Verse List for EST 10:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Est 10:1 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then King Ahasuerus imposed a tax on everyone throughout his empire, including those on the islands of the Mediterranean Sea.

OET-LV and_he/it _assigned the_king ʼAḩashvērōsh[fn] a _tax on the_earth/land and_the _islands _of the_sea.

ULT And the king Ahasuerus set a tribute on the land and the islands of the sea.

UST Then King Ahasuerus imposed a tax on everyone throughout his empire, even on those living on the islands of the sea.

BSB & MSB Now King Xerxes imposed tribute throughout the land, even to its farthest shores.

OEB King Ahasuerus imposed a tribute on the land and the coasts.

WEBBE & WMBB King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the islands of the sea.

NET King Ahasuerus then imposed forced labor on the land and on the coastlands of the sea.

LSV And King Ahasuerus sets a tribute on the land and the islands of the sea;

FBV King Xerxes imposed taxes throughout the empire, even to its most distant shores.

T4T King Xerxes required that all the people in his empire pay taxes. Even the people who lived on the islands in the Mediterranean Sea (OR, in coastal areas) were required to pay taxes.

LEB King Ahasuerus imposed forced labor on the land and islands of the sea.

BBE And King Ahasuerus put a tax on the land and on the islands of the sea.

Moff King Xerxes imposed tribute on the mainland and the islands.

JPS And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

ASV And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

DRA And king Assuerus made all the land, and all the islands of the sea tributary.

YLT And the king Ahasuerus setteth a tribute on the land and the isles of the sea;

Drby And king Ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea.

RV And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

SLT And the king Ahasuerus will set up a tribute upon the land, and the isles of the sea.

Wbstr And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

KJB-1769 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

KJB-1611 ¶ And the king Ahasuerus layde a tribute vpon the land, and vpon the Isles of the sea.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And the king Ahasuerus layed tribute vpon the land, & vpon the iles of the sea.
(And the king Ahasuerus laid tribute upon the land, and upon the isles/islands of the sea.)

Gnva And the King Ahashuerosh layd a tribute vpon the land, and vpon the yles of the sea.
(And the King Ahashuerosh laid a tribute upon the land, and upon the isles/islands of the sea.)

Cvdl And the kynge Ahasuerus layed tribute vpon the londe, and vpon the Iles of the See.
(And the king Ahasuerus laid tribute upon the land, and upon the Isles/Islands of the See.)

Wycl Forsothe kyng Assuerus made tributarye ech lond, and alle the ilis of the see;
(For_certain/Truly king Assuerus made tributarye each land, and all the isles/islands of the sea;)

Luth Und der König Ahasveros legte Zins auf das Land und auf die Inseln im Meer.
(And the/of_the king Ahasveros laid interest on/in/to the country and on/in/to the islands in_the sea.)

ClVg Rex vero Assuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias:[fn]
(King indeed/however Assuerus all the_earth/land and all of_the_sea islands he_did tributarias:)

UHB וַ⁠יָּשֶׂם֩ הַ⁠מֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ ׀ [fn] מַ֛ס עַל־הָ⁠אָ֖רֶץ וְ⁠אִיֵּ֥י הַ⁠יָּֽם׃ ‡

BrLXX No BrLXX EST book available

BrTr No BrTr EST book available