Verse List for LEV 3:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 3:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh,

OET-LV And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails.

ULT And from the sacrifice of the peace offerings he shall present a gift to Yahweh: the fat covering the innards and all the fat that, is on the innards

UST And from your fellowship sacrifice, you should offer a gift to me, Yahweh. This gift should consist of the caul fat that covers all the internal organs and all the visceral fat that is attached to the internal organs.

BSB & MSB From the peace offering he is to bring a food offering to the LORD: the fat that covers the entrails, all the fat that is on [them],

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB He shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to the LORD. The fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,

NET Then the one presenting the offering must present a gift to the Lord from the peace offering sacrifice: He must remove the fat that covers the entrails and all the fat that surrounds the entrails,

LSV And he has brought near from the sacrifice of the peace-offerings a fire-offering to YHWH, the fat which is covering the innards, and all the fat which [is] on the innards,

FBV From the peace offering you are to bring a food offering to the Lord: all the fat that covers the insides,

T4T From that offering, you must offer to Yahweh, as a sacrifice that will be burned in the fire, all the fat that covers the inner parts of the animal, or which is attached to them—

LEB He shall present[fn] from the sacrifice of the fellowship offering an offering made by fire for Yahweh consisting of[fn] the fat covering the inner parts[fn] and all the fat that is on the inner parts,[fn]

BBE And he is to give of the peace-offering, as an offering made by fire to the Lord; the fat covering the inside parts and all the fat on the inside parts,

Moff No Moff LEV book available

JPS And he shall present of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto the LORD: the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

ASV And he shall offer of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

DRA And they shall offer of the sacrifice of peace offerings, for an oblation to the Lord, the fat that covereth the entrails, and all the fat that is within.

YLT 'And he hath brought near from the sacrifice of the peace-offerings a fire-offering to Jehovah, the fat which is covering the inwards, and all the fat which [is] on the inwards,

Drby And he shall present of the sacrifice of peace-offering an offering by fire to Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is on the inwards,

RV And he shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
(And he shall offer of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth/covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards,)

SLT And he brought from the sacrifice of peace a sacrifice to Jehovah; the fat covering the bowels, and all the fat which is upon the bowels,

Wbstr And he shall offer of the sacrifice of the peace-offering, an offering made by fire to the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

KJB-1769 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,[fn]
(And he shall offer of the sacrifice of the peace-offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth/covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards,)

KJB-1611 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering, an offering made by fire vnto the LORD; the [fn]fat that couereth the inwards, and all the fat that is vpon the inwards.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And he shall offer somewhat of the peace offeryng, to be a sacrifice made by fire vnto the Lorde: euen the fat that couereth the inwardes, and all the fat that is vpon the inwardes:
(And he shall offer somewhat of the peace offering, to be a sacrifice made by fire unto the Lord: even the fat that covereth/covers the innards, and all the fat that is upon the innards:)

Gnva So he shall offer part of the peace offerings as a sacrifice made by fire vnto the Lord, euen the fat that couereth the inwardes, and all the fat that is vpon the inwardes.
(So he shall offer part of the peace-offerings as a sacrifice made by fire unto the Lord, even the fat that covereth/covers the innards, and all the fat that is upon the innards.)

Cvdl and shal offre of ye deadofferynge vnto the LORDE: namely, all the fat that is within,
(and shall offer of ye/you_all deadoffering unto the LORD: namely, all the fat that is within,)

Wycl And thei schulen offre of the sacrifice of pesible thingis in to offryng to the Lord, the fatnesse that hilith the entrailis, and what euer thing of fatnesse is with ynne;
(And they should offer of the sacrifice of peaceable things in to offering to the Lord, the fatness that healeth/heals the entrails, and what ever thing of fatness is within;)

Luth Und soll von dem Dankopfer dem HErr’s opfern, nämlich alles Fett am Eingeweide
(And should from to_him thanksgiving-offering to_him LORD’s sacrifice(v), namely all/everything fat(n) in/at/on_the Eingeweide)

ClVg Et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis est intrinsecus:[fn]
(And they_will_offer from/about sacrifice/victim of_peacemakers in/into/on offering Master, fat who/which covers vital_(things), and whatever pinguedinis it_is internally/inwards:)

UHB וְ⁠הִקְרִיב֙ מִ⁠זֶּ֣בַח הַ⁠שְּׁלָמִ֔ים אִשֶּׁ֖ה לַ⁠יהוָ֑ה אֶת־הַ⁠חֵ֨לֶב֙ הַֽ⁠מְכַסֶּ֣ה אֶת־הַ⁠קֶּ֔רֶב וְ⁠אֵת֙ כָּל־הַ⁠חֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַ⁠קֶּֽרֶב׃ ‡

BrLXX Καὶ προσάξουσιν ἀπὸ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου κάρπωμα Κυρίῳ, τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν, καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας.

BrTr And they shall bring of the peace-offering a burnt-sacrifice to the Lord, the fat covering the belly, and all the fat on the belly.