Parallel 2PET 1:9

---

BSB But whoever lacks these traits is nearsighted to the point of blindness, having forgotten that he has been cleansed from his past sins.

BLB For in whomever these things are not present, he is blind, being short sighted, having received forgetfulness of the purification from his former sins.

AICNT For whoever lacks these qualities is so nearsighted that he is blind, having forgotten that he was cleansed from his former sins.

OEB Surely the person who has not these virtues is shortsighted even to blindness, and has chosen to forget that they have been purified from their sins of the past!

WEB For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

NET But concerning the one who lacks such things – he is blind. That is to say, he is nearsighted, since he has forgotten about the cleansing of his past sins.

LSV for he with whom these things are not present is blind, dim-sighted, having become forgetful of the cleansing of his old sins;

FBV For anyone who doesn't have such qualities is short-sighted, or blind. They forget that they've been cleansed from their past sins.

TCNT For whoever lacks these qualities is so nearsighted that he is blind, having forgotten the cleansing of his former sins.

T4T If these qualities are not present in people, it means they are not aware that these things are important, just like a blind person is not aware of what is around him. They think only about earthly matters, just like [MET] a shortsighted person sees clearly only things that are near. It seems that they have forgotten that God has forgiven them for their former sinful lives.

LEB For the one for whom these things are not present is blind, being nearsighted, having forgotten the cleansing of his former sins.

BBE For the man who has not these things is blind, seeing only what is near, having no memory of how he was made clean from his old sins.

MOF No MOF 2PET book available

ASV For he that lacketh these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

DRA For he that hath not these things with him, is blind, and groping, having forgotten that he was purged from his old sins.

YLT for he with whom these things are not present is blind, dim-sighted, having become forgetful of the cleansing of his old sins;

DBY for he with whom these things are not present is blind, short-sighted, and has forgotten the purging of his former sins.

RV For he that lacketh these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

WBS For he that lacketh these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

KJB But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
  (But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath/has forgotten that he was purged from his old sins.)

BB But he that lacketh these thynges, is blynde, and can not see farre of, & hath forgotten that he was purged from his olde sinnes.
  (But he that lacketh these things, is blind, and cannot see far of, and hath/has forgotten that he was purged from his old sins.)

GNV For he that hath not these things, is blinde, and can not see farre off, and hath forgotten that he was purged from his olde sinnes.
  (For he that hath/has not these things, is blind, and cannot see far off, and hath/has forgotten that he was purged from his old sins.)

CB But he that lacketh these thinges, is blynde, & gropeth for the waye with the hade, and hath forgotten, that he was clensed from his olde synnes.
  (But he that lacketh these things, is blind, and gropeth for the way with the hade, and hath/has forgotten, that he was clensed from his old sins.)

TNT But he that lacketh these thynges is blynde and gropeth for the waye with his honde and hath forgotten that he was pourged from his olde synnes.
  (But he that lacketh these things is blind and gropeth for the way with his hand and hath/has forgotten that he was pourged from his old sins.)

WYC But to whom these ben not redi, he is blynd, and gropith with his hoond, and foryetith the purgyng of his elde trespassis.
  (But to whom these been not redi, he is blind, and gropith with his hoond, and foryetith the purgyng of his elde trespassis.)

LUT Welcher aber solches nicht hat, der ist blind und tappet mit der Hand und vergißt der Reinigung seiner vorigen Sünden.
  (Welcher but solches not has, the is blind and tappet with the Hand and vergißt the Reinigung his vorigen Sünden.)

CLV Cui enim non præsto sunt hæc, cæcus est, et manu tentans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum.
  (Cui because not/no præsto are hæc, cæcus it_is, and by_hand tentans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum.)

UGNT ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν.
  (hō gar maʸ parestin tauta, tuflos estin muōpazōn, laʸthaʸn labōn tou katharismou tōn palai autou hamartiōn.)

SBL-GNT ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ⸀ἁμαρτημάτων.
  (hō gar maʸ parestin tauta, tuflos estin muōpazōn, laʸthaʸn labōn tou katharismou tōn palai autou ⸀hamartaʸmatōn.)

TC-GNT ᾯ γὰρ μὴ πάρεστι ταῦτα, τυφλός ἐστι, μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν.
  (Hō gar maʸ paresti tauta, tuflos esti, muōpazōn, laʸthaʸn labōn tou katharismou tōn palai autou hamartiōn.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).