Simple verse list for BEL 1:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Bel 1:33 ↓ → ║ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (DNG 14:33) Now there was in Yehudah (Judea) the prophet Havakuk (Habakkuk),[fn] who’d made stew, and had broken bread into a bowl. He was going into the field to bring it to the reapers.

OET-LV (DNG 14:33) and to_be Ambakoum the/this/who prophet in/on/among the/this/who Youdaia, and he/she/it/self ⟦ἥψησεν⟧ a_stew, and ⟦ἐνέθρυψεν⟧ bread toward lifeboat, and to_travel toward the/this/who a_plain ⟦ἀπενέγκαι⟧ the/this/who reaper.

WEBBE Mapped passage is not available in this edition.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

RV Now there was in Jewry the prophet [fn] Habakkuk, who had made pottage, and had broken bread into a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.

KJB-1769 Now there was in Jewry a prophet, called Habbacuc, who had made pottage, and had broken bread in a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.

KJB-1611 Now there was in Iury a Prophet called Habacuc, who had [fn]made pottage, & had broken bread in a boule, and was going into the field, for to bring it to the reapers.
(Now there was in Jewry/Yudea a Prophet called Habacuc, who had made pottage, and had broken bread in a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

BrLXX Καὶ ἦν Ἀμβακοὺμ ὁ προφήτης ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ αὐτὸς ἥψησεν ἕψεμα, καὶ ἐνέθρυψεν ἄρτους εἰς σκάφην, καὶ ἑπορεύετο εἰς τὸ πεδίον ἀπενέγκαι τοῖς θερισταῖς.

BrTr Now there was in Jewry a prophet, called Habbacuc, who had made pottage, and had broken bread in a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.