Simple verse list for 2 MAC 4:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 2 Mac 4:24 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) But he being commended to the king, and having been glorified by the display of his authority, secured the high priesthood for himself, outbidding Yason by three hundred talents of silver.

OET-LV the/this/who but/and ⟦συσταθεὶς⟧ the/this/who king, and ⟦δοξάσας⟧ he/she/it/self the/this/who face the/this/who authority, toward my/your/him-self to_come_to the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧, ⟦ὑπερβαλὼν⟧ the/this/who ⟦Ἰάσωνα⟧ talent money ⟦τριακόσια⟧.

WEBBE But he being commended to the king, and having been glorified by the display of his authority, secured the high priesthood for himself, outbidding Jason by three hundred talents of silver.

DRA But he being recommended to the king, when he had magnified the appearance of his power, got the high priesthood for himself, by offering more than Jason by three hundred talents of silver.

RV But he being commended to the king, and [fn] having glorified [fn] himself [fn] by the display of his authority, got the high priesthood for himself, outbidding Jason by three hundred talents of silver.

KJB-1769 But he being brought to the presence of the king, when he had magnified him for the glorious appearance of his power, got the priesthood to himself, offering more than Jason by three hundred talents of silver.

KJB-1611 But he being brought to the presence of the king, when he had magnified him, for the glorious appearance of his power, got the priesthood to himselfe, offering more then Iason by three hundred talents of siluer.
(But he being brought to the presence of the king, when he had magnified him, for the glorious appearance of his power, got the priesthood to himself, offering more then Yason by three hundred talents of silver.)

Wycl And he was comendid to the kyng, and, whanne he hadde magnefiede the face of his power, he turnyde in to hym silf the hiyeste presthod, and settide aboue Jason thre hundrid talentis of siluer.
(And he was commended to the king, and, when he had magnified the face of his power, he turned in to himself the highest priesthood, and set above Yason three hundred talents of silver.)

BrLXX Ὁ δὲ συσταθεὶς τῷ βασιλεῖ, καὶ δοξάσας αὐτὸν τῷ προσώπῳ τῆς ἐξουσίας, εἰς ἑαυτὸν κατήντησε τὴν ἀρχιερωσύνην, ὑπερβαλὼν τὸν Ἰάσωνα τάλαντα ἀργυρίου τριακόσια.

BrTr But he being brought to the presence of the king, when he had magnified him for the glorious appearance of his power, got the priesthood to himself, offering more than Jason by three hundred talents of silver.

Simple verse list for 2 MAC 4:24

Simple verse list for 2 MAC 4:24