Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #235836

OSHB Job 14:18 נוֹפֵל (nōfēl) Strongs=5307 Lemma=‘נָפַל’
contextual word gloss=‘falling’ word gloss=‘falls’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נוֹפֵל’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נוֹפֵל’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘falling’.

Hebrew words (13) other than נוֹפֵל (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘falling’

Have 13 other words (נֹפֶלֶת, נֹפְלִים, נֹפֵל, נָפְלִין, נִפְלָם, נֹפֵל, נֹפֵל, נֹפֵל, נֹפֵל, נֹפֶלֶת, נֹפֶלֶת, בוֹטֵחַ, נֹפֵל) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘בָּטַח’, Lemma=‘נָפַל’, Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘זְמָר’, ‘א’)

GEN 15:12 נֹפֶלֶת (nofelet) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[was]_falling’ word gloss=‘fell’ OSHB GEN 15:12 word 12

OET-LV: 12 And_he/it _was the_sun about_to_go and_a _deep _sleep it _fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it. (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

NUM 5:21 נֹפֶלֶת (nofelet) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘falling’ word gloss=‘waste_away’ OSHB NUM 5:21 word 21

OET-LV: 21 And_he _will _make _swear the_priest/officer DOM the_woman with_the _oath _of the _curse and_saying(ms) the_priest/officer to/for _the_woman/wife YHWH may _he _make you into_a _curse and_into_a _oath in _the_middle people _of_your when_ YHWH _makes DOM thigh _of_your falling and_DOM belly _of_your swollen. (NUM_5:21)

OET-RV: 21 Then the priest will make the woman take that curse as an oath, and he’ll tell her, “Yahweh will make your experience a curse and your people will see the results of the oath, when Yahweh gives disease to your genitals and makes your belly swell. (NUM 5:21)

DEU 22:4 נֹפְלִים (noflīm) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘falling’ word gloss=‘fallen’ OSHB DEU 22:4 word 8

OET-LV: 4 not you _will _see DOM the _donkey _of your(ms)_brother/kindred or ox _of_his falling by_way and_you _will _hide _yourself from_them certainly _(raise) you _will _raise_it_up with_him/it. (DEU_22:4)

OET-RV: 4 If you see someone else’s donkey or cow that’s fallen beside the road, don’t act as though you didn’t see it. You must try to help the owner to get the animal up. (DEU 22:4)

JOS 7:10 נֹפֵל (nofēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘falling’ word gloss=‘fallen’ OSHB JOS 7:10 word 10

OET-LV: 10 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa stand _up to/for_you(fs) to/for_what this are_you falling on face _of_your. (JOS_7:10)

OET-RV: 10 But Yahweh told Yehoshua, “Stand up! Why is your face on the ground like that? (JOS 7:10)

JDG 19:27 נֹפֶלֶת (nofelet) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[was]_falling’ word gloss=‘lying’ OSHB JDG 19:27 word 13

OET-LV: 27 master(s)_of_her And_he/it _rose _up in_morning and_he _opened the _doors _of the _house and_he/it _went _out to_go to_his _of_way and_see/lo/see the_woman concubine _of_his was_falling the _entrance _of the _house and_her _of_hands were_on the_threshold. (JDG_19:27)

OET-RV: 27 When her master got up and he opened the door to go and continue on his trip, look, his slave-wife had fallen at the entrance and her hands were on the threshold. (JDG 19:27)

EST 7:8 נֹפֵל (nofēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[was]_falling’ word gloss=‘falling’ OSHB EST 7:8 word 10

OET-LV: 8 And_the_king he _returned from_the _garden _of the _palace to the _house _of the _feast _of (the)_wine and_Haman was_falling on the_couch which ʼEştēr on/upon_it(f) and_he/it _said the_king also to_violate DOM the_queen with_me in_house the_message it _came _out from_the _mouth _of the_king and_the _face _of Haman people _covered. (EST_7:8)

OET-RV: 8 As he was pleading for his life, Haman knelt down very close to Esther as she was reclining on a couch. When the king returned from the palace garden to the room where they had been drinking wine, he saw this and exclaimed, “Now he’s even trying to rape the queen in my presence and in my own house!”
¶ As soon as the king said this, some of his servants covered Haman’s face (as a sign that he would be executed). (EST 7:8)

JOB 12:3 נֹפֵל (nofēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[am]_falling’ word gloss=‘inferior’ OSHB JOB 12:3 word 6

OET-LV: 3 Also to_me a _heart like_you(pl) not am_falling I more_than _you(pl) and_DOM whom are_there _not like these_things. (JOB_12:3)

OET-RV: 3 But I too have a mind as well as you.
⇔ I’m not getting bowled over by you.
⇔ Is there anyone who doesn’t know those things? (JOB 12:3)

JOB 13:2 נֹפֵל (nofēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[am]_falling’ word gloss=‘inferior’ OSHB JOB 13:2 word 6

OET-LV: 2 Like_your _of_knowledge I _know also I not am_falling I more_than _you(pl). (JOB_13:2)

OET-RV: 2 I also know everything that you know,
⇔ ≈ I’m not way behind you. (JOB 13:2)

JER 12:5 בוֹטֵחַ (ⱱōţēaḩ) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[are]_falling_to_the_ground’ word gloss=‘stumble’ OSHB JER 12:5 word 13

OET-LV: 5 If/because with foot _soldiers you _have _run and_they_have _made _you _weary and_how will _you _compete with the_horses and_in_a _land _of safety you are_falling _to _the _ground and_how will _you _do in_the _thicket _of the _Yardēn/(Jordan). (JER_12:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:5)

JER 37:13 נֹפֵל (nofēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[are]_falling’ word gloss=‘wildernessing’ OSHB JER 37:13 word 22

OET-LV: 13 And_he/it _was he was_at_the _gate _of Binyāmīn and_there a _captain _of the_guard and_his/its_name was_Irijah the _son _of Shelem^yāh the _son _of Ḩₐnan^yāh and_he _arrested DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_say to the_ones_from _Kasdiy you are_falling. (JER_37:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 37:13)

JER 37:14 נֹפֵל (nofēl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘[am]_falling’ word gloss=‘wildernessing’ OSHB JER 37:14 word 5

OET-LV: 14 And_ Yirmə^yāh _he/it _said a _lie not_I am_falling on the_ones_from _Kasdiy and_not he _listened to_him/it and_ Irijah _he _seized (in)_Yirmə^yāh and_he_brought _him to the_officials. (JER_37:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 37:14)

JER 49:21 נִפְלָם (niflām) Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, their_falling’ morpheme glosses=‘fall, their’ OSHB JER 49:21 word 2

OET-LV: 21 From_the _sound _of their _falling it _will _shake the_earth/land the_calling _out at_the_sea _of reed[s] it _will _be _heard sound _of_its. (JER_49:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 49:21)

DAN 3:7 נָפְלִין (nāfəlīn) Lemmas=‘זְמָר’, ‘א’ contextual word gloss=‘[were]_falling_down’ word gloss=‘fell_down’ OSHB DAN 3:7 word 19

OET-LV: 7 As_to because this at_it the_time as_that all _of were_hearing the_peoples the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music all _of were_falling _down the_peoples the_nations and_the_languages they_were_paying _homage to_the _image _of (the)_gold which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:7)

OET-RV: 7 So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the gold statue. (DAN 3:7)