτε.
  (Kai eipen Aʸliou tois profaʸtais taʸs aisⱪunaʸs, eklexasthe heautois ton mosⱪon ton hena, kai poiaʸsate prōtoi, hoti polloi humeis; kai epikalesasthe en onomati theou humōn, kai pur maʸ epithaʸte. )