Simple verse list for 2 MAC 8:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 2 Mac 8:28 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) After the Sabbath, when they’d given some of the spoils to the maimed,[fn] and to the widows and orphans, they distributed the rest among themselves and their children.

OET-LV with/after but/and the/this/who Sabbath the/this/who ⟦ᾐκισμένοις⟧, and the/this/who widow, and ⟦ὀρφανοῖς⟧, ⟦μερίσαντες⟧ away_from the/this/who ⟦σκύλων⟧, the/this/who remaining he/she/it/self and the/this/who child ⟦ἐμερίσαντο⟧.

WEBBE After the Sabbath, when they had given some of the spoils to the [fn]maimed, and to the widows and orphans, they distributed the rest amongst themselves and their children.

DRA Then after the sabbath they divided the spoils to the feeble and the orphans, and the widows: and the rest they took for themselves and their servants.

RV And after the sabbath, when they had given of the spoils to the [fn] maimed, and to the widows and orphans, the residue they distributed among themselves and their children.

KJB-1769 And after the sabbath, when they had given part of the spoils to the maimed, and the widows, and orphans, the residue they divided among themselves and their servants.

KJB-1611 And after the Sabbath, when they had giuen part of the spoiles to the [fn]maimed, and the widdowes, and Orphanes, the residue they diuided among themselues, and their seruants.
(And after the Sabbath, when they had given part of the spoils to the maimed, and the widows, and Orphanes, the residue they divided among themselves, and their servants.)

Wycl Forsothe after the sabat thei departiden spuylis to the feble folkis, and fadirles, and modirles, and widewis; and thei with hern hadden the residues.
(For_certain/Truly after the sabbath they departed spoils to the feeble folks/people, and fatherless, and motherless, and widows; and they with corner had the residues.)

BrLXX Μετὰ δὲ τὸ σάββατον τοῖς ᾐκισμένοις, καὶ ταῖς χήραις, καὶ ὀρφανοῖς, μερίσαντες ἀπὸ τῶν σκύλων, τὰ λοιπὰ αὐτοὶ καὶ τὰ παιδία ἐμερίσαντο.

BrTr And after the sabbath, when they had given part of the spoils to the maimed, and the widows, and orphans, the residue they divided among themselves and their servants.

Simple verse list for 2 MAC 8:28

Simple verse list for 2 MAC 8:28