Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πάρειμι

Strong’s: G3918

Associated OET lemmas: πάρειμι · παρέω

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: παρίημι (G3918)

Notes: πάρειμι[a] and παράκειμαι are semantically complex in that they involve both temporal and spacial factors.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: πάρειμι; inf.; παρεῖναι; πάρειμι; ptc.; παρών; παροῦσα; παρόν; πάρειμι; impf.3pl.; παρῆσαν

Related lemmas: εἰμί

Sense 1: to be present, to be here, to be there, to be at hand

Semantic entry: 85.23

Semantic domains: Existence in Space

Subdomains: Be in a Place

Definition: to be present at a particular time and place{N:001}

MAT 26:50: RV MAT 26:50 · LV MAT 26:50 · Read together MAT 26:50

Show passage in OET

OET-RV MAT 26:50

50 “Friend,” Yeshua asked, “why have you come?”
 ¶ Then they came up to Yeshua, and grabbed and arrested him.

OET-LV MAT 26:50

50 And the Yaʸsous said to_him:
Friend, because/for what are_you_coming?
Then having_approached, they_laid_on their hands on the Yaʸsous, and they_apprehended him.

LUK 13:1: RV LUK 13:1 · LV LUK 13:1 · Read together LUK 13:1

Show passage in OET

OET-RV LUK 13:1

13 There were some people there at the time who’d reported to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) that Governor Pilatos (Pilate) had killed some Galilim when they were sacrificing.

OET-LV LUK 13:1

13 And some were_being_present at the_same the time, reporting to_him about the Galilaios, of_whom the blood Pilatos mixed with the sacrifices of_them.
All 16 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 26:50 · LV MAT 26:50 · Read together MAT 26:50

LUK: RV LUK 13:1 · LV LUK 13:1 · Read together LUK 13:1

JHN: RV JHN 7:6 · RV JHN 11:28 · LV JHN 7:6 · LV JHN 11:28 · Read together JHN 7:6 · Read together JHN 11:28

ACT: RV ACT 10:21 · RV ACT 10:33 · RV ACT 24:19 · LV ACT 10:21 · LV ACT 10:33 · LV ACT 24:19 · Read together ACT 10:21 · Read together ACT 10:33 · Read together ACT 24:19

CO1: RV CO1 5:3 · LV CO1 5:3 · Read together CO1 5:3

CO2: RV CO2 10:2 · RV CO2 10:11 · RV CO2 11:9 · RV CO2 13:2 · RV CO2 13:10 · LV CO2 10:2 · LV CO2 10:11 · LV CO2 11:9 · LV CO2 13:2 · LV CO2 13:10 · Read together CO2 10:2 · Read together CO2 10:11 · Read together CO2 11:9 · Read together CO2 13:2 · Read together CO2 13:10

GAL: RV GAL 4:18 · RV GAL 4:20 · LV GAL 4:18 · LV GAL 4:20 · Read together GAL 4:18 · Read together GAL 4:20

HEB: RV HEB 12:11 · LV HEB 12:11 · Read together HEB 12:11

Sense 2: to come, to arrive, to come to be present

Semantic entry: 15.86

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Come, Come To, Arrive

Definition: to come to be present at a particular place

ACT 12:20: RV ACT 12:20 · LV ACT 12:20 · Read together ACT 12:20

Show passage in OET

OET-RV ACT 12:20

20 Now King Herodes (Herod) was disputing with the people of Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon), and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces.

OET-LV ACT 12:20

20 And he_was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with_one_accord they_were_coming to him, and having_persuaded Blastos, who was over the bedchamber of_the king, they_were_requesting peace, because_of that the region of_them to_be_being_nourished by the royal.

ACT 17:6: RV ACT 17:6 · LV ACT 17:6 · Read together ACT 17:6

Show passage in OET

OET-RV ACT 17:6

6 But when they realised that Paulos and Silas weren’t there, they dragged Yason and some other believers off to the city leaders, shouting, “Those two men who’ve gone around upsetting the whole world have now come here as well

OET-LV ACT 17:6

6 And not having_found them, they_were_dragging Yasōn and some brothers before the city_council shouting, that The ones having_upset the inhabited_world, these are_coming here also,
All 4 recorded passages for this sense

ACT: RV ACT 12:20 · RV ACT 17:6 · LV ACT 12:20 · LV ACT 17:6 · Read together ACT 12:20 · Read together ACT 17:6

COL: RV COL 1:6 · LV COL 1:6 · Read together COL 1:6

REV: RV REV 17:8 · LV REV 17:8 · Read together REV 17:8

Sense 3: what one has, possessions

Semantic entry: 57.17

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange

Subdomains: Have, Possess, Property, Owner

Definition: (derivative of πάρειμι[a], ‘to be present,’ 85.23: παράκειμαι / 85.23: πάρειμι) what one has on hand as available for use

Collocations: τὰ παρόντα

HEB 13:5: RV HEB 13:5 · LV HEB 13:5 · Read together HEB 13:5

Show passage in OET

OET-RV HEB 13:5

5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said:
 ⇔ “I’ll never leave you;
 ⇔ Indeed I’ll never abandon you.”

OET-LV HEB 13:5

5 Ungreedy your manner, being_sufficed with_the things being_present, because/for he has_said:
By_no_means not you I_may_give_up, nor by_no_means not you I_may_abandon.

PE2 1:9: RV PE2 1:9 · LV PE2 1:9 · Read together PE2 1:9

Show passage in OET

OET-RV PE2 1:9

9 But if these things aren’t part of someone, that person is shortsighted as if they’ve forgotten that prior cleansing of their sins.

OET-LV PE2 1:9

9 For/Because in_whomever these things is_ not _being_present, is blind, being_near_sighted, having_received forgetfulness of_the purification the long_ago of_him sins.
All 3 recorded passages for this sense

HEB: RV HEB 13:5 · LV HEB 13:5 · Read together HEB 13:5

PE2: RV PE2 1:9 · RV PE2 1:12 · LV PE2 1:9 · LV PE2 1:12 · Read together PE2 1:9 · Read together PE2 1:12

Sense 4: the present, that which exists at any time

Semantic entry: 67.37

Semantic domains: Time

Subdomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After

Definition: a specific time corresponding to some other time

HEB 12:11: RV HEB 12:11 · LV HEB 12:11 · Read together HEB 12:11

Show passage in OET

OET-RV HEB 12:11

11 No discipline seems pleasant at the time, but painful, however later it produces peace in those who’ve been trained in this way so they do what’s good and right.

OET-LV HEB 12:11

11 All but discipline for on_one_hand the things being_present, not is_supposing of_joy to_be, but of_sorrow, on_the_other_hand later the_fruit peaceable to_the ones by it having_been_trained is_giving_back of_righteousness.