Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

עתק

Strong’s: H6275

Associated OET lemmas: עָתַק

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: עָתִיק · עַתִּיק · עָתָק · עָתֵק

Sense 1: to move, to shift

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = process by which rocks move spontaneously from one place to another

Forms: verb qal

Valencies: v

Sense 2: to move (from one place to another)

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = action by which humans pack their belongings and move to another location; ≈ associated with nomadic life

Forms: verb hif

Valencies: v

Sense 3: to move

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = causative action by which deities cause rocks to move from one place to another

Forms: verb hif

Valencies: v X

Sense 4: (words) fail

Semantic domains: Know (002004002007)

Definition: literally: words move away from someone; hence: = state in which humans are unable to find the words to speak

Forms: verb hif

Valencies: v X

Collocations: מִלִּים עתק

Sense 5: to become weak, to fail

Semantic domains: Weak (002001001072)

Definition: = process by which parts of the body lose strength and therefore become unable to function well; ◄ caused by grief or illness

Forms: verb qal

Valencies: v

Show passage in OET: PSA 6:8

OET-RV PSA 6:7

7 I can barely open my eyes because of my grief.
 ⇔ ≈ My enemies make me weak with grief.

OET-LV PSA 6:8

8  It_has_wasted_away from_grief eye_of_my it_has_grown_weak in_all foes_of_my.

Jump to OET PSA 6:7 section.

Sense 6: to grow old, to reach old age

Semantic domains: Old (002001001045)

Definition: = process by which humans become advanced in age; ≈ seen as a reward for righteous behavior

Forms: verb qal

Valencies: v

Sense 7: to copy, to transmit

Semantic domains: Write (002001001075)

Definition: = action by which humans copy words from one document into another

Forms: verb hif

Valencies: v X