Verse List for EZE 44:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 44:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also, priests can’t marry widows of men who weren’t priests, or women who’ve been divorced—they’re permitted to marry only Israeli women who’ve never been married, or widows of other priests.

OET-LV And_a _widow and_a _divorced_woman not they _will _take to/for_them to_wives if/because (if) virgins of_the _offspring _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_widow who she _will _be a _widow of_a _priest they _will _take.

ULT nor take a widow or a divorced woman as a wife for himself, but only a virgin from the line of the house of Israel or a widow who was previously married to a priest.

UST Also, priests must not marry widows of men who were not priests or women who have been divorced. They are permitted to marry only virgins or widows of other priests.

BSB & MSB And they shall not marry a widow or a divorced woman but must marry a virgin of the descendants of the house of Israel, or a widow of a priest.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB They shall not take for their wives a widow, or her who is put away; but they shall take virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.

NET They must not marry a widow or a divorcee, but they may marry a virgin from the house of Israel or a widow who is a priest’s widow.

LSV And they do not take a widow or divorced woman to themselves for wives, but they take virgins of the seed of the house of Israel, and the widow who is widow of a priest.

FBV They are not to marry a woman who is a widow or divorced; they can only marry a virgin of Israelite descent, or a widow of a priest.

T4T Also, priests must not marry widows of men who were not priests or women who have been divorced. Priests are permitted to marry only Israeli [MTY] virgins or widows of other priests.

LEB And a widow or divorced woman they shall not take for themselves as wives, _⌊but only_⌋[fn] a virgin from the offspring of the house of Israel, or the widow who is a widow for a priest they may take.

BBE And they are not to take as wives any widow or woman whose husband has put her away: but they may take virgins of the seed of Israel, or a widow who is the widow of a priest.

Moff no priest shall marry a widow or a divorced woman, but only an Israelite virgin or the widow of a priest.

JPS Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.

ASV Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.

DRA Neither shall they take to wife a widow, nor one that is divorced, but they shall take virgins of the seed of the house of Israel: but they may take a widow also, that is, the widow of a priest.

YLT And a widow and divorced woman they do not take to them for wives: but — virgins of the seed of the house of Israel, and the widow who is widow of a priest, do they take.

Drby And they shall not take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.

RV Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.

SLT And they Shall not take a widow and her thrust away, to them for wives: but virgins from the seed of the house of Israel, and a widow which shall be a widow from a priest, shall they take.

Wbstr Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.

KJB-1769 Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.[fn][fn]

KJB-1611 [fn][fn]Neither shall they take for their wiues a widow, or her that is put away: but they shall take maidens of the seede of the house of Israel, or a widow that had a priest before.
(Neither shall they take for their wives a widow, or her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.)

Bshps They shall mary no widowe, neither one that is put from her husband: but a maide of the seede of the house of Israel, or a widowe that hath had a priest before.
(They shall mary no widow, neither one that is put from her husband: but a maid of the seed of the house of Israel, or a widow that hath/has had a priest before.)

Gnva Neither shall they take for their wiues a widowe, or her that is diuorced: but they shall take maidens of the seede of the house of Israel, or a widow that hath bene the widow of a Priest.
(Neither shall they take for their wives a widow, or her that is divorced: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that hath/has been the widow of a Priest.)

Cvdl They shall mary no wydowe, nether one that is put from hir hu?bonde: but a mayde of the sede of the house of Israel, or a wydowe, that hath had a prest before.
(They shall mary no wydowe, neither one that is put from her hu?bonde: but a maid of the seed of the house of Israel, or a wydowe, that hath/has had a priest before.)

Wycl And preestis schulen not take wyues a widewe, and a forsakun womman, but virgyns of the seed of the hous of Israel; but also thei schulen take a widewe, which is the widewe of a preest.
(And priests should not take wives a widow, and a forsaken woman, but virgins of the seed of the house of Israel; but also they should take a widow, which is the widow of a priest.)

Luth Und sollen keine Witwe noch Verstoßene zur Ehe nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel, oder eines Priesters nachgelassene Witwe.
(And should no widow still Verstoßene to/for Before/marriage take, rather virgins from_the seed(s) the houses(n) Israel, or one/a priest(s)s aftergelassene widow.)

ClVg Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israël: sed et viduam quæ fuerit vidua a sacerdote, accipient.
(And widow and repudiatam not/no they_will_receive wives, but virgins from/about with_seed home Israel: but and widow which has_been a_widow from priest, they_will_receive.)

UHB וְ⁠אַלְמָנָה֙ וּ⁠גְרוּשָׁ֔ה לֹֽא־יִקְח֥וּ לָ⁠הֶ֖ם לְ⁠נָשִׁ֑ים כִּ֣י אִם־בְּתוּלֹ֗ת מִ⁠זֶּ֨רַע֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְ⁠הָֽ⁠אַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר תִּֽהְיֶ֣ה אַלְמָנָ֔ה מִ⁠כֹּהֵ֖ן יִקָּֽחוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ χήραν καὶ ἐκβεβλημένην οὐ λήψονται ἑαυτοῖς εἰς γυναῖκα, ἀλλʼ ἢ παρθένον ἐκ τοῦ σπέρματος Ἰσραήλ· καὶ χήρα ἐὰν γένηται ἐξ ἱερέως, λήψονται.

BrTr Neither shall they take to themselves to wife a widow, or one that is put away, but a virgin of the seed of Israel: but if there should happen to be a priest's widow, they shall take her.