Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 2 MAC C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15

OET-LV MA2 4 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49

OET-LV 2 MAC Chapter 4

OET ◄ 2 MAC 4 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

4 the/this/who but/and ⟦προειρημένος⟧ Simōn the/this/who the/this/who money and the/this/who ⟦πατρίδος⟧ informer,_complainant to_be, ⟦ἐκακολόγει⟧ the/this/who Onian, which/how he/she/it/self and/both to_be the/this/who Haʸliodōron ⟦ἐπισεσεικὼς⟧, and the/this/who evil/harm builder ⟦καθεστηκώς⟧.
2 and the/this/who ⟦εὐεργέτην⟧ the/this/who city, and the/this/who ⟦κηδεμόνα⟧ the/this/who ⟦ὁμοεθνῶν⟧, and zealot the/this/who ⟦νόμων⟧, ⟦ἐπίβουλον⟧ the/this/who thing be_bold to_speak.
3 the/this/who but/and ⟦ἔχθρας⟧ upon/to/against so_great ⟦προβαινούσης⟧, so and through/because_of one the/this/who by/under of_the Simōnos ⟦δεδοκιμασμένων⟧ ⟦φόνους⟧ to_complete,
4 ⟦συνορῶν⟧ the/this/who Onias the/this/who ⟦χαλεπὸν⟧ the/this/who ⟦φιλονεικίας⟧, and Apollōnion ⟦μαίνεσθαι⟧, which/how the/this/who ⟦κοίλης⟧ Surias and Foinikaʸs ⟦στρατηγὸν⟧, ⟦συναύξοντα⟧ the/this/who evil of_the Simōnos,
5 which/how the/this/who king ⟦διεκομίσθη⟧, no ⟦γινόμενος⟧ the/this/who citizen accuser, the/this/who but/and to_be_profitable ⟦κοινῇ⟧ according_to one’s_own/private all the/this/who multitude to_watch_out.
6 ⟦Ἑώρα⟧ for without royal foresight unable to_be to_obtain/happen peace still the/this/who ⟦πράγματα⟧, and the/this/who Simōna ⟦παῦλαν⟧ no ⟦ληψόμενον⟧ the/this/who folly.
7 ⟦Μεταλλάξαντος⟧ but/and the/this/who life Seleukou, and ⟦παραλαβόντος⟧ the/this/who kingdom Antioⱪou of_the ⟦προσαγορευθέντος⟧ ⟦Ἐπιφανοῦς⟧, ⟦ὑπενόθευσεν⟧ Yasōn the/this/who brother Oniou the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧,
8 to_profess the/this/who king through/because_of intercession ⟦ἀργυοίου⟧ talent sixty to/with the/this/who ⟦τριακοσίοις⟧, and ⟦προσόδου⟧ one another talent eighty,
9 to/with but/and this/he/she/it ⟦ὑπισχνεῖτο⟧ and other ⟦διαγράψαι⟧ fifty to/with the/this/who hundred, if ⟦συγχωρηθῇ⟧ through/because_of the/this/who authority he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦γυμνάσιον⟧ and ⟦ἐφηβίαν⟧ he/she/it/self ⟦συστήσασθαι⟧, and the/this/who in/on/among Yerosolumois ⟦Ἀντιοχεῖς⟧ ⟦ἀναγράψαι⟧.
10 ⟦Ἐπινεύσαντος⟧ but/and of_the king, and the/this/who beginning to_grasp/seize, immediately upon/to/against the/this/who ⟦Ἑλληνικὸν⟧ ⟦χαρακτῆρα⟧ the/this/who ⟦ὁμοφύλους⟧ ⟦μετῆγε⟧.
11 and the/this/who to_lay/be_appointed the/this/who Youdaiois ⟦φιλάνθρωπα⟧ ⟦βασιλικὰ⟧ through/because_of Yōannou of_the father Eupolemou, of_the ⟦ποιησαμένου⟧ the/this/who delegation above/for ⟦φιλίας⟧ and ⟦συμμαχίας⟧ to/with the/this/who Roman, ⟦παρώσατο⟧; and the/this/who on_one_hand ⟦νομίμους⟧ to_destroy/lodge citizenship, ⟦παρανόμους⟧ ⟦ἐθισμοὺς⟧ ⟦ἐκαίνιζεν⟧.
12 gladly for by/under he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who ⟦ἀκρόπολιν⟧ ⟦γυμνάσιον⟧ ⟦καθίδρυσε⟧, and the/this/who ⟦κρατίστους⟧ the/this/who ⟦ἐφήβων⟧ ⟦ὑποτάσσων⟧, by/under ⟦πέτασον⟧ to_bring.
13 to_be but/and thus(-ly) at_this_moment one Hellaʸnismou, and ⟦πρόσβασις⟧ ⟦ἀλλοφυλισμοῦ⟧ through/because_of the/this/who of_the ⟦ἀσεβοῦς⟧ and no high-priest ⟦Ἰάσωνος⟧ to_surpass ⟦ἀναγνείαν⟧,
14 so never_again about the/this/who of_the altar ministry ⟦προθύμους⟧ to_be the/this/who priest, but of_the on_one_hand temple ⟦καταφρονοῦντες⟧, and the/this/who sacrifice ⟦ἀμελοῦντες⟧ ⟦ἔσπευδον⟧ to_share the/this/who in/on/among ⟦παλαίστρᾳ⟧ ⟦παρανόμου⟧ ⟦χορηγίας⟧, with/after the/this/who of_the ⟦δίσκου⟧ ⟦πρόκλησιν⟧.
15 and the/this/who on_one_hand ⟦πατρῴους⟧ honour in/on/among none ⟦τιθέμενοι⟧, the/this/who but/and ⟦Ἑλληνικὰς⟧ glory ⟦καλλίστας⟧ to_govern.
16 which because_of/grace to_contain he/she/it/self ⟦χαλεπὴ⟧ a_surrounding_space, and which ⟦ἐζήλουν⟧ the/this/who ⟦ἀγωγὰς⟧, and on_the_whole to_will/desire ⟦ἐξομοιοῦσθαι⟧, this/he/she/it ⟦πολεμίους⟧ and ⟦τιμωρητὰς⟧ to_have/be.
17 ⟦Ἀσεβεῖν⟧ for toward the/this/who ⟦θείους⟧ law no ⟦ῥᾴδιον⟧, but this/he/she/it the/this/who ⟦ἀκόλουθος⟧ time/right_time to_make_clear.
18 ⟦Ἀγομένου⟧ but/and ⟦πενταετηρικοῦ⟧ ⟦ἀγῶνος⟧ in/on/among Turōi, and of_the king be_present,
19 to_send Yasōn the/this/who ⟦μιαρὸς⟧ ⟦θεωροὺς⟧ away_from Hierosolumōn ⟦Ἀντιοχεῖς⟧ to_be, ⟦παρακομίζοντας⟧ money drachma ⟦τριακοσίας⟧ toward the/this/who of_the ⟦Ἡρακλέους⟧ sacrifice; which and ⟦ἠξίωσαν⟧ the/this/who ⟦παρακομίσαντες⟧ not ⟦χρῆσθαι⟧ to/with sacrifice through/because_of the/this/who not ⟦καθήκειν⟧, toward other but/and to_attain cost.
20 to_send therefore/then this/he/she/it, through/because_of on_one_hand the/this/who to_send toward the/this/who of_the ⟦Ἡρακλέους⟧ sacrifice, because_of but/and the/this/who ⟦παρακομιζόντων⟧, toward the/this/who the/this/who ⟦τριήρων⟧ ⟦κατασκευάς⟧.
21 ⟦Ἀποσταλέντος⟧ but/and toward Aigupton Apollōniou of_the ⟦Μενεσθέως⟧ through/because_of the/this/who place_of_honour Ptolemaiou of_the ⟦Φιλομήτορος⟧ king, to_partake Antioⱪos another’s he/she/it/self ⟦τῶυ⟧ he/she/it/self to_be thing, the/this/who according_to he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἀσφαλείας⟧ ⟦ἐφρόντιζεν⟧; whence toward Yoppaʸn to_come, to_come_to toward Yerosoluma.
22 ⟦Μεγαλοπρεπῶς⟧ but/and by/under of_the ⟦Ἰάσωνος⟧ and the/this/who city ⟦παραδεχθεὶς⟧, with/after ⟦δᾳδουχίας⟧ and ox ⟦εἰσπεπόρευται⟧ ⟦εἶθʼ⟧ thus(-ly) toward the/this/who Foinikaʸn ⟦κατεστρατοπέδευσε⟧.
23 with/after but/and ⟦τριετῆ⟧ time to_send Yasōn Menelaon the/this/who of_the ⟦προσημαινομένου⟧ Simōnos brother, ⟦παρακομίζοντα⟧ the/this/who money the/this/who king, and about thing ⟦ἀναγκαίων⟧ ⟦ὑπομνηματισμοὺς⟧ ⟦τελέσοντα⟧.
24 the/this/who but/and ⟦συσταθεὶς⟧ the/this/who king, and ⟦δοξάσας⟧ he/she/it/self the/this/who face the/this/who authority, toward my/your/him-self to_come_to the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧, ⟦ὑπερβαλὼν⟧ the/this/who ⟦Ἰάσωνα⟧ talent money ⟦τριακόσια⟧.
25 to_take but/and the/this/who ⟦βασιλικὰς⟧ commandment to_come, the/this/who on_one_hand ⟦ἀρχιερωσύνης⟧ none worthy to_bear/lead, ⟦θυμοὺς⟧ but/and ⟦ὠμοῦ⟧ tyrant, and ⟦θηρὸς⟧ ⟦βαρβάρου⟧ ⟦ὀργὰς⟧ to_have/be.
26 and the/this/who on_one_hand Yasōn the/this/who the/this/who one’s_own/private brother ⟦ὑπονοθεύσας⟧, ⟦ὑπονοθευθεὶς⟧ by/under other an_exile toward the/this/who ⟦Ἀμμανῖτιν⟧ country ⟦συνήλαστο⟧.
27 the/this/who but/and Menelaos the/this/who on_one_hand beginning ⟦ἐκράτει⟧, the/this/who but/and ⟦ἐπηγγελμένων⟧ the/this/who king money none ⟦εὐτάκτει⟧,
28 ⟦ποιουμένου⟧ but/and the/this/who ⟦ἀπαίτησιν⟧ Sōstratou of_the the/this/who ⟦ἀκροπόλεως⟧ ⟦ἐπάρχου⟧; to/with this/he/she/it for to_be the/this/who the/this/who to_wear action; through/because_of which cause/charge the/this/who two by/under of_the king ⟦προσεκλήθησαν⟧.
29 and the/this/who on_one_hand Menelaos ⟦ἀπέλιπε⟧ the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνης⟧ successor Lusimaⱪon the/this/who my/your/him-self brother, Sōstratos but/and, ⟦Κράτητα⟧ the/this/who upon/to/against the/this/who Kupriōn.
30 such_as_this but/and ⟦συνεστηκότων⟧, to_happen Tarseis, and ⟦Μαλλώτας⟧ ⟦στασιάζειν⟧, through/because_of the/this/who ⟦Ἀντιοχίδι⟧ the/this/who a_concubine of_the king in/on/among free_gift ⟦δεδόσθαι⟧.
31 ⟦Θᾶττον⟧ therefore/then the/this/who king ⟦ἧκε⟧ ⟦καταστεῖλαι⟧ the/this/who ⟦πράγματα⟧, to_leave_behind the/this/who ⟦διαδεχόμενον⟧ Andronikon, the/this/who in/on/among ⟦ἀξιώματι⟧ ⟦κειμένων⟧.
32 ⟦Νομίσας⟧ but/and the/this/who Menelaos ⟦εἰληφέναι⟧ time/right_time ⟦εὐφυῆ⟧, ⟦χρυσώματά⟧ one the/this/who of_the temple ⟦νοσφισάμενος⟧ to_give_grace the/this/who Andronikōi, and other ⟦ἐτύγχανε⟧ ⟦πεπρακὼς⟧ toward and/both Turon and the/this/who surrounding city.
33 which and clearly ⟦ἐπεγνωκὼς⟧ the/this/who Onias, ⟦παρήλεγχεν⟧ ⟦ἀποκεχωρηκὼς⟧ toward ⟦ἄσυλον⟧ place, upon/to/against ⟦Δάφνης⟧ the/this/who to/with Antioⱪeian ⟦κειμένης⟧.
34 whence the/this/who Menelaos to_take one’s_own/private the/this/who Andronikon, to_plead/comfort ⟦χειρώσασθαι⟧ the/this/who Onian; the/this/who but/and to_come upon/to/against the/this/who Onian, and ⟦πεισθεὶς⟧ upon/to/against deceit, and right with/after ⟦ὅρκων⟧ to_give, although in/on/among ⟦ὑποψίᾳ⟧ to_lay/be_appointed ⟦ἔπεισεν⟧ out_from of_the ⟦ἀσύλου⟧ ⟦προελθεῖν⟧, which and instantly ⟦παρέκλεισεν⟧, no ⟦αἰδεσθεὶς⟧ the/this/who just.
35 through/because_of which cause/charge no alone/only Jewish, much but/and and the/this/who another Gentile_nation ⟦ἐδείναζον⟧, and ⟦ἐδυσφόρουν⟧ upon/to/against the/this/who of_the man unjust murder.
36 of_the but/and king ⟦ἐπανελθόντος⟧ away_from the/this/who according_to Kilikian place, ⟦ἐνετύγχανον⟧ the/this/who according_to city Jewish ⟦συμισοπονηρούντων⟧ and the/this/who Hellaʸnōn, above/for of_the from_with word the/this/who Onian ⟦ἀπεκτάνθαι⟧.
37 ⟦Ψυχικῶς⟧ therefore/then the/this/who Antioⱪos ⟦ἐπιλυπηθεὶς⟧, and ⟦τραπεὶς⟧ toward mercy, and ⟦δακρύσας⟧ through/because_of the/this/who of_the ⟦μετηλλαχότος⟧ ⟦σωφροσύνην⟧, and much ⟦εὐταξίαν⟧,
38 and ⟦πυρωθεὶς⟧ the/this/who ⟦θυμοῖς⟧, instantly the/this/who of_the Andronikou purple_cloth ⟦περιελόμενος⟧, and the/this/who tunic ⟦περιῤῥήξας⟧, ⟦περιαγαγὼν⟧ according_to all the/this/who city, upon/to/against he/she/it/self the/this/who place ⟦οὗπερ⟧ toward the/this/who Onian ⟦ἠσέβησεν⟧, there the/this/who ⟦μιαιφόνον⟧ ⟦ἀπεκόσμησε⟧, of_the lord the/this/who ⟦ἀξίαν⟧ he/she/it/self punishment ⟦ἀποδόντος⟧.
39 to_be but/and much ⟦ἱεροσυλημάτων⟧ according_to the/this/who city by/under of_the Lusimaⱪou with/after the/this/who Menelaou resolution, and ⟦διαδοθείσης⟧ out/outside(r) the/this/who ⟦φήμης⟧, ⟦ἐπισυνήχθη⟧ the/this/who multitude upon/to/against the/this/who Lusimaⱪon, ⟦χρυσωμάτων⟧ already much ⟦διενηνεγμένων⟧.
40 ⟦Ἐπεγειρομένων⟧ but/and the/this/who crowd, and the/this/who ⟦ὀργαῖς⟧ ⟦διεμπιπλαμένων⟧, ⟦καθοπλίσας⟧ the/this/who Lusimaⱪos to/with ⟦τρισχιλίους⟧, ⟦κατήρξατο⟧ hand unjust, ⟦προηγησαμένου⟧ one tyrant ⟦προβεβηκότος⟧ the/this/who age/height, none but/and worse,_less and the/this/who ⟦ἄνοιαν⟧.
41 ⟦Συνιδότες⟧ but/and and the/this/who ⟦ἐπίθεσιν⟧ of_the Lusimaⱪou, to_seize the/this/who on_one_hand ⟦πέτρους⟧, the/this/who but/and wood ⟦πάχη⟧, one but/and out_from the/this/who ⟦παρακειμένης⟧ ⟦σποδοῦ⟧ ⟦δρασσόμενοι⟧, ⟦φύρδην⟧ ⟦ἐνετίνασσον⟧ toward the/this/who about the/this/who Lusimaⱪon.
42 through/because_of which cause/charge much on_one_hand he/she/it/self slain to_do/make, one but/and and ⟦κατέβαλον⟧, all but/and toward ⟦φυγὴν⟧ ⟦συνήλασαν⟧, he/she/it/self but/and the/this/who ⟦ἱερόσυλον⟧ from_with the/this/who treasury ⟦ἐχειρώσαντο⟧.
43 about but/and this/he/she/it ⟦ἐνέστη⟧ judgement to/with the/this/who Menelaon.
44 ⟦Καταντήσαντος⟧ but/and of_the king toward Turon, upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦δικαιολογίαν⟧ ⟦ἐποιήσαντο⟧ the/this/who to_send man three by/under the/this/who ⟦γερουσίας⟧.
45 already but/and ⟦λελειμμένος⟧ the/this/who Menelaos to_profess money sufficient the/this/who Ptolemaiōi the/this/who ⟦Δορυμένους⟧ to/with the/this/who ⟦πεῖσαι⟧ the/this/who king.
46 whence ⟦ἀπολαβὼν⟧ the/this/who Ptolemaios toward one ⟦περίστυλον⟧ which/how ⟦ἀναψύξοντα⟧ the/this/who king, to_transport.
47 and the/this/who on_one_hand the/this/who all evil causer Menelaon to_release the/this/who ⟦κατηγορημάτων⟧, the/this/who but/and ⟦ταλαιπώροις⟧, who/which if and upon/to/against Skuthōn to_speak, to_release if ⟦ἀκατάγνωστοι⟧, this/he/she/it death to_decide.
48 quickly therefore/then the/this/who ⟦ἄδικον⟧ damage/loss ⟦ὑπέσχον⟧ the/this/who above/for city and ⟦δήμων⟧ and the/this/who ⟦ἱερῶν⟧ ⟦σκευῶν⟧ ⟦προαγορεύσαντες⟧.
49 through/because_of which cause/charge and Turioi ⟦μισοπονηρήσαντες⟧ the/this/who to/with the/this/who ⟦κηδείαν⟧ he/she/it/self ⟦μεγαλοπρεπῶς⟧ ⟦ἐχορήγησαν⟧.
50 the/this/who but/and Menelaos through/because_of the/this/who the/this/who ⟦κρατούντων⟧ greediness, to_stay upon/to/against the/this/who beginning, ⟦ἐπιφυόμενος⟧ the/this/who evil, great the/this/who citizen a_plotter ⟦καθεστώς⟧.
OET logo mark

OET ◄ 2 MAC 4 ► ║ ═ ©

OET-LV 2 MAC C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15