פרד (frd) — to be detached / to be disjointed / to be spread out

Definition: = to be divided into smaller groups or individuals; ► which may result in losing the strength, power, and confidence that are characteristic of belonging to a larger group

Forms: vbhit-; vbpual

Show passage in OET: EST 3:8

OET-RV EST 3:8

8 Then Haman went to King Ahashverosh and said, “Your Majesty, there is a certain group of people who live among the other peoples in every province of your empire. They have their own set of laws, so they don’t obey your laws. It’s not good for you to allow them to continue to live in your empire.

OET-LV EST 3:8

8 And_ Haman _he/it _said to/for_the _king ʼAḩashvērōsh there_it_is a _people one scattered and_separated among the_peoples in_all _of the _provinces _of your _kingdom _of_your and_laws _of_their are_differing from_all people and_DOM the _laws _of the_king not_they are_doing and_for_king not is_appropriate to_leave_them.

Show passage in OET: JOB 4:11

OET-RV JOB 4:11

11 The UNKNOWN-lion starves to death because of a lack of prey,
⇔ and the lionesses cubs are scattered.

OET-LV JOB 4:11

11 A _lion is_perishing from_not _of prey and_the _sons a _lion they _are _scattered.

Jump to OET EST 3:8 section.

Jump to OET JOB 4:11 section.

All 3 recorded passages for this sense

EST: OET EST 3:8

JOB: OET JOB 4:11

PSA: OET PSA 92:9

Sense 3: to separate, to part company

Semantic domains: Apart (002003002002)

Definition: = action by which humans separate themselves from a larger group of people

Forms: vbnif-; vbpiel

Show passage in OET: GEN 10:5

OET-RV GEN 10:5

5 From all those descendants, people spread out into areas near the coast, each group with their own language, and with all the clans making up their nations.

OET-LV GEN 10:5

5 From_these the _coastlands _of the_nations they _separated in_their_lands each to_his/its_language to_their_clans in_their_nations.

Show passage in OET: GEN 10:32

OET-RV GEN 10:32

32 All of those are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations, and from them the nations spread out across the earth after the flood.

OET-LV GEN 10:32

32 These were_the _clans _of the _sons _of Noaḩ to_descendants _of_their in_nations _of_their and_from_these the_nations they _separated on _the_earth after the_flood.

Jump to OET GEN 10:5 section.

Jump to OET GEN 10:32 section.

All 11 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 10:5 · OET GEN 10:32 · OET GEN 13:9 · OET GEN 13:11 · OET GEN 13:14 · OET GEN 25:23

JDG: OET JDG 4:11

SA2: OET SA2 1:23

NEH: OET NEH 4:19

PRO: OET PRO 18:1

HOS: OET HOS 4:14

Sense 4: to separate, to set apart, to alienate

Semantic domains: Apart (002003002002)

Definition: = causative action by which humans or deities separate one or more (other) humans or animals from a larger group

Forms: vbhif-; vbnif- (passive)

Show passage in OET: GEN 30:40

OET-RV GEN 30:40

40 Then Ya’akov separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks.

OET-LV GEN 30:40