YHN 11:29 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἐκείνη
2. ekeinos
3. that woman
4. -
5. 15650
6. R....NFS
7. that ‹woman›
8. that ‹woman›
9. -
10. 83%
11. Y33; R73786; Person=Mary2
12. 73802
1. ἐκείνης
2. ekeinos
3. -
4. -
5. 15650
6. R....GFS
7. ˱from˲ that ‹woman›
8. ˱from˲ that ‹woman›
9. -
10. V
11. -
12. 73803
1. δὲ
2. de
3. And
4. -
5. 11610
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 70%
11. -
12. 73804
1. ὡς
2. hōs
3. when
4. -
5. 56130
6. C.......
7. when
8. when
9. -
10. 100%
11. -
12. 73805
1. ἤκουσεν
2. akouō
3. she heard
4. -
5. 1910
6. VIAA3..S
7. ˱she˲ heard
8. ˱she˲ heard
9. -
10. 100%
11. R73786; Person=Mary2
12. 73806
1. ἐγείρεται
2. egeirō
3. -
4. -
5. 14530
6. VIPP3..S
7. ˱she˲ /is_being/ raised
8. ˱she˲ /is_being/ raised
9. -
10. V
11. -
12. 73807
1. ἠγέρθη
2. egeirō
3. she was raised
4. -
5. 14530
6. VIAP3..S
7. ˱she˲ /was/ raised
8. ˱she˲ /was/ raised
9. -
10. 59%
11. -
12. 73808
1. ταχὺ
2. taχu
3. quickly
4. quickly
5. 50350
6. D.......
7. quickly
8. quickly
9. -
10. 100%
11. -
12. 73809
1. καὶ
2. kai
3. and
4. and
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 73810
1. ἔρχεται
2. erχomai
3. -
4. -
5. 20640
6. VIPM3..S
7. /is/ coming
8. /is/ coming
9. -
10. V
11. -
12. 73811
1. ἤρχετο
2. erχomai
3. was coming
4. -
5. 20640
6. VIIM3..S
7. /was/ coming
8. /was/ coming
9. -
10. 57%
11. R73786; Person=Mary2
12. 73812
1. πρὸς
2. pros
3. to
4. -
5. 43140
6. P.......
7. to
8. to
9. -
10. 100%
11. -
12. 73813
1. αὐτόν
2. autos
3. him
4. him
5. 8460
6. R...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R73722
12. 73814

TSN Tyndale Study Notes:

11:1-57 The raising of Lazarus foreshadows Jesus’ own coming death and resurrection. Even the description of Lazarus’ grave (11:38, 44) prefigures Jesus’ grave (20:1, 7). Shortly after this event, Jesus was anointed for burial (12:3) and the hour of his glorification began (12:23).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 11610
4. S
5. de
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 70%
11. -
12. 73804
1. that woman
2. -
3. 15650
5. ekeinos
6. R-....NFS
7. that ‹woman›
8. that ‹woman›
9. -
10. 83%
11. Y33; R73786; Person=Mary2
12. 73802
1. when
2. -
3. 56130
5. hōs
6. C-.......
7. when
8. when
9. -
10. 100%
11. -
12. 73805
1. she heard
2. -
3. 1910
5. akouō
6. V-IAA3..S
7. ˱she˲ heard
8. ˱she˲ heard
9. -
10. 100%
11. R73786; Person=Mary2
12. 73806
1. she was raised
2. -
3. 14530
5. egeirō
6. V-IAP3..S
7. ˱she˲ /was/ raised
8. ˱she˲ /was/ raised
9. -
10. 59%
11. -
12. 73808
1. quickly
2. quickly
3. 50350
5. taχu
6. D-.......
7. quickly
8. quickly
9. -
10. 100%
11. -
12. 73809
1. and
2. and
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 73810
1. was coming
2. -
3. 20640
5. erχomai
6. V-IIM3..S
7. /was/ coming
8. /was/ coming
9. -
10. 57%
11. R73786; Person=Mary2
12. 73812
1. to
2. -
3. 43140
5. pros
6. P-.......
7. to
8. to
9. -
10. 100%
11. -
12. 73813
1. him
2. him
3. 8460
5. autos
6. R-...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 100%
11. R73722
12. 73814

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and English gloss (7th line) are all thanks to the SR-GNT.

Demonstration version—prototype quality only—still in development

OET interlinear YHN (JHN) 11:29

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)