Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 4 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 4

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 4:1

OET-RV MA2 4:1

4 The previously mentioned Shim’on (Simon), who’d given information about the money against his country, slandered Honyo (Onias), saying that it was he who’d incited Heliodoros and had been the real cause of these evils.

OET-LV MA2 4:1

4 the/this/who but/and ⟦προειρημένος⟧ Simōn the/this/who the/this/who money and the/this/who ⟦πατρίδος⟧ informer,_complainant to_be, ⟦ἐκακολόγει⟧ the/this/who Onian, which/how he/she/it/self and/both to_be the/this/who Haʸliodōron ⟦ἐπισεσεικὼς⟧, and the/this/who evil/harm builder ⟦καθεστηκώς⟧.

Jump to OET MA2 4:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3προειρημένοςmissing2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4ΣίμωνSimōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7χρημάτωνχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10πατρίδοςmissing2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11ἐνδείκτηςἐνδείκτηςinformer, complainantinformer, complainantheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12γεγονὼςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13ἐκακολόγειmissing2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 15ὈνίανOnianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 16ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 17αὐτόςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 18τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 19εἴηεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAO-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 21ἩλιόδωρονHaʸliodōronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 22ἐπισεσεικὼςmissing2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 24τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 25κακῶνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 26δημιουργὸςδημιουργός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMbuilderbuilderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 27καθεστηκώςmissing2MA_4:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 4:2

OET-RV MA2 4:2

2 He dared to call him a conspirator against the state who was actually the benefactor of the city, the guardian of his fellow countrymen, and a zealot for the laws.

OET-LV MA2 4:2

2 and the/this/who ⟦εὐεργέτην⟧ the/this/who city, and the/this/who ⟦κηδεμόνα⟧ the/this/who ⟦ὁμοεθνῶν⟧, and zealot the/this/who ⟦νόμων⟧, ⟦ἐπίβουλον⟧ the/this/who thing be_bold to_speak.

Jump to OET MA2 4:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3εὐεργέτηνmissing2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8κηδεμόναmissing2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10ὁμοεθνῶνmissing2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 12ζηλωτὴνζηλωτής
OET lemma · UBS lemma
N-ASM-Tzealotzealotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 14νόμωνmissing2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 15ἐπίβουλονmissing2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 17πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 18ἐτόλματολμάω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sbe boldbe boldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 19λέγεινλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 4:3

OET-RV MA2 4:3

3 When his hatred grew so great that even murders were perpetrated through one of Shim’on’s approved agents,

OET-LV MA2 4:3

3 the/this/who but/and ⟦ἔχθρας⟧ upon/to/against so_great ⟦προβαινούσης⟧, so and through/because_of one the/this/who by/under of_the Simōnos ⟦δεδοκιμασμένων⟧ ⟦φόνους⟧ to_complete,

Jump to OET MA2 4:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3ἔχθραςmissing2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5τοσοῦτοντοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-ASM | K-ASNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6προβαινούσηςmissing2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9διάδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10τινοςτιςX-GSF | X-GSM | X-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 12ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 14ΣίμωνοςSimōnosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 15δεδοκιμασμένωνmissing2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 16φόνουςmissing2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 17συντελεῖσθαισυντελέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPNto completeto completeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 4:4

OET-RV MA2 4:4

4 Honyo, seeing the danger of the contention, and that Apolonios the son of Menestheus, the governor of Coele-Syria and Foinikai, was increasing Shim’on’s malice,

OET-LV MA2 4:4

4 ⟦συνορῶν⟧ the/this/who Onias the/this/who ⟦χαλεπὸν⟧ the/this/who ⟦φιλονεικίας⟧, and Apollōnion ⟦μαίνεσθαι⟧, which/how the/this/who ⟦κοίλης⟧ Surias and Foinikaʸs ⟦στρατηγὸν⟧, ⟦συναύξοντα⟧ the/this/who evil of_the Simōnos,

Jump to OET MA2 4:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1συνορῶνmissing2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3ὈνίαςOniasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5χαλεπὸνmissing2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7φιλονεικίαςmissing2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 9ἈπολλώνιονApollōnionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 10μαίνεσθαιmissing2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 13κοίληςmissing2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 14ΣυρίαςSuriasname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 16ΦοινίκηςFoinikaʸsname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 17στρατηγὸνmissing2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 18συναύξονταmissing2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 20κακίανκακία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 22ΣίμωνοςSimōnosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 4:5

OET-RV MA2 4:5

5 appealed to the king, not to be an accuser of his fellow-citizens, but looking to the good of all the people, both public and private;

OET-LV MA2 4:5

5 which/how the/this/who king ⟦διεκομίσθη⟧, no ⟦γινόμενος⟧ the/this/who citizen accuser, the/this/who but/and to_be_profitable ⟦κοινῇ⟧ according_to one’s_own/private all the/this/who multitude to_watch_out.

Jump to OET MA2 4:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4διεκομίσθηmissing2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6γινόμενοςmissing2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8πολιτῶνπολίτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMcitizencitizenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9κατήγοροςκατήγορος
OET lemma · UBS lemma
accuseraccuserheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 12συμφέρονσυμφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASN | V-PAP-NSNto be profitableto be profitableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 13κοινῇmissing2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 14κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 15ἰδίανἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 16παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 17τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 18πλήθειπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 19σκοπῶνσκοπέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto watch outto watch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 4:6

OET-RV MA2 4:6

6 for he saw that without the king’s involvement it was impossible for the state to obtain peace any more, and that Shim’on wouldn’t cease from his madness.

OET-LV MA2 4:6

6 ⟦Ἑώρα⟧ for without royal foresight unable to_be to_obtain/happen peace still the/this/who ⟦πράγματα⟧, and the/this/who Simōna ⟦παῦλαν⟧ no ⟦ληψόμενον⟧ the/this/who folly.

Jump to OET MA2 4:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἑώραmissing2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3ἄνευἄνευ
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4βασιλικῆςβασιλικός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFroyalroyalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5προνοίαςπρόνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFforesightforesightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6ἀδύνατονἀδύνατος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNunableunableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 8τυχεῖντυγχάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto obtain/happento obtain/happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 9εἰρήνηςεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 10ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 12πράγματαmissing2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 15ΣίμωναSimōnaname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 16παῦλανmissing2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 17οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 18ληψόμενονmissing2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 20ἀνοίαςἄνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfollyfollyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 4:7

OET-RV MA2 4:7

7 When Seleukos (Seleucus) was deceased, and Antiokos (Antiochus), who was called Epifanes (Epiphanes), succeeded to the kingdom, Yason the brother of Honyo supplanted his brother in the high priesthood,

OET-LV MA2 4:7

7 ⟦Μεταλλάξαντος⟧ but/and the/this/who life Seleukou, and ⟦παραλαβόντος⟧ the/this/who kingdom Antioⱪou of_the ⟦προσαγορευθέντος⟧ ⟦Ἐπιφανοῦς⟧, ⟦ὑπενόθευσεν⟧ Yasōn the/this/who brother Oniou the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧,

Jump to OET MA2 4:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Μεταλλάξαντοςmissing2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4βίονβίος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5ΣελεύκουSeleukouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7παραλαβόντοςmissing2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10ἈντιόχουAntioⱪouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12προσαγορευθέντοςmissing2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 13Ἐπιφανοῦςmissing2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 14ὑπενόθευσενmissing2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 15ἸάσωνYasōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 17ἀδελφὸςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 18ὈνίουOniouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 20ἀρχιερωσύνηνmissing2MA_4:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 4:8

OET-RV MA2 4:8

8 having promised to the king at an audience three hundred and sixty talents of silver, and out of another fund eighty talents.

OET-LV MA2 4:8

8 to_profess the/this/who king through/because_of intercession ⟦ἀργυοίου⟧ talent sixty to/with the/this/who ⟦τριακοσίοις⟧, and ⟦προσόδου⟧ one another talent eighty,

Jump to OET MA2 4:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ἐπαγγειλάμενοςἐπαγγέλλω
OET lemma
V-ADP-NSMto professto professform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5ἐντεύξεωςἔντευξις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFintercessionintercessionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἀργυοίουmissing2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7τάλαντατάλαντον
OET lemma · UBS lemma
N-APNtalenttalentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8ἑξήκονταἑξήκοντα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsixtysixtyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 11τριακοσίοιςmissing2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 13προσόδουmissing2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 14τινὸςτιςX-GSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 15ἄλληςἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFanotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 16τάλαντατάλαντον
OET lemma · UBS lemma
N-APNtalenttalentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 17ὀγδοήκονταὀγδοήκοντα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIeightyeightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 4:9

OET-RV MA2 4:9

9 In addition to that, he undertook to assign one hundred and fifty more, if it might be allowed him through the king’s authority to set him up a gymnasium and a body of youths to be trained in it, and to register the inhabitants of Yerushalem (Jerusalem) as citizens of Antiokeia.

OET-LV MA2 4:9

9 to/with but/and this/he/she/it ⟦ὑπισχνεῖτο⟧ and other ⟦διαγράψαι⟧ fifty to/with the/this/who hundred, if ⟦συγχωρηθῇ⟧ through/because_of the/this/who authority he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦γυμνάσιον⟧ and ⟦ἐφηβίαν⟧ he/she/it/self ⟦συστήσασθαι⟧, and the/this/who in/on/among Yerosolumois ⟦Ἀντιοχεῖς⟧ ⟦ἀναγράψαι⟧.

Jump to OET MA2 4:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4ὑπισχνεῖτοmissing2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6ἕτεραἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-APNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7διαγράψαιmissing2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8πεντήκονταπεντήκοντα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIfiftyfiftyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11ἑκατόνἑκατόν
OET lemma · UBS lemma
A-NUIhundredhundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 12ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 13συγχωρηθῇmissing2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 14διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 16ἐξουσίαςἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 18γυμνάσιονmissing2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 20ἐφηβίανmissing2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 21αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 22συστήσασθαιmissing2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 24τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 26ἸεροσολύμοιςYerosolumoisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 27Ἀντιοχεῖςmissing2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 28ἀναγράψαιmissing2MA_4:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 4:10

OET-RV MA2 4:10

10 When the king had assented, and Yason had taken possession of the office, he immediately shifted those of his own race to the Greek way of life.

OET-LV MA2 4:10

10 ⟦Ἐπινεύσαντος⟧ but/and of_the king, and the/this/who beginning to_grasp/seize, immediately upon/to/against the/this/who ⟦Ἑλληνικὸν⟧ ⟦χαρακτῆρα⟧ the/this/who ⟦ὁμοφύλους⟧ ⟦μετῆγε⟧.

Jump to OET MA2 4:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἐπινεύσαντοςmissing2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8κρατήσαςκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9εὐθέωςεὐθέως
OET lemma · UBS lemma
ADVimmediatelyimmediatelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 12Ἑλληνικὸνmissing2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 13χαρακτῆραmissing2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 15ὁμοφύλουςmissing2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 16μετῆγεmissing2MA_4:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 4:11

OET-RV MA2 4:11

11 Setting aside the royal ordinances of special favour to the Yehudim (Jews), granted by the means of Yohan (John) the father of Eupolemos, who went on the mission to the Romans to establish friendship and alliance, and seeking to overthrow the lawful ways of living, he brought in new customs forbidden by the law.

OET-LV MA2 4:11

11 and the/this/who to_lay/be_appointed the/this/who Youdaiois ⟦φιλάνθρωπα⟧ ⟦βασιλικὰ⟧ through/because_of Yōannou of_the father Eupolemou, of_the ⟦ποιησαμένου⟧ the/this/who delegation above/for ⟦φιλίας⟧ and ⟦συμμαχίας⟧ to/with the/this/who Roman, ⟦παρώσατο⟧; and the/this/who on_one_hand ⟦νομίμους⟧ to_destroy/lodge citizenship, ⟦παρανόμους⟧ ⟦ἐθισμοὺς⟧ ⟦ἐκαίνιζεν⟧.

Jump to OET MA2 4:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3κείμενακεῖμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APNto lay/be appointedto lay/be appointedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6φιλάνθρωπαmissing2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7βασιλικὰmissing2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9ἸωάννουYōannouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12ΕὐπολέμουEupolemouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 14ποιησαμένουmissing2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 16πρεσβείανπρεσβεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdelegationdelegationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 17ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 18φιλίαςmissing2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 20συμμαχίαςmissing2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 21πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 23ῬωμαίουςῬωμαῖος
OET lemma · UBS lemma
N-APM-LGRomanRomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 24παρώσατοmissing2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 26τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 27μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 28νομίμουςmissing2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 29καταλύωνκαταλύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-VSMto destroy/lodgeto destroy/lodgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 30πολιτείαςπολιτεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitizenshipcitizenshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 31παρανόμουςmissing2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 32ἐθισμοὺςmissing2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 33ἐκαίνιζενmissing2MA_4:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 4:12

OET-RV MA2 4:12

12 Because he eagerly established a gymnasium under the citadel itself, and caused the noblest of the young men to wear the Greek hat.

OET-LV MA2 4:12

12 gladly for by/under he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who ⟦ἀκρόπολιν⟧ ⟦γυμνάσιον⟧ ⟦καθίδρυσε⟧, and the/this/who ⟦κρατίστους⟧ the/this/who ⟦ἐφήβων⟧ ⟦ὑποτάσσων⟧, by/under ⟦πέτασον⟧ to_bring.

Jump to OET MA2 4:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἀσμένωςἀσμένως
OET lemma · UBS lemma
ADVgladlygladlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6ἀκρόπολινmissing2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7γυμνάσιονmissing2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8καθίδρυσεmissing2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 11κρατίστουςmissing2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 13ἐφήβωνmissing2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 14ὑποτάσσωνmissing2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 15ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 16πέτασονmissing2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 17ἦγενἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 4:13

OET-RV MA2 4:13

13 Thus there was an extreme of hellenisation, and an advance of a foreign religion, because of the exceeding profaneness of Yason, who was an ungodly man and not a high priest;

OET-LV MA2 4:13

13 to_be but/and thus(-ly) at_this_moment one Hellaʸnismou, and ⟦πρόσβασις⟧ ⟦ἀλλοφυλισμοῦ⟧ through/because_of the/this/who of_the ⟦ἀσεβοῦς⟧ and no high-priest ⟦Ἰάσωνος⟧ to_surpass ⟦ἀναγνείαν⟧,

Jump to OET MA2 4:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4ἀκμήἀκμήat this momentat this momentheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6ἙλληνισμοῦHellaʸnismouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8πρόσβασιςmissing2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9ἀλλοφυλισμοῦmissing2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 13ἀσεβοῦςmissing2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 15οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 16ἀρχιερέωςἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 17Ἰάσωνοςmissing2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 18ὑπερβάλλουσανὑπερβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASFto surpassto surpassform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 19ἀναγνείανmissing2MA_4:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 4:14

OET-RV MA2 4:14

14 so that the priests had no more any zeal for the services of the altar; but despising the sanctuary and neglecting the sacrifices, they hastened to enjoy that which was unlawfully provided in the wrestling arena, after the summons to the discus-throwing.

OET-LV MA2 4:14

14 so never_again about the/this/who of_the altar ministry ⟦προθύμους⟧ to_be the/this/who priest, but of_the on_one_hand temple ⟦καταφρονοῦντες⟧, and the/this/who sacrifice ⟦ἀμελοῦντες⟧ ⟦ἔσπευδον⟧ to_share the/this/who in/on/among ⟦παλαίστρᾳ⟧ ⟦παρανόμου⟧ ⟦χορηγίας⟧, with/after the/this/who of_the ⟦δίσκου⟧ ⟦πρόκλησιν⟧.

Jump to OET MA2 4:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2μηκέτιμηκέτι
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nnever againnever againform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6θυσιαστηρίουθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7λειτουργίαςλειτουργία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFministryministryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8προθύμουςmissing2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 14μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 15ναοῦναός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 16καταφρονοῦντεςmissing2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 19θυσιῶνθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 20ἀμελοῦντεςmissing2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 21ἔσπευδονmissing2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 22μετέχεινμετέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto shareto shareform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 25παλαίστρᾳmissing2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 26παρανόμουmissing2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 27χορηγίαςmissing2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 28μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 29τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 30τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 31δίσκουmissing2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 32πρόκλησινmissing2MA_4:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 4:15

OET-RV MA2 4:15

15 They despised the honours of their fathers, and valued the prestige of the Hellains (Greeks) best of all.

OET-LV MA2 4:15

15 and the/this/who on_one_hand ⟦πατρῴους⟧ honour in/on/among none ⟦τιθέμενοι⟧, the/this/who but/and ⟦Ἑλληνικὰς⟧ glory ⟦καλλίστας⟧ to_govern.

Jump to OET MA2 4:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4πατρῴουςmissing2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5τιμὰςτιμή
OET lemma · UBS lemma
N-APFhonorhonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 7οὐδενὶοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 8τιθέμενοιmissing2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 11Ἑλληνικὰςmissing2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 12δόξαςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-APFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 13καλλίσταςmissing2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 14ἡγούμενοιἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 4:16

OET-RV MA2 4:16

16 Because this reason, severe calamity overtook them. The men whose ways of living they earnestly followed, and to whom they desired to be made like in all things, these became their enemies and punished them.

OET-LV MA2 4:16

16 which because_of/grace to_contain he/she/it/self ⟦χαλεπὴ⟧ a_surrounding_space, and which ⟦ἐζήλουν⟧ the/this/who ⟦ἀγωγὰς⟧, and on_the_whole to_will/desire ⟦ἐξομοιοῦσθαι⟧, this/he/she/it ⟦πολεμίους⟧ and ⟦τιμωρητὰς⟧ to_have/be.

Jump to OET MA2 4:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3περιέσχενπεριέχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto containto containform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5χαλεπὴmissing2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6περίστασιςπερίστασιςa surrounding spacea surrounding spaceheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9ἐζήλουνmissing2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11ἀγωγὰςmissing2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13καθάπανκαθάπανon the wholeon the wholeheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 14ἤθελονθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 15ἐξομοιοῦσθαιmissing2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 16τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 17πολεμίουςmissing2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 19τιμωρητὰςmissing2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 20ἔσχονἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 4:17

OET-RV MA2 4:17

17 Because it isn’t a light thing to show irreverence to God’s laws, but later events will make this clear.

OET-LV MA2 4:17

17 ⟦Ἀσεβεῖν⟧ for toward the/this/who ⟦θείους⟧ law no ⟦ῥᾴδιον⟧, but this/he/she/it the/this/who ⟦ἀκόλουθος⟧ time/right_time to_make_clear.

Jump to OET MA2 4:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἀσεβεῖνmissing2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5θείουςmissing2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6νόμουςνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-APMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8ῥᾴδιονmissing2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 12ἀκόλουθοςmissing2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 13καιρὸςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 14δηλώσειδηλόω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto make clearto make clearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 4:18

OET-RV MA2 4:18

18 Now when certain games that came every fifth year were kept at Tsor (Tyre), and the king was present,

OET-LV MA2 4:18

18 ⟦Ἀγομένου⟧ but/and ⟦πενταετηρικοῦ⟧ ⟦ἀγῶνος⟧ in/on/among Turōi, and of_the king be_present,

Jump to OET MA2 4:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἀγομένουmissing2MA_4:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3πενταετηρικοῦmissing2MA_4:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4ἀγῶνοςmissing2MA_4:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6ΤύρῳTurōiname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10παρόντοςπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSNbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 4:19

OET-RV MA2 4:19

19 the vile Yason sent sacred envoys, as being Antiochians of Yerushalem, bearing three hundred drachmas of silver to the sacrifice of Herakles, which even those carrying it didn’t think was right to use for any sacrifice, because it wasn’t fit, but to spend it for another purpose.

OET-LV MA2 4:19

19 to_send Yasōn the/this/who ⟦μιαρὸς⟧ ⟦θεωροὺς⟧ away_from Hierosolumōn ⟦Ἀντιοχεῖς⟧ to_be, ⟦παρακομίζοντας⟧ money drachma ⟦τριακοσίας⟧ toward the/this/who of_the ⟦Ἡρακλέους⟧ sacrifice; which and ⟦ἠξίωσαν⟧ the/this/who ⟦παρακομίσαντες⟧ not ⟦χρῆσθαι⟧ to/with sacrifice through/because_of the/this/who not ⟦καθήκειν⟧, toward other but/and to_attain cost.

Jump to OET MA2 4:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ἀπέστειλενἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2ἸάσωνYasōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4μιαρὸςmissing2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5θεωροὺςmissing2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7ἹεροσολύμωνHierosolumōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8Ἀντιοχεῖςmissing2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 9ὄνταςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 10παρακομίζονταςmissing2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 11ἀργυρίουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 12δραχμὰςδραχμή
OET lemma · UBS lemma
N-APFdrachmadrachmaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 13τριακοσίαςmissing2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 17Ἡρακλέουςmissing2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 18θυσίανθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 19ἃςὅς, ἥR-APFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 21ἠξίωσανmissing2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 22οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 23παρακομίσαντεςmissing2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 24μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 25χρῆσθαιmissing2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 26πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 27θυσίανθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 28διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 29τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 30μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 31καθήκεινmissing2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 32εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 33ἑτέρανἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 34δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 35καταθέσθαικατατίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AMNto attainto attainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 36δαπάνηνδαπάνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcostcostform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 4:20

OET-RV MA2 4:20

20 Although the intended purpose of the sender this money was for the sacrifice of Herakles, yet on account of present circumstances it went to the construction of trireme warships.

OET-LV MA2 4:20

20 to_send therefore/then this/he/she/it, through/because_of on_one_hand the/this/who to_send toward the/this/who of_the ⟦Ἡρακλέους⟧ sacrifice, because_of but/and the/this/who ⟦παρακομιζόντων⟧, toward the/this/who the/this/who ⟦τριήρων⟧ ⟦κατασκευάς⟧.

Jump to OET MA2 4:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἔπεμψενπέμπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7ἀποστείλανταἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-ASMto sendto sendunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11Ἡρακλέουςmissing2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 12θυσίανθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 13ἕνεκενἕνεκα, εἵνεκενPREPbecause ofbecause ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 16παρακομιζόντωνmissing2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 18τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 20τριήρωνmissing2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 21κατασκευάςmissing2MA_4:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 4:21

OET-RV MA2 4:21

21 Now when Apolonios the son of Menestheus was sent into Mitsrayim (Egypt) for the enthronement of Filometor as king, Antiokos (Antiochus), learning that Filometor had shown himself hostile towards the government, took precautions for the security of his realm. Therefore, going to Yafo (Joppa), he travelled on to Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV MA2 4:21

21 ⟦Ἀποσταλέντος⟧ but/and toward Aigupton Apollōniou of_the ⟦Μενεσθέως⟧ through/because_of the/this/who place_of_honour Ptolemaiou of_the ⟦Φιλομήτορος⟧ king, to_partake Antioⱪos another’s he/she/it/self ⟦τῶυ⟧ he/she/it/self to_be thing, the/this/who according_to he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἀσφαλείας⟧ ⟦ἐφρόντιζεν⟧; whence toward Yoppaʸn to_come, to_come_to toward Yerosoluma.

Jump to OET MA2 4:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἀποσταλέντοςmissing2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4ΑἴγυπτονAiguptonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5ἈπολλωνίουApollōniouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7Μενεσθέωςmissing2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 10πρωτοκλίσιαπρωτοκλισία
OET lemma · UBS lemma
place of honorplace of honourunaccented-candidateSTEPBible TBESG; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 11ΠτολεμαίουPtolemaiouname-transliteration-candidateOET name recognition: MA1 1:18: Ptolemy; personal name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 13Φιλομήτοροςmissing2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 14βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 15μεταλαβὼνμεταλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto partaketo partakeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 16ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 17ἀλλότριονἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
A-ASManother’sanother’sform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 18αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 19τῶυmissing2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 21γεγονέναιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 22πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 24κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 25αὑτὸνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 26ἀσφαλείαςmissing2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 27ἐφρόντιζενmissing2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 28ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 29εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 30ἸόππηνYoppaʸnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 31παραγενόμενοςπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 32κατήντησενκαταντάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto come toto come toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 33εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 34ἸεροσόλυμαYerosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 4:22

OET-RV MA2 4:22

22 Being magnificently received by Yason and the city, he was brought in with torches and shouting. Then he led his army down into Foinikai.

OET-LV MA2 4:22

22 ⟦Μεγαλοπρεπῶς⟧ but/and by/under of_the ⟦Ἰάσωνος⟧ and the/this/who city ⟦παραδεχθεὶς⟧, with/after ⟦δᾳδουχίας⟧ and ox ⟦εἰσπεπόρευται⟧ ⟦εἶθʼ⟧ thus(-ly) toward the/this/who Foinikaʸn ⟦κατεστρατοπέδευσε⟧.

Jump to OET MA2 4:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Μεγαλοπρεπῶςmissing2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5Ἰάσωνοςmissing2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9παραδεχθεὶςmissing2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11δᾳδουχίαςmissing2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 13βοῶνβοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMoxoxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 14εἰσπεπόρευταιmissing2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 15εἶθʼmissing2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 16οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 19ΦοινίκηνFoinikaʸnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 20κατεστρατοπέδευσεmissing2MA_4:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 4:23

OET-RV MA2 4:23

23 Now after a space of three years, Yason sent Menelaos, the previously mentioned Shim’on’s (Simon’s) brother, to carry the money to the king, and to make reports about some necessary matters.

OET-LV MA2 4:23

23 with/after but/and ⟦τριετῆ⟧ time to_send Yasōn Menelaon the/this/who of_the ⟦προσημαινομένου⟧ Simōnos brother, ⟦παρακομίζοντα⟧ the/this/who money the/this/who king, and about thing ⟦ἀναγκαίων⟧ ⟦ὑπομνηματισμοὺς⟧ ⟦τελέσοντα⟧.

Jump to OET MA2 4:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3τριετῆmissing2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5ἀπέστειλενἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6ἸάσωνYasōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 7ΜενέλαονMenelaonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 10προσημαινομένουmissing2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 11ΣίμωνοςSimōnosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 12ἀδελφόνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 13παρακομίζονταmissing2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 15χρήματαχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 16τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 17βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 19περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 20πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 21ἀναγκαίωνmissing2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 22ὑπομνηματισμοὺςmissing2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 23τελέσονταmissing2MA_4:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 4:24

OET-RV MA2 4:24

24 But he being commended to the king, and having been glorified by the display of his authority, secured the high priesthood for himself, outbidding Yason by three hundred talents of silver.

OET-LV MA2 4:24

24 the/this/who but/and ⟦συσταθεὶς⟧ the/this/who king, and ⟦δοξάσας⟧ he/she/it/self the/this/who face the/this/who authority, toward my/your/him-self to_come_to the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧, ⟦ὑπερβαλὼν⟧ the/this/who ⟦Ἰάσωνα⟧ talent money ⟦τριακόσια⟧.

Jump to OET MA2 4:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3συσταθεὶςmissing2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7δοξάσαςmissing2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10προσώπῳπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 12ἐξουσίαςἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 14ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 15κατήντησεκαταντάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto come toto come tomovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 17ἀρχιερωσύνηνmissing2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 18ὑπερβαλὼνmissing2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 20Ἰάσωναmissing2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 21τάλαντατάλαντον
OET lemma · UBS lemma
N-APNtalenttalentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 22ἀργυρίουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 23τριακόσιαmissing2MA_4:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 4:25

OET-RV MA2 4:25

25 After receiving the royal mandates, he returned bringing nothing worthy of the high priesthood, but having the passion of a cruel tyrant and the rage of a savage animal.

OET-LV MA2 4:25

25 to_take but/and the/this/who ⟦βασιλικὰς⟧ commandment to_come, the/this/who on_one_hand ⟦ἀρχιερωσύνης⟧ none worthy to_bear/lead, ⟦θυμοὺς⟧ but/and ⟦ὠμοῦ⟧ tyrant, and ⟦θηρὸς⟧ ⟦βαρβάρου⟧ ⟦ὀργὰς⟧ to_have/be.

Jump to OET MA2 4:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Λαβὼνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4βασιλικὰςmissing2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5ἐντολὰςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6παρεγένετοπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9ἀρχιερωσύνηςmissing2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 10οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 11ἄξιονἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 12φέρωνφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 13θυμοὺςmissing2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 15ὠμοῦmissing2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 16τυράννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 18θηρὸςmissing2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 19βαρβάρουmissing2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 20ὀργὰςmissing2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 21ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 4:26

OET-RV MA2 4:26

26 So Yason, who’d supplanted his own brother, was supplanted by another and driven as a fugitive into the country of the Amonim,

OET-LV MA2 4:26

26 and the/this/who on_one_hand Yasōn the/this/who the/this/who one’s_own/private brother ⟦ὑπονοθεύσας⟧, ⟦ὑπονοθευθεὶς⟧ by/under other an_exile toward the/this/who ⟦Ἀμμανῖτιν⟧ country ⟦συνήλαστο⟧.

Jump to OET MA2 4:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4ἸάσωνYasōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7ἴδιονἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8ἀδελφὸνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 9ὑπονοθεύσαςmissing2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 10ὑπονοθευθεὶςmissing2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 11ὑφʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 12ἑτέρουἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 13φυγὰςφυγάςan exilean exileheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 16Ἀμμανῖτινmissing2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 17χώρανχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 18συνήλαστοmissing2MA_4:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 4:27

OET-RV MA2 4:27

27 Menelaos had possession of the office; but of the money that’d been promised to the king nothing was regularly paid, even though Sostratos the governor of the citadel demanded it—

OET-LV MA2 4:27

27 the/this/who but/and Menelaos the/this/who on_one_hand beginning ⟦ἐκράτει⟧, the/this/who but/and ⟦ἐπηγγελμένων⟧ the/this/who king money none ⟦εὐτάκτει⟧,

Jump to OET MA2 4:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3ΜενέλαοςMenelaosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7ἐκράτειmissing2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10ἐπηγγελμένωνmissing2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 13χρημάτωνχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 14οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 15εὐτάκτειmissing2MA_4:2753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA2 4:28

OET-RV MA2 4:28

28 for his job was the gathering of the revenues—so they were both called by the king to his presence.

OET-LV MA2 4:28

28 ⟦ποιουμένου⟧ but/and the/this/who ⟦ἀπαίτησιν⟧ Sōstratou of_the the/this/who ⟦ἀκροπόλεως⟧ ⟦ἐπάρχου⟧; to/with this/he/she/it for to_be the/this/who the/this/who to_wear action; through/because_of which cause/charge the/this/who two by/under of_the king ⟦προσεκλήθησαν⟧.

Jump to OET MA2 4:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1ποιουμένουmissing2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 4ἀπαίτησινmissing2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 5ΣωστράτουSōstratouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 8ἀκροπόλεωςmissing2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 9ἐπάρχουmissing2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 10πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 11τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 12γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 13ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 14ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 16φόρωνφορέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto wearto wearunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 17πρᾶξιςπρᾶξις
OET lemma · UBS lemma
actionactionheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 18διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 19ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 20αἰτίαναἰτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcause/chargecause/chargeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 21οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 22δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 23ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 25βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 26προσεκλήθησανmissing2MA_4:2853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA2 4:29

OET-RV MA2 4:29

29 Menelaos left his own brother Lusimakos for his deputy in the high priesthood; and Sostratos left Krates, who was over the Cyprians.

OET-LV MA2 4:29

29 and the/this/who on_one_hand Menelaos ⟦ἀπέλιπε⟧ the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνης⟧ successor Lusimaⱪon the/this/who my/your/him-self brother, Sōstratos but/and, ⟦Κράτητα⟧ the/this/who upon/to/against the/this/who Kupriōn.

Jump to OET MA2 4:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 4ΜενέλαοςMenelaosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 5ἀπέλιπεmissing2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 7ἀρχιερωσύνηςmissing2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 8διάδοχονδιάδοχος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMsuccessorsuccessorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 9ΛυσίμαχονLusimaⱪonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 11ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 12ἀδελφόνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 13ΣώστρατοςSōstratosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 15Κράτηταmissing2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 17ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 19ΚυπρίωνKupriōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:2953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA2 4:30

OET-RV MA2 4:30

30 Now while this was the state of things, it happened that the people of Tarsos and Malos revolted because they were to be given as a present to Antiokis, the king’s slave-wife.

OET-LV MA2 4:30

30 such_as_this but/and ⟦συνεστηκότων⟧, to_happen Tarseis, and ⟦Μαλλώτας⟧ ⟦στασιάζειν⟧, through/because_of the/this/who ⟦Ἀντιοχίδι⟧ the/this/who a_concubine of_the king in/on/among free_gift ⟦δεδόσθαι⟧.

Jump to OET MA2 4:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Τοιούτωντοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPNsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 3συνεστηκότωνmissing2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 4συνέβησυμβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto happento happenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 5ΤαρσεῖςTarseisname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 7Μαλλώταςmissing2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 8στασιάζεινmissing2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 9διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 11Ἀντιοχίδιmissing2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 13παλλακῇπαλλακήa concubinea concubineunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 15βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 17δωρεᾷδωρεά
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfree giftfree giftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 18δεδόσθαιmissing2MA_4:3053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA2 4:31

OET-RV MA2 4:31

31 The king therefore quickly came to settle matters, leaving for his deputy Andronikos, a man of high rank.

OET-LV MA2 4:31

31 ⟦Θᾶττον⟧ therefore/then the/this/who king ⟦ἧκε⟧ ⟦καταστεῖλαι⟧ the/this/who ⟦πράγματα⟧, to_leave_behind the/this/who ⟦διαδεχόμενον⟧ Andronikon, the/this/who in/on/among ⟦ἀξιώματι⟧ ⟦κειμένων⟧.

Jump to OET MA2 4:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Θᾶττονmissing2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 5ἧκεmissing2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 6καταστεῖλαιmissing2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 8πράγματαmissing2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 9καταλιπὼνκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 11διαδεχόμενονmissing2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 12ἈνδρόνικονAndronikonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 15ἀξιώματιmissing2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 16κειμένωνmissing2MA_4:3153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA2 4:32

OET-RV MA2 4:32

32 Then Menelaos, supposing that he had gotten a favourable opportunity, presented to Andronikos certain vessels of gold belonging to the temple, which he’d stolen. He’d already sold others into Tsor (Tyre) and the neighbouring cities.

OET-LV MA2 4:32

32 ⟦Νομίσας⟧ but/and the/this/who Menelaos ⟦εἰληφέναι⟧ time/right_time ⟦εὐφυῆ⟧, ⟦χρυσώματά⟧ one the/this/who of_the temple ⟦νοσφισάμενος⟧ to_give_grace the/this/who Andronikōi, and other ⟦ἐτύγχανε⟧ ⟦πεπρακὼς⟧ toward and/both Turon and the/this/who surrounding city.

Jump to OET MA2 4:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Νομίσαςmissing2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 4ΜενέλαοςMenelaosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 5εἰληφέναιmissing2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 6καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 7εὐφυῆmissing2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 8χρυσώματάmissing2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 9τινατιςX-APN | X-ASF | X-ASM | X-NPNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 12ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 13νοσφισάμενοςmissing2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 14ἐχαρίσατοχαρίζωV-ADI-3Sto give graceto give graceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 16ἈνδρονίκῳAndronikōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 18ἕτεραἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-APNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 19ἐτύγχανεmissing2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 20πεπρακὼςmissing2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 21εἴςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 22τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 23ΤύρονTuronname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 25τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 26κύκλῳκύκλῳ
OET lemma · UBS lemma
ADVsurroundingsurroundingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 27πόλειςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA2 4:33

OET-RV MA2 4:33

33 When Honyo (Onias) had sure knowledge of that, he sharply reproved him, having withdrawn himself into a sanctuary at Dafne, that lies by Antiokeia.

OET-LV MA2 4:33

33 which and clearly ⟦ἐπεγνωκὼς⟧ the/this/who Onias, ⟦παρήλεγχεν⟧ ⟦ἀποκεχωρηκὼς⟧ toward ⟦ἄσυλον⟧ place, upon/to/against ⟦Δάφνης⟧ the/this/who to/with Antioⱪeian ⟦κειμένης⟧.

Jump to OET MA2 4:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 3σαφῶςσαφῶςclearlyclearlyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 4ἐπεγνωκὼςmissing2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 6ὈνίαςOniasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 7παρήλεγχενmissing2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 8ἀποκεχωρηκὼςmissing2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 10ἄσυλονmissing2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 11τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 13Δάφνηςmissing2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 15πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 16ἈντιόχειανAntioⱪeianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 17κειμένηςmissing2MA_4:3353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA2 4:34

OET-RV MA2 4:34

34 Therefore Menelaos, taking Andronikos aside, asked him to kill Honyo. Coming to Honyo, and being persuaded to use treachery, and being received as a friend, Andronikos gave him his right hand with oaths and, though he was suspicious, persuaded him to come out of the sanctuary. Then, with no regard for justice, he immediately put him to death.

OET-LV MA2 4:34

34 whence the/this/who Menelaos to_take one’s_own/private the/this/who Andronikon, to_plead/comfort ⟦χειρώσασθαι⟧ the/this/who Onian; the/this/who but/and to_come upon/to/against the/this/who Onian, and ⟦πεισθεὶς⟧ upon/to/against deceit, and right with/after ⟦ὅρκων⟧ to_give, although in/on/among ⟦ὑποψίᾳ⟧ to_lay/be_appointed ⟦ἔπεισεν⟧ out_from of_the ⟦ἀσύλου⟧ ⟦προελθεῖν⟧, which and instantly ⟦παρέκλεισεν⟧, no ⟦αἰδεσθεὶς⟧ the/this/who just.

Jump to OET MA2 4:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 3ΜενέλαοςMenelaosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 4λαβὼνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 5ἰδίᾳἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 7ἈνδρόνικονAndronikonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 8παρεκάλειπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 9χειρώσασθαιmissing2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 11ὈνίανOnianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 14παραγενόμενοςπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 17ὈνίανOnianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 19πεισθεὶςmissing2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 20ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 21δόλῳδόλος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMdeceitdeceitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 23δεξιὰςδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-APFrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 24μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 25ὅρκωνmissing2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 26δοὺςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 27καίπερκαίπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJalthoughalthoughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 28ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 29ὑποψίᾳmissing2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 30κείμενοςκεῖμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto lay/be appointedto lay/be appointedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 31ἔπεισενmissing2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 32ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 33τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 34ἀσύλουmissing2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 35προελθεῖνmissing2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 36ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 37καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 38παραχρῆμαπαραχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
ADVinstantlyinstantlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 39παρέκλεισενmissing2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 40οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 41αἰδεσθεὶςmissing2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 42τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 43δίκαιονδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA2 4:35

OET-RV MA2 4:35

35 For that reason not only Yehudim (Jews), but many also of the other nations, had indignation and displeasure at the unjust murder of the man.

OET-LV MA2 4:35

35 through/because_of which cause/charge no alone/only Jewish, much but/and and the/this/who another Gentile_nation ⟦ἐδείναζον⟧, and ⟦ἐδυσφόρουν⟧ upon/to/against the/this/who of_the man unjust murder.

Jump to OET MA2 4:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 2ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 3αἰτίαναἰτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcause/chargecause/chargeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 5μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 6ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 7πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 11ἄλλωνἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 12ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 13ἐδείναζονmissing2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 15ἐδυσφόρουνmissing2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 16ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 17τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 19ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 20ἀδίκῳἄδικος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMunjustunjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 21φόνῳφόνος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmurdermurderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: MA2 4:36

OET-RV MA2 4:36

36 And when the king had come back from the places in Kilikia, the Yehudim who were in the city appealed to him against Andronikos (the Hellains (Greeks) also joining with them in hatred of the wickedness), urging that Honyo had been wrongfully slain.

OET-LV MA2 4:36

36 of_the but/and king ⟦ἐπανελθόντος⟧ away_from the/this/who according_to Kilikian place, ⟦ἐνετύγχανον⟧ the/this/who according_to city Jewish ⟦συμισοπονηρούντων⟧ and the/this/who Hellaʸnōn, above/for of_the from_with word the/this/who Onian ⟦ἀπεκτάνθαι⟧.

Jump to OET MA2 4:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1Τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 3βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 4ἐπανελθόντοςmissing2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 7κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 8ΚιλικίανKilikianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 9τόπωντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 10ἐνετύγχανονmissing2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 11οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 12κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 13πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 14ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 15συμισοπονηρούντωνmissing2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 18ἙλλήνωνHellaʸnōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 19ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 21παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 22λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 23τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 24ὈνίανOnianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 25ἀπεκτάνθαιmissing2MA_4:3653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: MA2 4:37

OET-RV MA2 4:37

37 Antiokos (Antiochus) therefore was heartily sorry, and was moved to pity, and wept, because of the sober and well ordered life of him who was dead.

OET-LV MA2 4:37

37 ⟦Ψυχικῶς⟧ therefore/then the/this/who Antioⱪos ⟦ἐπιλυπηθεὶς⟧, and ⟦τραπεὶς⟧ toward mercy, and ⟦δακρύσας⟧ through/because_of the/this/who of_the ⟦μετηλλαχότος⟧ ⟦σωφροσύνην⟧, and much ⟦εὐταξίαν⟧,

Jump to OET MA2 4:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1Ψυχικῶςmissing2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 4ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 5ἐπιλυπηθεὶςmissing2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 7τραπεὶςmissing2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 9ἔλεονἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 11δακρύσαςmissing2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 12διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 15μετηλλαχότοςmissing2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 16σωφροσύνηνmissing2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 18πολλὴνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 19εὐταξίανmissing2MA_4:3753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: MA2 4:38

OET-RV MA2 4:38

38 Being inflamed with anger, he immediately stripped off Andronikos’s purple robe, and tore off his under clothes, and when he’d led him round through the whole city to that very place where he’d committed the outrage against Honyo, there he put the murderer out of the way, the master rendering to him the punishment he’d deserved.

OET-LV MA2 4:38

38 and ⟦πυρωθεὶς⟧ the/this/who ⟦θυμοῖς⟧, instantly the/this/who of_the Andronikou purple_cloth ⟦περιελόμενος⟧, and the/this/who tunic ⟦περιῤῥήξας⟧, ⟦περιαγαγὼν⟧ according_to all the/this/who city, upon/to/against he/she/it/self the/this/who place ⟦οὗπερ⟧ toward the/this/who Onian ⟦ἠσέβησεν⟧, there the/this/who ⟦μιαιφόνον⟧ ⟦ἀπεκόσμησε⟧, of_the lord the/this/who ⟦ἀξίαν⟧ he/she/it/self punishment ⟦ἀποδόντος⟧.

Jump to OET MA2 4:38 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 2πυρωθεὶςmissing2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 4θυμοῖςmissing2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 5παραχρῆμαπαραχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
ADVinstantlyinstantlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 8ἈνδρονίκουAndronikouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 9πορφύρανπορφύρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpurple clothpurple clothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 10περιελόμενοςmissing2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 13χιτῶναςχιτών
OET lemma · UBS lemma
N-APMtunictunicform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 14περιῤῥήξαςmissing2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 15περιαγαγὼνmissing2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 16καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 17ὅληνὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 19πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 20ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 21αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 22τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 23τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 24οὗπερmissing2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 25εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 26τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 27ὈνίανOnianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 28ἠσέβησενmissing2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 29ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 30τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 31μιαιφόνονmissing2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 32ἀπεκόσμησεmissing2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 33τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 34Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 35τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 36ἀξίανmissing2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 37αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 38κόλασινκόλασις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpunishmentpunishmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 39ἀποδόντοςmissing2MA_4:3853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 39

Show passage in OET: MA2 4:39

OET-RV MA2 4:39

39 Now when many sacrileges had been committed in the city by Lusimakos with the consent of Menelaos, and when the report of them had spread abroad outside, the people gathered themselves together against Lusimakos, after many vessels of gold had already been stolen.

OET-LV MA2 4:39

39 to_be but/and much ⟦ἱεροσυλημάτων⟧ according_to the/this/who city by/under of_the Lusimaⱪou with/after the/this/who Menelaou resolution, and ⟦διαδοθείσης⟧ out/outside(r) the/this/who ⟦φήμης⟧, ⟦ἐπισυνήχθη⟧ the/this/who multitude upon/to/against the/this/who Lusimaⱪon, ⟦χρυσωμάτων⟧ already much ⟦διενηνεγμένων⟧.

Jump to OET MA2 4:39 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
39 word 1Γενομένωνγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GPF | V-2ADP-GPM | V-2ADP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 3πολλῶνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 4ἱεροσυλημάτωνmissing2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 5κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 7πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 8ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 10ΛυσιμάχουLusimaⱪouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 11μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 13ΜενελάουMenelaouname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 14γνώμηςγνώμη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFresolutionresolutionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 16διαδοθείσηςmissing2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 17ἔξωἔξω
OET lemma · UBS lemma
PREPout/outside(r)out/outside(r)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 19φήμηςmissing2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 20ἐπισυνήχθηmissing2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 21τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 22πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 23ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 24τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 25ΛυσίμαχονLusimaⱪonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 26χρυσωμάτωνmissing2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 27ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 28πολλῶνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm
39 word 29διενηνεγμένωνmissing2MA_4:3953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 40

Show passage in OET: MA2 4:40

OET-RV MA2 4:40

40 When the multitudes were rising against him and were filled with anger, Lusimakos armed about three thousand men, and with unrighteous violence began the attack under the leadership of Havran, a man far gone in years and no less also in folly.

OET-LV MA2 4:40

40 ⟦Ἐπεγειρομένων⟧ but/and the/this/who crowd, and the/this/who ⟦ὀργαῖς⟧ ⟦διεμπιπλαμένων⟧, ⟦καθοπλίσας⟧ the/this/who Lusimaⱪos to/with ⟦τρισχιλίους⟧, ⟦κατήρξατο⟧ hand unjust, ⟦προηγησαμένου⟧ one tyrant ⟦προβεβηκότος⟧ the/this/who age/height, none but/and worse,_less and the/this/who ⟦ἄνοιαν⟧.

Jump to OET MA2 4:40 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
40 word 1Ἐπεγειρομένωνmissing2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 4ὄχλωνὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 6ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 7ὀργαῖςmissing2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 8διεμπιπλαμένωνmissing2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 9καθοπλίσαςmissing2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 11ΛυσίμαχοςLusimaⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 12πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 13τρισχιλίουςmissing2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 14κατήρξατοmissing2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 15χειρῶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 16ἀδίκωνἄδικος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMunjustunjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 17προηγησαμένουmissing2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 18τινὸςτιςX-GSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 19ΤυράννουtyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 20προβεβηκότοςmissing2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 22ἡλικίανἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 23οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 24δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 25ἧττονἥττονworse, lessworse, lessunaccented-candidateOpen Scriptures Greek Word List2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 27τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm
40 word 28ἄνοιανmissing2MA_4:4053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 41

Show passage in OET: MA2 4:41

OET-RV MA2 4:41

41 But when they perceived the assault of Lusimakos, some caught up stones, others logs of wood, and some took handfuls of the ashes that lay near, and they flung them all in wild confusion at Lusimakos and those who were with him.

OET-LV MA2 4:41

41 ⟦Συνιδότες⟧ but/and and the/this/who ⟦ἐπίθεσιν⟧ of_the Lusimaⱪou, to_seize the/this/who on_one_hand ⟦πέτρους⟧, the/this/who but/and wood ⟦πάχη⟧, one but/and out_from the/this/who ⟦παρακειμένης⟧ ⟦σποδοῦ⟧ ⟦δρασσόμενοι⟧, ⟦φύρδην⟧ ⟦ἐνετίνασσον⟧ toward the/this/who about the/this/who Lusimaⱪon.

Jump to OET MA2 4:41 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
41 word 1Συνιδότεςmissing2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 5ἐπίθεσινmissing2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 7ΛυσιμάχουLusimaⱪouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 8συναρπάσαντεςσυναρπάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto seizeto seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 10μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 11πέτρουςmissing2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 12οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 14ξύλωνξύλον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNwoodwoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 15πάχηmissing2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 16τινὲςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 18ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 20παρακειμένηςmissing2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 21σποδοῦmissing2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 22δρασσόμενοιmissing2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 23φύρδηνmissing2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 24ἐνετίνασσονmissing2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 25εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 26τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 27περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 28τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm
41 word 29ΛυσίμαχονLusimaⱪonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:4153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 42

Show passage in OET: MA2 4:42

OET-RV MA2 4:42

42 As a result, they wounded many of them, they killed some, and they forced the rest of them to flee, but the author of the sacrilege himself they killed beside the treasury.

OET-LV MA2 4:42

42 through/because_of which cause/charge much on_one_hand he/she/it/self slain to_do/make, one but/and and ⟦κατέβαλον⟧, all but/and toward ⟦φυγὴν⟧ ⟦συνήλασαν⟧, he/she/it/self but/and the/this/who ⟦ἱερόσυλον⟧ from_with the/this/who treasury ⟦ἐχειρώσαντο⟧.

Jump to OET MA2 4:42 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
42 word 1Διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 2ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 3αἰτίαναἰτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcause/chargecause/chargeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 4πολλοὺςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 5μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 6αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 7τραυματίαςτραυματίαςslainslainheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 8ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 9τινὰςτιςX-APF | X-APMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 12κατέβαλονmissing2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 13πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 16φυγὴνmissing2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 17συνήλασανmissing2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 18αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 19δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 21ἱερόσυλονmissing2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 22παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 23τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 24γαζοφυλάκιονγαζοφυλάκιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNtreasurytreasuryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm
42 word 25ἐχειρώσαντοmissing2MA_4:4253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 43

Show passage in OET: MA2 4:43

OET-RV MA2 4:43

43 But about those matters, there was an accusation laid against Menelaos.

OET-LV MA2 4:43

43 about but/and this/he/she/it ⟦ἐνέστη⟧ judgement to/with the/this/who Menelaon.

Jump to OET MA2 4:43 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
43 word 1Περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 3τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 4ἐνέστηmissing2MA_4:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 5κρίσιςκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_4:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4353-2MAgrcbrent.usfm
43 word 8ΜενέλαονMenelaonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:4353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 44

Show passage in OET: MA2 4:44

OET-RV MA2 4:44

44 When the king had come to Tsor (Tyre), the three men who were sent by the senate pleaded the cause before him.

OET-LV MA2 4:44

44 ⟦Καταντήσαντος⟧ but/and of_the king toward Turon, upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦δικαιολογίαν⟧ ⟦ἐποιήσαντο⟧ the/this/who to_send man three by/under the/this/who ⟦γερουσίας⟧.

Jump to OET MA2 4:44 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
44 word 1Καταντήσαντοςmissing2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 4βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 6ΤύρονTuronname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 7ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 10δικαιολογίανmissing2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 11ἐποιήσαντοmissing2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 12οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 13πεμφθέντεςπέμπω
OET lemma · UBS lemma
V-APP-NPMto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 14ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 15τρεῖςτρεῖς, τρίαA-APF | A-APM | A-NPF | A-NPM | A-NUIthreethreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 16ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm
44 word 18γερουσίαςmissing2MA_4:4453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 45

Show passage in OET: MA2 4:45

OET-RV MA2 4:45

45 But Menelaos, seeing himself now defeated, promised much money to Ptolemaios (Ptolemy) the son of Dorumenes, that he might win over the king.

OET-LV MA2 4:45

45 already but/and ⟦λελειμμένος⟧ the/this/who Menelaos to_profess money sufficient the/this/who Ptolemaiōi the/this/who ⟦Δορυμένους⟧ to/with the/this/who ⟦πεῖσαι⟧ the/this/who king.

Jump to OET MA2 4:45 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
45 word 1Ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 3λελειμμένοςmissing2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 5ΜενέλαοςMenelaosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 6ἐπηγγείλατοἐπαγγέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto professto professform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 7χρήματαχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 8ἱκανὰἱκανός
OET lemma · UBS lemma
A-APNsufficientsufficientform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 10ΠτολεμαίῳPtolemaiōiname-transliteration-candidateOET name recognition: MA1 1:18: Ptolemy; personal name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 12Δορυμένουςmissing2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 15πεῖσαιmissing2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm
45 word 17βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 46

Show passage in OET: MA2 4:46

OET-RV MA2 4:46

46 Therefore Ptolemaios taking the king aside into a cloister, as if to get some fresh air, convinced him to change his mind.

OET-LV MA2 4:46

46 whence ⟦ἀπολαβὼν⟧ the/this/who Ptolemaios toward one ⟦περίστυλον⟧ which/how ⟦ἀναψύξοντα⟧ the/this/who king, to_transport.

Jump to OET MA2 4:46 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
46 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 2ἀπολαβὼνmissing2MA_4:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 4ΠτολεμαῖοςPtolemaiosname-transliterationOET name recognition: MA1 1:18: Ptolemy; personal name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 5εἴςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 6τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 7περίστυλονmissing2MA_4:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 9ἀναψύξονταmissing2MA_4:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 11βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4653-2MAgrcbrent.usfm
46 word 12μετέθηκεμετατίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto transportto transportmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 47

Show passage in OET: MA2 4:47

OET-RV MA2 4:47

47 He who was the cause of all the evil, Menelaos, he discharged from the accusations; but these hapless men, who, if they’d pleaded even before Scythians, would have been discharged uncondemned, them he sentenced to death.

OET-LV MA2 4:47

47 and the/this/who on_one_hand the/this/who all evil causer Menelaon to_release the/this/who ⟦κατηγορημάτων⟧, the/this/who but/and ⟦ταλαιπώροις⟧, who/which if and upon/to/against Skuthōn to_speak, to_release if ⟦ἀκατάγνωστοι⟧, this/he/she/it death to_decide.

Jump to OET MA2 4:47 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
47 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 5ὅληςὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 6κακίαςκακία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 7αἴτιοναἴτιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNcausercauserform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 8ΜενέλαονMenelaonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 9ἀπέλυσεἀπολύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto releaseto releasemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 11κατηγορημάτωνmissing2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 14ταλαιπώροιςmissing2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 15οἵτινεςὅστις
OET lemma · UBS lemma
R-NPMwho/whichwho/whichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 16εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 18ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 19ΣκυθῶνSkuthōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 20ἔλεγονλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 21ἀπελύθησανἀπολύω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto releaseto releaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 22ἄνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 23ἀκατάγνωστοιmissing2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 24τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 25θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm
47 word 26ἐπέκρινεἐπικρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto decideto decidemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 48

Show passage in OET: MA2 4:48

OET-RV MA2 4:48

48 Those who were spokesmen for the city and the families of Yisrael (Israel) and the holy vessels soon suffered that unrighteous penalty.

OET-LV MA2 4:48

48 quickly therefore/then the/this/who ⟦ἄδικον⟧ damage/loss ⟦ὑπέσχον⟧ the/this/who above/for city and ⟦δήμων⟧ and the/this/who ⟦ἱερῶν⟧ ⟦σκευῶν⟧ ⟦προαγορεύσαντες⟧.

Jump to OET MA2 4:48 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
48 word 1Ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 4ἄδικονmissing2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 5ζημίανζημία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdamage/lossdamage/lossform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 6ὑπέσχονmissing2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 8ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 9πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 11δήμωνmissing2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 14ἱερῶνmissing2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 15σκευῶνmissing2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm
48 word 16προαγορεύσαντεςmissing2MA_4:4853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 49

Show passage in OET: MA2 4:49

OET-RV MA2 4:49

49 Therefore even certain Tsorim (Tyrians), moved with hatred of the wickedness, provided magnificently for their burial.

OET-LV MA2 4:49

49 through/because_of which cause/charge and Turioi ⟦μισοπονηρήσαντες⟧ the/this/who to/with the/this/who ⟦κηδείαν⟧ he/she/it/self ⟦μεγαλοπρεπῶς⟧ ⟦ἐχορήγησαν⟧.

Jump to OET MA2 4:49 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
49 word 1Διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm
49 word 2ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm
49 word 3αἰτίαναἰτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcause/chargecause/chargeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm
49 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm
49 word 5ΤύριοιTurioiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm
49 word 6μισοπονηρήσαντεςmissing2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm
49 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm
49 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm
49 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm
49 word 10κηδείανmissing2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm
49 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm
49 word 12μεγαλοπρεπῶςmissing2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm
49 word 13ἐχορήγησανmissing2MA_4:4953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 50

Show passage in OET: MA2 4:50

OET-RV MA2 4:50

50 But Menelaos, through the covetous dealings of those who were in power, remained still in his office, growing in wickedness, established as a great conspirator against his fellow-citizens.

OET-LV MA2 4:50

50 the/this/who but/and Menelaos through/because_of the/this/who the/this/who ⟦κρατούντων⟧ greediness, to_stay upon/to/against the/this/who beginning, ⟦ἐπιφυόμενος⟧ the/this/who evil, great the/this/who citizen a_plotter ⟦καθεστώς⟧.

Jump to OET MA2 4:50 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
50 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 3ΜενέλαοςMenelaosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 4διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 5τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 7κρατούντωνmissing2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 8πλεονεξίαςπλεονεξία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgreedinessgreedinessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 9ἔμενενμένω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3S | V-IAI-3Sto stayto stayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 12ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 13ἐπιφυόμενοςmissing2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 14τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 15κακίᾳκακία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 16μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 18πολιτῶνπολίτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMcitizencitizenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 19ἐπίβουλοςἐπίβουλοςa plottera plotterheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm
50 word 20καθεστώςmissing2MA_4:5053-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.