Parallel 1KI 18:7

---

BSB § Now as Obadiah went on his way, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell facedown and said, “Is it you, my lord Elijah?”

OEB And while Obadiah was on the way, Elijah met him suddenly. When he knew him, he fell on his face and said, ‘Is it you, my lord Elijah?’

WEB As Obadiah was on the way, behold, Elijah met him. He recognized him, and fell on his face, and said, “Is it you, my lord Elijah?”

NET As Obadiah was traveling along, Elijah met him. When he recognized him, he fell facedown to the ground and said, “Is it really you, my master, Elijah?”

LSV and Obadiah [is] in the way, and behold, Elijah [is there] to meet him; and he discerns him, and falls on his face and says, “Are you he—my lord Elijah?”

FBV As Obadiah went on his way, Elijah came to meet him. Obadiah recognized him, bowed down to the ground, and said, “Is it you, my lord Elijah?”

T4T While Obadiah was walking along, he saw Elijah coming toward him. Obadiah recognized Elijah and bowed down in front of him and said, “Is it really you, Elijah, my master?”

LEB It happened that Obadiah was on the way, and suddenly Elijah was there to meet him. When he recognized him, he fell on his face and said, “Is this you, my lord Elijah?”

BBE And while Obadiah was on his way, he came face to face with Elijah; and seeing who it was, he went down on his face and said, Is it you, my lord Elijah?

MOF No MOF 1KI book available

JPS And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him; and he knew him, and fell on his face, and said: 'Is it thou, my lord Elijah?'

ASV And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Is it thou, my lord Elijah?

DRA And as Abdias was in the way, Elias met him: and he knew him, and fell on his face, and said: Art thou my lord Elias?

YLT and Obadiah [is] in the way, and lo, Elijah — to meet him; and he discerneth him, and falleth on his face, and saith, 'Art thou he — my lord Elijah?'

DBY And as Obadiah was on the way, behold, Elijah met him; and he knew him, and fell on his face, and said, Is it indeed thou, my lord Elijah?

RV And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Is it thou, my lord Elijah?

WBS And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?

KJB ¶ And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?
  (¶ And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou/you that my lord Elijah? )

BB And it chaunced that as Obadia was in the way, beholde Elias met him, and he knew him, and fell on his face, and saide: Art not thou my lorde Elias?
  (And it chanced that as Obadia was in the way, behold Elias/Elijah met him, and he knew him, and fell on his face, and said: Art not thou/you my lord Elias/Elijah?)

GNV And as Obadiah was in the way, behold, Eliiah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art not thou my lord Eliiah?
  (And as Obadiah was in the way, behold, Eliiah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art not thou/you my lord Eliiah? )

CB Now whan Abdia was on ye waye, Elias met him. And whan he knewe him, he fell downe vpon his face, & sayde: Art not thou my lorde Elias?
  (Now when Abdia was on ye/you_all way, Elias/Elijah met him. And when he knew him, he fell down upon his face, and said: Art not thou/you my lord Elias/Elijah?)

WYC And whanne Abdie was in the weie, Elie mette hym; and whanne he hadde knowe Elie, he felde on his face, and seide, Whethir thou art my lord Elie?
  (And when Abdie was in the way, Elye/Elijah mette him; and when he had know Elye/Elijah, he field on his face, and said, Whethir thou/you art my lord Elye/Elijah?)

LUT Da nun Obadja auf dem Wege war, siehe, da begegnete ihm Elia; und da er ihn kannte, fiel er auf sein Antlitz und sprach: Bist du nicht mein Herr Elia?
  (So now Obadja on to_him Wege war, siehe, there begegnete him Elia; and there he him/it kannte, fiel he on his Antlitz and spoke: Bist you not my Herr Elia?)

CLV Cumque esset Abdias in via, Elias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es, domine mi, Elias?
  (Cumque was Abdias in via, Elias occurrit ei: who when/with cognovisset him, cecidit super faciem his_own, and ait: Num tu es, domine mi, Elias? )

BRN And Abdiu was alone in the way; and Eliu came alone to meet him: and Abdiu hasted, and fell upon his face, and said, My lord Eliu, [fn]art thou indeed he?

---

BrLXX Καὶ ἦν Ἀβδιοὺ ἐν τῇ ὁδῷ μόνος· καὶ ἦλθεν Ἠλιοὺ εἰς συνάντησιν αὐτοῦ μόνος· καὶ Ἀβδιοὺ ἔσπευσε καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ εἶπεν, εἰ σὺ εἶ αὐτὸς, κύριέ μου Ἠλιού;
  (Kai aʸn Abdiou en taʸ hodōi monos; kai aʸlthen Aʸliou eis sunantaʸsin autou monos; kai Abdiou espeuse kai epesen epi prosōpon autou, kai eipen, ei su ei autos, kurie mou Aʸliou? )