Strongs H6504

← H6504 ⌂ →

פָּרַד (pârad) v (paw-rad')
Source: a primitive root;
Meaning: to break through, i.e. spread or separate (oneself)
KJV: disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.

Brown, Driver, Briggs lexicon entry

q.ct.aa

פָּרַד ] vb. divide

Qal Pt. pass. divided
Niph.
- 1 divide, separate (intrans.)
- 2 be divided, separated
Pi. make a separation
Pu. Pt. divided
Hiph.
- 1 divide, separate
- 2 make a division, separation, between
Hithp. be divided, separated, from each other

Appears in a total of 26 verses:

KI2 2:11

OET-LV: 11 And_he/it _was they were_walking walking and_speaking and_BEHOLD/LO/SEE a _chariot _of fire and_horses _of fire and_they _separated between both _of_them and_ ʼĒliy^yāh _he/it _ascended in_whirlwind the_heavens. (KI2 2:11)

OET-RV: 11 Then it had happened while they were walking and talking together. Wow, a chariot of fire and horses of fire drove between the two of them, separating them. Then Eliyah went up to the heavens in the gale. (KI2 2:11)

JDG 4:11

OET-LV: 11 And_Ḩeⱱer the_Qēynī was_separated from_the_Qēynī[s] from_(the)_sons of _Ḩoⱱāⱱ the _father-in-law _of Mosheh and_he _had _pitched tent _of_his to the_great _tree in_Tsaˊₐnannim/(Zaanannim) which is_with Qedesh. (JDG 4:11)

OET-RV: 11 Now Heber had moved with his wife Yael and their family away from the other Kenites (and from Mosheh’s father-in-law Hobab’s descendants) and set up his tent by the oak tree at Zaanannim near Kedesh. (JDG 4:11)

DEU 32:8

OET-LV: 8 When_gave _inheritances _to the _Most _High nations when_separated_he the_children _of humankind he _fixed borders _of peoples to_the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU 32:8)

OET-RV: 8 When the highest one gave the nations an inheritance,
⇔ when he spread all humans out,
⇔ he defined the boundaries for the peoples,
⇔ according to the number of Israelis, (DEU 32:8)

NEH 4:13

OET-LV: 13  and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people the_work is_much and_extensive and_we are_separated on the_wall are_distant each from_brother _of_his. (NEH 4:13)

OET-RV: 19 Then I told the nobles and prefects, and the rest of the people, “This job is so large and extensive that we’re all separated from each other when we work on the wall, (NEH 4:19)

PSA 92:10

OET-LV: 10  if/because THERE enemies _of_your Oh_YHWH if/because THERE enemies _of_your they _will _perish they _will _be _scattered all _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA 92:10)

OET-RV: ⇔  9 Take note of your enemies, Yahweh,
⇔ because your enemies will perish.
⇔ All those who do evil will be forced to flee. (PSA 92:9)

RUT 1:17

OET-LV: 17 At_where you _will _die I _will _die and_there I _will _be _buried thus YHWH may _he _do to_me and_thus may _he _add if/because (the)_death it _will _separate between_me and_between_you. (RUT 1:17)

OET-RV: 17 Wherever you die, I’ll die there too and be buried there. May Yahweh punish me severely if anything other than death separates the two of us.” (RUT 1:17)

PRO 17:9

OET-LV: 9 one _who_conceals a _transgression is_seeking love and_one _who_repeats (in)_a_matter is_separating a _close _friend. (PRO 17:9)

OET-RV: 9 The person who conceals an offence is seeking acceptance,
⇔ ^ but the one repeating the matter separates close friends. (PRO 17:9)

EZE 1:11

OET-LV: 11 And_faces _of_their and_wings _of_their were_spread _out from_to_above (to)_each two_wings were_touching each and_two_wings were_covering DOM bodies _of_their. (EZE 1:11)

OET-RV: 11 Their faces were like that, and their wings were spread out above, so that each creature had a pair of wings that touched another creature’s wings, and also a pair that covered their bodies. (EZE 1:11)

GEN 10:32

OET-LV: 32 These were_the _clans _of the _sons _of Noaḩ to_descendants _of_their in_nations _of_their and_from_these they _separated the_nations on _the_earth after the_flood. (GEN 10:32)

OET-RV: 32 All of those are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations, and from them the nations spread out across the earth after the flood. (GEN 10:32)

JOB 4:11

OET-LV: 11 A _lion is_perishing from_not _of prey and_the _sons a _lion they _are _scattered. (JOB 4:11)

OET-RV: 11 The UNKNOWN-lion starves to death because of a lack of prey,
⇔ and the lionesses cubs are scattered. (JOB 4:11)

PSA 22:15

OET-LV: 15  like_water I _have _been _poured _out and_ all _of _they _have _become _dislocated bones _of_my heart _of_my it _has _become like_wax it _has _melted in _the_middle my _inward _parts _of_my. (PSA 22:15)

OET-RV: 14 I am being poured out like water and all my bones are out of joint.
⇔ ≈ My heart is like wax—it melts away within my chest. (PSA 22:14)

GEN 10:5

OET-LV: 5 From_these the _coastlands _of they _separated the_nations in_their_lands each to_his/its_language to_their_clans in_their_nations. (GEN 10:5)

OET-RV: 5 From all those descendants, people spread out into areas near the coast, each group with their own language, and with all the clans making up their nations. (GEN 10:5)

GEN 13:9

OET-LV: 9 Not is_all _of the_earth/land to_your_face separate please from_with_me if the_left and_I _will _go _to _the _right and_if the_right and_I _will _go _to _the _left. (GEN 13:9)

OET-RV: 9 Isn’t the whole land available to you? So let’s separate. If you go to the left then I’ll go right, or if you go to the right then I’ll go left.” (GEN 13:9)

HOS 4:14

OET-LV: 14 Not I _will _visit_judgement on daughters _of_your(pl) if/because they _prostitute _themselves and_on brides _of_your(pl) if/because they _commit _adultery if/because they(m) with the_prostitutes they _go _apart and_with the _male_cult _prostitutes they _sacrifice and_a _people which_not it _understands it _will _be _ruined. (HOS 4:14)

OET-RV: 14 I won’t punish your daughters when they prostitute themselves,
⇔ ≈ nor your daughters-in-law when they commit adultery,
⇔ because the men themselves go off with loose women,
⇔ ≈ and they offer sacrifices with cult prostitutes,
⇔ → so the people without understanding will be ruined. (HOS 4:14)

GEN 25:23

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to/for_her/it two _of nations are_in_womb _of_your and_two _of peoples from_your(pl)_inward _of_parts they _will _separate and_a _people more_than _a _people it _will _be _strong and_the_great_one it _will _serve the_young_one. (GEN 25:23)

OET-RV: 23 and he responded,
⇔ “There’s two nations inside your womb—
⇔ two different peoples will come from within you.
⇔ One group will become stronger than the other,
⇔ and the older will serve the younger.” (GEN 25:23)

PRO 18:1

OET-LV: 18 (to)_desire he _seeks one _who_separates _himself in_all sound _wisdom he _breaks _out. (PRO 18:1)

OET-RV: 18 People who keep themselves separate, seek their own desires,
⇔ They reject sound wisdom. (PRO 18:1)

EST 3:8

OET-LV: 8 and_ Haman _he/it _said to/for_the _king ʼAḩashvērōsh there_it_is a _people one scattered and_separated among the_peoples in_all _of the _provinces _of your _kingdom _of_your and_laws _of_their are_differing from_all people and_DOM the _laws _of the_king not_they are_doing and_for_king not is_appropriate to_leave_them. (EST 3:8)

OET-RV: 8 Then Haman went to King Ahasuerus and said, “Your Majesty, there is a certain group of people who live among the other peoples in every province of your empire. They have their own set of laws, so they don’t obey your laws. It’s not good for you to allow them to continue to live in your empire. (EST 3:8)

PRO 18:18

OET-LV: 18 Contentions it _puts _an _end _to the_lot and_between mighty_people it _separates. (PRO 18:18)

OET-RV: ⇔  18 Tossing a coin ends quarrels,
⇔ → and it settles things between powerful people. (PRO 18:18)

JOB 41:9

OET-LV: 9  each on_brother _of_its they _are _joined _together they _grasp _one _another and_not they _are _separated. (JOB 41:9)

OET-RV: 17 The lock tightly to their next door neighbour.
⇔ ≈ They cling together and can’t be separated. (JOB 41:17)

SA2 1:23

OET-LV: 23 Shāʼūl and_Yōnātān (the)_lovable and_(the)_pleasant in_lives _of_their and_in_death _of_their not they _were _separated more_than _eagles they _were _swift more_than _lions they _were _strong. (SA2 1:23)

OET-RV: ⇔  23 Sha’ul and Yonatan were loved—
⇔ ≈ they pleased the people.
⇔ and even at their death they weren’t separated.
⇔ They were swifter than eagles.
⇔ ≈ they were stronger than lions. (SA2 1:23)

GEN 2:10

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN 2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

GEN 13:11

OET-LV: 11 And_he _chose to_him/it Lōţ DOM all _of the _valley _of the _Yardēn and_ Lōţ _he _set _out from_east and_they _separated each from_under his/its_brother. (GEN 13:11)

OET-RV: 11 Lot chose all of the Yordan plain for himself, and so he travelled to the east and they separated from each other. (GEN 13:11)

PRO 19:4

OET-LV: 4 Wealth it _adds friends many and_a _poor_person friend _of_his _close he _is _separated. (PRO 19:4)

OET-RV: 4 Wealth adds many friends,
⇔ ^ but the poor friend ends up being isolated. (PRO 19:4)

GEN 13:14

OET-LV: 14 And_YHWH he _said to ʼAⱱrām after separated Lōţ from_with_him lift _up please eyes _of_your and_look from the_place where you are_there northward_to and_southward_to and_eastward_to and_westward_to. (GEN 13:14)

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

PRO 16:28

OET-LV: 28 A _person _of perversiti(es) he _sends _out strife and is_separating a _close _friend. (PRO 16:28)

OET-RV: 28 Perverse people stir up strife,
⇔ → then it separates close friends. (PRO 16:28)

GEN 30:40

OET-LV: 40 And_the _young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _separated and_he/it _gave the _faces _of the _flock to the_striped and_all dark_one among_the _flock _of Lāⱱān and_he _made to_him/it flocks for_him/it_being _alone and_not he_put _them with the _flock _of Lāⱱān. (GEN 30:40)

OET-RV: 40 Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks. (GEN 30:40)

View on BibleHub.