Parallel YHN 11:44

---

BSB § The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth.
§ “Unwrap him and let him go,” Jesus told them.

BLB The one having been dead came forth, the feet and hands being bound with linen strips, and his face bound about with a soudarion. Jesus says to them, "Unbind him and allow him to go."

AICNT The man who had died came out, his hands and feet bound with linen strips, and his face wrapped with a cloth. Jesus says to them, “Unbind him, and let him go.”

OEB The dead man came out, wrapped hand and foot in a winding-sheet; his face, too, had been wrapped in a cloth. ‘Set him free,’ said Jesus, ‘and let him go.’

WEB He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth.
¶ Jesus said to them, “Free him, and let him go.”

WMB He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth.
¶ Yeshua said to them, “Free him, and let him go.”

NET The one who had died came out, his feet and hands tied up with strips of cloth, and a cloth wrapped around his face. Jesus said to them, “Unwrap him and let him go.”

LSV And he who died came forth, feet and hands being bound with grave-clothes, and his face was bound around with a napkin; Jesus says to them, “Loose him, and permit to go.”

FBV The dead man came out, his hands and feet bound with strips of linen, and with a cloth around his face.
¶ “Unbind him and set him free,” Jesus told them.

TCNT Then the man who had died came out, his feet and his hands bound with strips of cloth, and his face wrapped in a cloth. Jesus said to them, “Unbind him, and let him go.”

T4T The man who had been dead came out! The strips of cloth were still wrapped around his hands and feet, and a cloth was still around his face, but he came out! Jesus said to them, “Take off the cloths so that he can walk easily!” So they did that.

LEB The one who had died came out, his feet and his hands bound with strips of cloth, and his face wrapped with a facecloth. Jesus said to them, “Untie him and let him go.”
¶ 

BBE And he who was dead came out, with linen bands folded tightly about his hands and feet, and a cloth about his face. Jesus said to them, Make him free and let him go.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV He that was dead came forth, bound hand and foot with grave-clothes; and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

DRA And presently he that had been dead came forth, bound feet and hands with winding bands; and his face was bound about with a napkin. Jesus said to them: Loose him, and let him go.

YLT and he who died came forth, being bound feet and hands with grave-clothes, and his visage with a napkin was bound about; Jesus saith to them, 'Loose him, and suffer to go.'

DBY And the dead came forth, bound feet and hands with graveclothes, and his face was bound round with a handkerchief. Jesus says to them, Loose him and let him go.

RV He that was dead came forth, bound hand and foot with grave-clothes; and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

WBS He that was dead came forth, bound hand and foot with grave-clothes; and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

KJB And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

BB And he that was dead, came foorth, bounde hande and foote, with graue clothes, and his face was bounde with a napkyn. Iesus sayde vnto them: loose hym, and let hym go.
  (And he that was dead, came forth, bound hand and foote, with graue clothes, and his face was bound with a napkyn. Yesus/Yeshua said unto them: loose him, and let him go.)

GNV Then he that was dead, came forth, bound hande and foote with bandes, and his face was bound with a napkin. Iesus said vnto them, Loose him, and let him goe.
  (Then he that was dead, came forth, bound hand and foot with bandes, and his face was bound with a napkin. Yesus/Yeshua said unto them, Loose him, and let him go.)

CB And ye deed came forth bounde hande & fote wt graue clothes, & his face bounde wt a napkyn. Iesus sayde vnto the: Lowse him, & let him go.
  (And ye/you_all dead came forth bound hand and foot with graue clothes, and his face bound with a napkyn. Yesus/Yeshua said unto the: Lowse him, and let him go.)

TNT And he that was deed came forth bounde hand and fote with grave bondes and his face was bounde with a napkin. Iesus sayde vnto the: loowse him and let him goo.
  (And he that was dead came forth bound hand and foot with grave bondes and his face was bound with a napkin. Yesus/Yeshua said unto the: loowse him and let him go.)

WYC And anoon he that was deed, cam out, boundun the hondis and feet with boondis, and his face boundun with a sudarie. And Jhesus seith to hem, Vnbynde ye hym, and suffre ye hym to go forth.
  (And anon/immediately he that was dead, came out, bound the hands and feet with boondis, and his face bound with a sudarie. And Yhesus saith/says to them, Vnbynde ye/you_all him, and suffer ye/you_all him to go forth.)

LUT Und der Verstorbene kam heraus, gebunden mit Grabtüchern an Füßen und Händen, und sein Angesicht verhüllet mit einem Schweißtuch. JEsus spricht zu ihnen: Löset ihn auf und lasset ihn gehen!
  (And the Verstorbene came heraus, gebunden with Grabtüchern at feet and hands, and his Angesicht verhüllet with one Schweißtuch. Yesus spricht to ihnen: Löset him/it on and lasset him/it gehen!)

CLV Et statim prodiit qui fuerat mortuus, ligatus pedes, et manus institis, et facies illius sudario erat ligata. Dixit eis Jesus: Solvite eum et sinite abire.
  (And statim prodiit who fuerat mortuus, ligatus pedes, and manus institis, and facies illius sudario was ligata. Dixit eis Yesus: Solvite him and sinite abire.)

UGNT ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς, δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε αὐτὸν ὑπάγειν.
  (exaʸlthen ho tethnaʸkōs, dedemenos tous podas kai tas ⱪeiras keiriais, kai haʸ opsis autou soudariōi periededeto. legei autois ho Yaʸsous, lusate auton kai afete auton hupagein.)

SBL-GNT ⸀ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. λέγει ⸂αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς⸃· Λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε ⸀αὐτὸν ὑπάγειν.
  (⸀exaʸlthen ho tethnaʸkōs dedemenos tous podas kai tas ⱪeiras keiriais, kai haʸ opsis autou soudariōi periededeto. legei ⸂autois ho Yaʸsous⸃; Lusate auton kai afete ⸀auton hupagein.)

TC-GNT Καὶ ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκώς, δεδεμένος τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Λύσατε αὐτόν, καὶ ἄφετε ὑπάγειν.
  (Kai exaʸlthen ho tethnaʸkōs, dedemenos tous podas kai tas ⱪeiras keiriais, kai haʸ opsis autou soudariōi periededeto. Legei autois ho Yaʸsous, Lusate auton, kai afete hupagein.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).