Simple verse list for 2 MAC 8:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 2 Mac 8:32 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) They killed the phylarch[fn] of Timotheos’s forces, a most unholy man, and one who’d done the Yehudim much harm.

OET-LV the/this/who but/and ⟦φυλάρχην⟧ the/this/who about Timotheon to_do_away_with, ⟦ἀνοσιώτατον⟧ man and much the/this/who Youdaious ⟦ἐπιλελυπηκότα⟧.

WEBBE They killed the [fn]phylarch of Timotheus’s forces, a most unholy man, and one who had done the Jews much harm.

DRA They slew also Philarches who was with Timotheus, a wicked man, who had many ways afflicted the Jews.

RV And they killed the [fn] phylarch of Timotheus’s forces, a most unholy man, and one who had done the Jews much hurt.

KJB-1769 They slew also Philarches, that wicked person, who was with Timotheus, and had annoyed the Jews many ways.
(They slew/killed also Philarches, that wicked person, who was with Timotheus, and had annoyed the Jews many ways.)

KJB-1611 They slew also Philarches that wicked persō who was [wt] Timotheus, & had annoied the Iewes many waies.
(They slew/killed also Philarches that wicked person who was [wt] Timotheus, and had annoyed the Jews many ways.)

Wycl And thei slowen Filarces, that was with Tymothe, a man ful of grete trespassis, that hadde turmentide Jewis in many thingis.
(And they slayed Filarces, that was with Timothy, a man full of great trespasses, that had tormented Jews in many things.)

BrLXX Τὸν δὲ φυλάρχην τῶν περὶ Τιμόθεον ἀνεῖλον, ἀνοσιώτατον ἄνδρα καὶ πολλὰ τοὺς Ἰουδαίους ἐπιλελυπηκότα.

BrTr They slew also Philarches, that wicked person, who was with Timotheus, and had annoyed the Jews many ways.

Simple verse list for 2 MAC 8:32

Simple verse list for 2 MAC 8:32