Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 8 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 8

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 8:1

OET-RV MA2 8:1

8 But Yehudah (Judas), who’s also called Makabi (Maccabaeus), and those who were with him, making their way secretly into the villages, called to them their kindred. Taking to them those who’d continued in the Yehudim’ (Jews’) religion, gathered together about six thousand.

OET-LV MA2 8:1

8 Youdas but/and the/this/who Makkabaios and the/this/who with he/she/it/self, ⟦παρεισπορευόμενοι⟧ secretly toward the/this/who village, ⟦προσεκαλοῦντο⟧ the/this/who kindred, and the/this/who ⟦μεμενηκότας⟧ in/on/among the/this/who Youdaismōi to_take, to_assemble toward ⟦ἑξακισχιλίους⟧.

Jump to OET MA2 8:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9παρεισπορευόμενοιmissing2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10λεληθότωςλεληθότωςsecretlysecretlyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13κώμαςκώμη
OET lemma · UBS lemma
N-APFvillagevillageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 14προσεκαλοῦντοmissing2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 16συγγενεῖςσυγγενής
OET lemma · UBS lemma
A-APM | A-NPMkindredkindredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 19μεμενηκόταςmissing2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 21τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 22ἸουδαϊσμῷYoudaismōiname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 23προσλαβόμενοιπροσλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AMP-NPMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 24συνήγαγονσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 25εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 26ἑξακισχιλίουςmissing2MA_8:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 8:2

OET-RV MA2 8:2

2 They called on the master to look at the people who were oppressed by all, and to have compassion on the sanctuary that’d been profaned by the ungodly men,

OET-LV MA2 8:2

2 and ⟦ἐπεκαλοῦντο⟧ the/this/who lord ⟦ἐπιδεῖν⟧ upon/to/against the/this/who by/under all ⟦καταπατούμενον⟧ a_people, ⟦οἰκτεῖραι⟧ but/and and the/this/who temple, the/this/who by/under the/this/who ungodly a_human ⟦βεβηλωθέντα⟧,

Jump to OET MA2 8:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2ἐπεκαλοῦντοmissing2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5ἐπιδεῖνmissing2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10καταπατούμενονmissing2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 11λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 12οἰκτεῖραιmissing2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 16ναὸνναός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 18ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 20ἀσεβῶνἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-GPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 21ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 22βεβηλωθένταmissing2MA_8:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 8:3

OET-RV MA2 8:3

3 and to have pity on the city that was suffering ruin and ready to be levelled to the ground, and to listen to the blood that cried out to him,

OET-LV MA2 8:3

3 to_have_mercy but/and and the/this/who ⟦καταφθειρομένην⟧ city and to_ensue ⟦ἰσόπεδον⟧ to_be, and the/this/who ⟦καταβοώντων⟧ to/with he/she/it/self blood ⟦εἰσακοῦσαι⟧,

Jump to OET MA2 8:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ἐλεῆσαιἐλεέω, ἐλεάωV-AANto have mercyto have mercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5καταφθειρομένηνmissing2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8μέλλουσανμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASFto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9ἰσόπεδονmissing2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10γίνεσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 13καταβοώντωνmissing2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 14πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 15αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 16αἱμάτωναἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 17εἰσακοῦσαιmissing2MA_8:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 8:4

OET-RV MA2 8:4

4 and to remember the lawless destruction of the innocent infants, and about the blasphemies that’d been committed against his name, and to show his hatred of wickedness.

OET-LV MA2 8:4

4 to_remember but/and and the/this/who the/this/who ⟦ἀναμαρτήτων⟧ child ⟦παρανόμου⟧ destruction, and about the/this/who to_be toward the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦βλασφημιῶν⟧, and ⟦μισοπονηρῆσαι⟧.

Jump to OET MA2 8:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1μνησθῆναιμιμνήσκωV-APNto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἀναμαρτήτωνmissing2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7νηπίωννήπιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8παρανόμουmissing2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 9ἀπωλείαςἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 11περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 13γενομένωνγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GPF | V-2ADP-GPM | V-2ADP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 16ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 18βλασφημιῶνmissing2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 20μισοπονηρῆσαιmissing2MA_8:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 8:5

OET-RV MA2 8:5

5 When Makabi had trained his men for service, the heathen at once found him irresistible, for the master’s anger was turned into mercy.

OET-LV MA2 8:5

5 to_be but/and in/on/among ⟦συστήματι⟧ the/this/who Makkabaios, unsubdued already the/this/who Gentile_nation to_be, the/this/who wrath of_the lord toward mercy ⟦τραπείσης⟧.

Jump to OET MA2 8:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4συστήματιmissing2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7ἀνυπόστατοςἀνυπόστατοςunsubduedunsubduedheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 11ἐγίνετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 13ὀργῆςὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 15Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 17ἔλεονἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 18τραπείσηςmissing2MA_8:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 8:6

OET-RV MA2 8:6

6 Coming without warning, he set fire to cities and villages. And in winning back the most important positions, putting to flight no small number of the enemies,

OET-LV MA2 8:6

6 city but/and and village ⟦ἀπροσδοκήτως⟧ to_come/go ⟦ἐνεπίμπρα⟧, and the/this/who ⟦ἐπικαίρους⟧ place ⟦ἀπολαμβάνων⟧, no ⟦ὀλίγους⟧ the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦ἐνίκα⟧ ⟦τροπούμενος⟧.

Jump to OET MA2 8:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Πόλειςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4κώμαςκώμη
OET lemma · UBS lemma
N-APFvillagevillageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5ἀπροσδοκήτωςmissing2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6ἐρχόμενοςἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἐνεπίμπραmissing2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 10ἐπικαίρουςmissing2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 11τόπουςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 12ἀπολαμβάνωνmissing2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 13οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 14ὀλίγουςmissing2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 16πολεμίωνmissing2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 17ἐνίκαmissing2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 18τροπούμενοςmissing2MA_8:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 8:7

OET-RV MA2 8:7

7 he especially took advantage of the nights for such assaults. His courage was loudly talked of everywhere.

OET-LV MA2 8:7

7 especially the/this/who night to/with the/this/who such_as_this ⟦ἐπιβουλὰς⟧ co-worker ⟦ἐλάμβανε⟧; and speech one the/this/who ⟦εὐανδρίας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διεχεῖτο⟧ everywhere.

Jump to OET MA2 8:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Μάλισταμάλιστα
OET lemma · UBS lemma
ADVespeciallyespeciallyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3νύκταςνύξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6τοιαύταςτοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-APFsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7ἐπιβουλὰςmissing2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8συνεργοὺςσυνεργός
OET lemma · UBS lemma
A-APMco-workerco-workerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9ἐλάμβανεmissing2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11λαλιάλαλιά
OET lemma · UBS lemma
N-NSFspeechspeechform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 14εὐανδρίαςmissing2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 16διεχεῖτοmissing2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 17πανταχῆπανταχῆeverywhereeverywhereheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_8:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 8:8

OET-RV MA2 8:8

8 But when Filippos (Philip) saw the man gaining ground little by little, and increasing more and more in his success, he wrote to Ptolemaios (Ptolemy), the governor of Coele-Syria and Foinikai, that he should support the king’s cause.

OET-LV MA2 8:8

8 ⟦Συνορῶν⟧ but/and the/this/who Filippos according_to small toward progress to_come/go the/this/who man often but/and in/on/among the/this/who ⟦εὐημερίαις⟧ ⟦προβαίνοντα⟧, to/with Ptolemaion the/this/who ⟦κοίλης⟧ Surias and Foinikaʸs ⟦στρατηγὸν⟧ to_write ⟦ἐπιβοηθεῖν⟧ the/this/who of_the king ⟦πράγμασιν⟧.

Jump to OET MA2 8:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Συνορῶνmissing2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4ΦίλιπποςFilipposname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6μικρὸνμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSN | A-VSNsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8προκοπὴνπροκοπή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFprogressprogressform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9ἐρχόμενονἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-ASM | V-PNP-ASNto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 11ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 12πυκνότερονπυκνός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-Coftenoftenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 15ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 16εὐημερίαιςmissing2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 17προβαίνονταmissing2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 18πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 19ΠτολεμαῖονPtolemaionname-transliteration-candidateOET name recognition: MA1 1:18: Ptolemy; personal name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 21κοίληςmissing2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 22ΣυρίαςSuriasname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 24ΦοινίκηςFoinikaʸsname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 25στρατηγὸνmissing2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 26ἔγραψενγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 27ἐπιβοηθεῖνmissing2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 28τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 29τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 30βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 31πράγμασινmissing2MA_8:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 8:9

OET-RV MA2 8:9

9 Ptolemaios quickly appointed Nikanor the son of Patroklos, one of the king’s chief friends, and sent him, in command of no fewer than twenty thousand of all nations, to destroy the whole race of Yehudah. With him he joined Gorgias also, a captain and one who had experience in matters of war.

OET-LV MA2 8:9

9 the/this/who but/and quickly ⟦προχειρισάμενος⟧, Nikanora the/this/who of_the Patroklou, the/this/who first ⟦φίλως⟧, to_send, ⟦ὑποτάξας⟧ ⟦παμφύλων⟧ Gentile_nation no ⟦ἐλάττους⟧ the/this/who ⟦δισμυρίων⟧, the/this/who ⟦σύμπαν⟧ the/this/who ⟦Ἰουδαίως⟧ ⟦ἐξᾶραι⟧ family; ⟦συνέστησε⟧ but/and he/she/it/self and Gorgian man ⟦στρατηγὸν⟧, and in/on/among ⟦πολεμικαῖς⟧ need test to_have/be.

Jump to OET MA2 8:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3ταχέωςταχέως
OET lemma · UBS lemma
ADVquicklyquicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4προχειρισάμενοςmissing2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5ΝικάνοραNikanoraname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8ΠατρόκλουPatroklouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10πρώτωνπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11φίλωςmissing2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 12ἀπέστειλενἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 13ὑποτάξαςmissing2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 14παμφύλωνmissing2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 15ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 16οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 17ἐλάττουςmissing2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 19δισμυρίωνmissing2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 20τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 21σύμπανmissing2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 23Ἰουδαίωςmissing2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 24ἐξᾶραιmissing2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 25γένοςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 26συνέστησεmissing2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 27δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 28αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 30ΓοργίανGorgianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 31ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 32στρατηγὸνmissing2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 34ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 35πολεμικαῖςmissing2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 36χρείαιςχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 37πείρανπεῖρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtesttestunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 38ἔχονταἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 8:10

OET-RV MA2 8:10

10 Nikanor resolved by the sale of the captive Yehudim (Jews) to make up for the king the tribute of two thousand talents which he was to pay to the Romans.

OET-LV MA2 8:10

10 ⟦Διεστήσατο⟧ but/and the/this/who Nikanōr the/this/who tax the/this/who king the/this/who Roman to_be talent ⟦δισχιλίων⟧ out_from the/this/who the/this/who Jewish ⟦αἰχμαλωσίας⟧ ⟦ἐκπληρώσειν⟧.

Jump to OET MA2 8:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Διεστήσατοmissing2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4ΝικάνωρNikanōrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6φόρονφόρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtaxtaxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 10ῬωμαίοιςῬωμαῖος
OET lemma · UBS lemma
N-DPM-LGRomanRomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 11ὄνταεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 12ταλάντωντάλαντον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNtalenttalentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 13δισχιλίωνmissing2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 14ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 17ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 18αἰχμαλωσίαςmissing2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 19ἐκπληρώσεινmissing2MA_8:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 8:11

OET-RV MA2 8:11

11 Immediately he sent to the cities on the sea coast, inviting them to buy Jewish slaves, promising to deliver seventy slaves for a talent, not expecting the judgement that was to overtake him from the Almighty.

OET-LV MA2 8:11

11 immediately but/and toward the/this/who ⟦παραθαλασσίους⟧ city to_send ⟦προσκαλούμενος⟧ upon/to/against ⟦ἀγορασμὸν⟧ ⟦Ἰουδαϊκῶν⟧ body, ⟦ὑπισχνούμενον⟧ ninety body ⟦ταλάντου⟧ ⟦παραχωρήσειν⟧; no to_wait_for/welcome the/this/who from_with of_the almighty to_ensue ⟦παρακολουθήσειν⟧ upon/to/against he/she/it/self condemnation.

Jump to OET MA2 8:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Εὐθέωςεὐθέως
OET lemma · UBS lemma
ADVimmediatelyimmediatelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5παραθαλασσίουςmissing2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6πόλειςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7ἀπέστειλεἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8προσκαλούμενοςmissing2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10ἀγορασμὸνmissing2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11Ἰουδαϊκῶνmissing2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12σωμάτωνσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 13ὑπισχνούμενονmissing2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 14ἐννενήκονταἐννενήκονταninetyninetyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 15σώματασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 16ταλάντουmissing2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 17παραχωρήσεινmissing2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 18οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 19προσδεχόμενοςπροσδέχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto wait for/welcometo wait for/welcomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 20τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 21παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 22τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 23παντοκράτοροςπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 24μέλλουσανμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASFto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 25παρακολουθήσεινmissing2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 26ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 27αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 28δίκηνδίκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcondemnationcondemnationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 8:12

OET-RV MA2 8:12

12 News came to Yehudah (Judas) about Nikanor’s invasion. When he communicated to those who were with him the presence of the army,

OET-LV MA2 8:12

12 the/this/who but/and ⟦ʼΙούδᾳ⟧ to_fall/beat about the/this/who of_the ⟦Νικάνορος⟧ ⟦ἐφόδου⟧; and ⟦μεταδόντος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there with he/she/it/self the/this/who coming of_the ⟦στρατοπέδου⟧,

Jump to OET MA2 8:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3ʼΙούδᾳmissing2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4προσέπεσεπροσπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto fall/beatto fall/beatmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8Νικάνοροςmissing2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 9ἐφόδουmissing2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 11μεταδόντοςmissing2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 13σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 14αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 16παρουσίανπαρουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcomingcomingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 18στρατοπέδουmissing2MA_8:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 8:13

OET-RV MA2 8:13

13 those who were cowardly and distrustful of God’s judgement ran away and left the country.

OET-LV MA2 8:13

13 the/this/who be_necessary ⟦λανδροῦντες⟧ and ⟦ἀπιστοῦντες⟧ the/this/who of_the God condemnation, ⟦διεδίδρασκον⟧, and ⟦ἐξετόπιζον⟧ my/your/him-self.

Jump to OET MA2 8:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2δειδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sbe necessarybe necessaryunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3λανδροῦντεςmissing2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5ἀπιστοῦντεςmissing2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9δίκηνδίκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcondemnationcondemnationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 10διεδίδρασκονmissing2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 12ἐξετόπιζονmissing2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 13ἑαυτούςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 8:14

OET-RV MA2 8:14

14 Others sold all that they’d left, and at the same time implored the master to deliver those who’d been sold as slaves by the impious Nikanor before he ever met them,

OET-LV MA2 8:14

14 the/this/who but/and the/this/who ⟦περιλελειμμένα⟧ all to_sell, together but/and the/this/who lord ⟦ἠξίουν⟧ ⟦ῥύσασθαι⟧ the/this/who by/under of_the ⟦δυσσεβοῦς⟧ ⟦Νικάνορος⟧ before to_meet_with ⟦πεπραμένους⟧.

Jump to OET MA2 8:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4περιλελειμμέναmissing2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6ἐπώλουνπωλέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto sellto sellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7ὁμοῦὁμοῦ
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11ἠξίουνmissing2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12ῥύσασθαιmissing2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 14ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 16δυσσεβοῦςmissing2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 17Νικάνοροςmissing2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 18πρὶνπρίν
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 19συντυχεῖνσυντυγχάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto meet withto meet withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 20πεπραμένουςmissing2MA_8:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 8:15

OET-RV MA2 8:15

15 if not for their own sakes, then for the covenants made with their ancestors, and because he’d called them by his holy and glorious name.

OET-LV MA2 8:15

15 and if not through/because_of he/she/it/self, but through/because_of the/this/who to/with the/this/who father he/she/it/self ⟦διαθήκας⟧, and because_of the/this/who upon/to/against he/she/it/self ⟦ἐπικλήσεως⟧ of_the ⟦σεμνοῦ⟧ and majestic name he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET MA2 8:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 7διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 8τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 11πατέραςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 13διαθήκαςmissing2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 15ἕνεκενἕνεκα, εἵνεκενPREPbecause ofbecause ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 17ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 18αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 19ἐπικλήσεωςmissing2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 21σεμνοῦmissing2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 23μεγαλοπρεποῦςμεγαλοπρεπής
OET lemma · UBS lemma
A-GSFmajesticmajesticform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 24ὀνόματοςὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 8:16

OET-RV MA2 8:16

16 So Makabi (Maccabaeus) gathered his men together, six thousand in number, and exhorted them not to be frightened by the enemy, nor to fear the great multitude of the heathen who came wrongfully against them, but to fight nobly,

OET-LV MA2 8:16

16 to_assemble but/and the/this/who Makkabaios the/this/who about he/she/it/self to_be the/this/who number ⟦ἑξακισχιλίους⟧, to_plead/comfort not ⟦καταπλαγῆναι⟧ the/this/who ⟦πολεμίους⟧, nor ⟦εὐλαβεῖσθαι⟧ the/this/who the/this/who unjustly ⟦παραγινομένων⟧ upon/to/against he/she/it/self Gentile_nation ⟦πολυπληθίαν⟧, ⟦ἀγωνίσασθαι⟧ but/and ⟦γενναίως⟧,

Jump to OET MA2 8:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Συναγαγὼνσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8ὄνταςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10ἀριθμὸνἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11ἑξακισχιλίουςmissing2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12παρεκάλειπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 14καταπλαγῆναιmissing2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 16πολεμίουςmissing2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 17μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 18εὐλαβεῖσθαιmissing2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 21ἀδίκωςἀδίκως
OET lemma · UBS lemma
ADVunjustlyunjustlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 22παραγινομένωνmissing2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 23ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 24αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 25ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 26πολυπληθίανmissing2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 27ἀγωνίσασθαιmissing2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 28δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 29γενναίωςmissing2MA_8:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 8:17

OET-RV MA2 8:17

17 setting before their eyes the outrage that’d been lawlessly perpetrated on the holy place, and the torture of the city that’d been turned to mockery, and further the overthrow of the way of life received from their ancestors.

OET-LV MA2 8:17

17 before eye to_take the/this/who without_law toward the/this/who holy place ⟦συντετελεσμένην⟧ by/under he/she/it/self mistreatment, and the/this/who the/this/who ⟦ἐμπεπαιγμένης⟧ city ⟦αἰκισμόν⟧, still but/and the/this/who the/this/who ⟦προγονικῆς⟧ citizenship ⟦κατάλυσιν⟧.

Jump to OET MA2 8:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2ὀφθαλμῶνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3λαβόνταςλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-APMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5ἀνόμωςἀνόμως
OET lemma · UBS lemma
ADVwithout lawwithout lawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8ἅγιονἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10συντετελεσμένηνmissing2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 11ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 13ὕβρινὕβρις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmistreatmentmistreatmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 17ἐμπεπαιγμένηςmissing2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 18πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 19αἰκισμόνmissing2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 20ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 21δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 24προγονικῆςmissing2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 25πολιτείαςπολιτεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitizenshipcitizenshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 26κατάλυσινmissing2MA_8:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 8:18

OET-RV MA2 8:18

18 “Because they,” he said, “trust their weapons and daring actions, but we trust in the almighty God, since he’s able at a nod to throw down those who are coming against us, and even the whole world.”

OET-LV MA2 8:18

18 the/this/who on_one_hand for ⟦ὅπλοις⟧ ⟦πεποίθασιν⟧ together and ⟦τόλμαις⟧, ⟦ἔφησεν⟧, I/we but/and upon/to/against the/this/who ⟦παντοκράτορι⟧ God be_able and the/this/who to_come/go upon/to/against I/we, and the/this/who all world in/on/among one ⟦νεύματι⟧ ⟦καταβαλεῖν⟧, to_persuade.

Jump to OET MA2 8:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4ὅπλοιςmissing2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5πεποίθασινmissing2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἅμαἅμα
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8τόλμαιςmissing2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9ἔφησενmissing2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 14παντοκράτοριmissing2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 15Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 16δυναμένῳδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-DSMbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 19ἐρχομένουςἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APMto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 20ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 21ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 23τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 24ὅλονὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 25κόσμονκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 26ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 27ἑνὶεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 28νεύματιmissing2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 29καταβαλεῖνmissing2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 30πεποίθαμενπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-2RAI-1Pto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 8:19

OET-RV MA2 8:19

19 Moreover, he recounted to them the help given from time to time in the days of their ancestors, both in the days of Sanheriv (Sennacherib), when one hundred and eighty-five thousand perished,

OET-LV MA2 8:19

19 ⟦Προσαναλεξάμενος⟧ but/and he/she/it/self and the/this/who upon/to/against the/this/who parent/ancestor ⟦γενομένας⟧ help, and the/this/who upon/to/against ⟦Σενναχηρεὶμ⟧ the/this/who hundred eighty five thousand which/how to_destroy.

Jump to OET MA2 8:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Προσαναλεξάμενοςmissing2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8προγόνωνπρόγονος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMparent/ancestorparent/ancestorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 9γενομέναςmissing2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 10ἀντιλήψειςἀντίληψιςN-APFhelphelpform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 13ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 14Σενναχηρεὶμmissing2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 16ἑκατὸνἑκατόν
OET lemma · UBS lemma
A-NUIhundredhundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 17ὀγδοήκονταὀγδοήκοντα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIeightyeightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 18πέντεπέντε
OET lemma · UBS lemma
A-NUIfivefiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 19χιλιάδωνχιλιάς
OET lemma · UBS lemma
N-GPFthousandthousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 20ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 21ἀπώλοντοἀπολλύω
OET lemma
V-2AMI-3Pto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 8:20

OET-RV MA2 8:20

20 and in Bavel (Babylon), in the battle that was fought against the Gauls, how they came to the battle with eight thousand in all, with four thousand people from Makedonia, and how, the people from Makedonia being hard pressed, the six thousand destroyed the hundred and twenty thousand because of the help which they had from heaven, and took a great deal of plunder.

OET-LV MA2 8:20

20 and the/this/who in/on/among the/this/who Babulōnia the/this/who to/with he/she/it/self Galatas ⟦παράταξιν⟧ to_be, which/how the/this/who all upon/to/against the/this/who need to_come/go eight_thousand with Macedonian ⟦τετρακισχιλίοις⟧, the/this/who ⟦Μακεδόνων⟧ ⟦ἀπορουμένων⟧, the/this/who eight_thousand the/this/who twelve myriad ⟦ἀπώλεσαν⟧ through/because_of the/this/who to_be he/she/it/self away_from heaven help, and ⟦ὠφέλειαν⟧ much to_take.

Jump to OET MA2 8:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5ΒαβυλωνίᾳBabulōnianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9ΓαλάταςGalatasname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10παράταξινmissing2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11γενομένηνγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-ASFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 12ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 13οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 14πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 17χρείανχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 18ἦλθονἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 19ὀκτακισχιλιοιὀκτακισχίλιοιeight thousandeight thousandunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 20σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 21ΜακεδόσιΜακεδών
OET lemma · UBS lemma
N-DPM-LGMacedonianMacedonianmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 22τετρακισχιλίοιςmissing2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 23τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 24Μακεδόνωνmissing2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 25ἀπορουμένωνmissing2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 26οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 27ὀκτακισχίλιοιὀκτακισχίλιοιeight thousandeight thousandheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 28τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 29δώδεκαδώδεκα
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwelvetwelveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 30μυρίαδαςμυριάς
OET lemma · UBS lemma
N-APFmyriadmyriadunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 31ἀπώλεσανmissing2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 32διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 33τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 34γενομένηνγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-ASFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 35αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 36ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 37οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 38βοήθειανβοήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhelphelpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 39καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 40ὠφέλειανmissing2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 41πολλὴνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 42ἔλαβονλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 8:21

OET-RV MA2 8:21

21 And when he had with those words filled them with courage and made them ready to die for the laws and their country, he divided his army into four parts.

OET-LV MA2 8:21

21 upon/to/against which ⟦εὐθαρσεῖς⟧ he/she/it/self ⟦παραστήσας⟧, and ready above/for the/this/who ⟦νόμων⟧ and the/this/who ⟦πατρίδος⟧ to_die, ⟦τετραμερές⟧ one the/this/who troops to_do/make;

Jump to OET MA2 8:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3εὐθαρσεῖςmissing2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5παραστήσαςmissing2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7ἑτοίμουςἕτοιμος
OET lemma · UBS lemma
A-APMreadyreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 10νόμωνmissing2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 13πατρίδοςmissing2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 14ἀποθνήσκεινἀποθνήσκωV-PANto dieto dieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 15τετραμερέςmissing2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 16τιτιςX-ASN | X-NSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 18στράτευμαστράτευμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNtroopstroopsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 19ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 8:22

OET-RV MA2 8:22

22 He appointed his brothers, Shim’on (Simon), Yosef (Joseph), and Yonatan (Jonathan), to be leaders of the divisions with him, giving each the command of one thousand and five hundred men.

OET-LV MA2 8:22

22 ⟦τάξας⟧ and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦προηγουμένους⟧ ⟦ἑκατέρας⟧ ⟦τάξεως⟧, Simōna and ⟦Ἰώσηφον⟧ and Yōnathan, ⟦ὑποτάξας⟧ each ⟦χιλίους⟧ to/with the/this/who five_hundred,

Jump to OET MA2 8:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1τάξαςmissing2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4ἀδελφοὺςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-APMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6προηγουμένουςmissing2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7ἑκατέραςmissing2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8τάξεωςmissing2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9ΣίμωναSimōnaname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11Ἰώσηφονmissing2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 13ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 14ὑποτάξαςmissing2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 15ἑκάστῳἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 16χιλίουςmissing2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 17πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 19πεντακοσίοιςπεντακόσιοι
OET lemma · UBS lemma
A-DPMfive hundredfive hundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 8:23

OET-RV MA2 8:23

23 Moreover Eleazar also, having read aloud the sacred book, and having given as watchword, “THE HELP OF GOD”, leading the first band himself, joined battle with Nikanor.

OET-LV MA2 8:23

23 still but/and and Eleazaron, ⟦παραγνοὺς⟧ the/this/who ⟦ἱερὰν⟧ ⟦βίβλον⟧, and to_give ⟦σύνθημα⟧ God ⟦βοηθείας⟧, the/this/who first to_sow he/she/it/self ⟦προηγούμενος⟧, ⟦συνέβαλε⟧ the/this/who ⟦Νικάνορι⟧.

Jump to OET MA2 8:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4ἘλεάζαρονEleazaronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5παραγνοὺςmissing2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 7ἱερὰνmissing2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 8βίβλονmissing2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 10δοὺςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 11σύνθημαmissing2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 12Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 13βοηθείαςmissing2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 15πρώτηςπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-GSF | A-GSF-Sfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 16σπείραςσπείρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto sowto sowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 17αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 18προηγούμενοςmissing2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 19συνέβαλεmissing2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 20τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 21Νικάνοριmissing2MA_8:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 8:24

OET-RV MA2 8:24

24 Since the Almighty fought on their side, they killed more than nine thousand of the enemy, and wounded and disabled most of Nikanor’s army, and compelled them all to flee.

OET-LV MA2 8:24

24 to_be but/and he/she/it/self of_the almighty ⟦συμμάχου⟧, ⟦κατέσφαξαν⟧ the/this/who ⟦πολεμίων⟧ above/for the/this/who ⟦ἐννακισχιλίους⟧, slain but/and and the/this/who member crippled the/this/who most part the/this/who of_the ⟦Νικάνορος⟧ army to_do/make, all but/and to_flee ⟦ἠνάγκασαν⟧.

Jump to OET MA2 8:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Γενομένουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-GSM | V-2ADP-GSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5παντοκράτοροςπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6συμμάχουmissing2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7κατέσφαξανmissing2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9πολεμίωνmissing2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 12ἐννακισχιλίουςmissing2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 13τραυματίαςτραυματίαςslainslainheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 17μέλεσινμέλος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNmembermemberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 18ἀναπήρουςἀνάπηροςA-APMcrippledcrippledform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 20πλεῖστονπλεῖστοςA-ASN-Smostmostform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 21μέροςμέρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 22τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 23τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 24Νικάνοροςmissing2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 25στρατιᾶςστρατιά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFarmyarmyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 26ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 27πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 28δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 29φυγεῖνφεύγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto fleeto fleeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 30ἠνάγκασανmissing2MA_8:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 8:25

OET-RV MA2 8:25

25 They took the money of those who’d come there to buy them as slaves. After they’d pursued them for some distance, they returned, being constrained by the time of the day;

OET-LV MA2 8:25

25 the/this/who but/and money the/this/who ⟦παραγεγονότων⟧ upon/to/against the/this/who ⟦ἀγορασμὸν⟧ he/she/it/self to_take; ⟦συνδιώξαντες⟧ but/and he/she/it/self upon/to/against sufficient, ⟦ἀνέλυσαν⟧ by/under the/this/who hour to_confine.

Jump to OET MA2 8:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3χρήματαχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5παραγεγονότωνmissing2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8ἀγορασμὸνmissing2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 10ἔλαβονλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 11συνδιώξαντεςmissing2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 13αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 14ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 15ἱκανὸνἱκανός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNsufficientsufficientform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 16ἀνέλυσανmissing2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 17ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 19ὥραςὥρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFhourhourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 20συγκλειόμενοισυγκλείω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NPMto confineto confineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 8:26

OET-RV MA2 8:26

26 for it was the day before the Sabbath, and for that reason they made no effort to chase them far.

OET-LV MA2 8:26

26 to_be for the/this/who before of_the Sabbath, through/because_of which cause/charge no ⟦ἐμακροθύμησαν⟧ ⟦κατατρέχοντες⟧ he/she/it/self.

Jump to OET MA2 8:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6σαββάτουσάββατον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNSabbathSabbathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8ἥνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 9αἰτίαναἰτία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcause/chargecause/chargeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 11ἐμακροθύμησανmissing2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 12κατατρέχοντεςmissing2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 13αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 8:27

OET-RV MA2 8:27

27 When they’d gathered the weapons of the enemy together, and had stripped off their spoils, they kept the Sabbath, greatly blessing and thanking the master who’d saved them to this day, because he’d begun to show mercy to them.

OET-LV MA2 8:27

27 ⟦Ὁπλολογήσαντες⟧ but/and he/she/it/self, and the/this/who plunder to_strip the/this/who ⟦πολεμίων⟧, about the/this/who Sabbath ⟦ἐγίνοντο⟧, abundantly/excess/superabundantly to_praise/bless, and to_agree the/this/who lord the/this/who ⟦διασώσαντι⟧ he/she/it/self toward the/this/who day this/he/she/it, beginning mercy ⟦τάξαντος⟧ he/she/it/self.

Jump to OET MA2 8:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ὁπλολογήσαντεςmissing2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6σκῦλασκῦλον
OET lemma · UBS lemma
N-APNplunderplunderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7ἐκδύσαντεςἐκδύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto stripto stripform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9πολεμίωνmissing2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12σάββατονσάββατον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNSabbathSabbathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 13ἐγίνοντοmissing2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 14περισσῶςabundantly/excess/superabundantlyabundantly/excess/superabundantlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 15εὐλογοῦντεςεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 17ἐξομολογούμενοιἐξομολογέομαιV-PMP-NPMto agreeto agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 19Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 20τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 21διασώσαντιmissing2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 22αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 23εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 24τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 25ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 26ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 27ἀρχὴνἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 28ἐλέουςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 29τάξαντοςmissing2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 30αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA2 8:28

OET-RV MA2 8:28

28 After the Sabbath, when they’d given some of the spoils to the maimed, and to the widows and orphans, they distributed the rest among themselves and their children.

OET-LV MA2 8:28

28 with/after but/and the/this/who Sabbath the/this/who ⟦ᾐκισμένοις⟧, and the/this/who widow, and ⟦ὀρφανοῖς⟧, ⟦μερίσαντες⟧ away_from the/this/who ⟦σκύλων⟧, the/this/who remaining he/she/it/self and the/this/who child ⟦ἐμερίσαντο⟧.

Jump to OET MA2 8:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 4σάββατονσάββατον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNSabbathSabbathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 6ᾐκισμένοιςmissing2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 9χήραιςχήρα
OET lemma
N-DPFwidowwidowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 11ὀρφανοῖςmissing2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 12μερίσαντεςmissing2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 13ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 15σκύλωνmissing2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 17λοιπὰλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 18αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 20τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 21παιδίαπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 22ἐμερίσαντοmissing2MA_8:2853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA2 8:29

OET-RV MA2 8:29

29 When they’d accomplished those things and had made a common supplication, they implored the merciful master to be wholly reconciled with his servants.

OET-LV MA2 8:29

29 this/he/she/it but/and ⟦διαπραξάμενοι⟧, and common ⟦ἱκετείαν⟧ to_do/make, the/this/who ⟦ἐλεήμονα⟧ lord ⟦ἠξίουν⟧ toward goal/tax, ⟦καταλλαγῆναι⟧ the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there slave.

Jump to OET MA2 8:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 3διαπραξάμενοιmissing2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 5κοινὴνκοινός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFcommoncommonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 6ἱκετείανmissing2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 7ποιησάμενοιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AMP-NPMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 9ἐλεήμοναmissing2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 10Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 11ἠξίουνmissing2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 13τέλοςτέλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoal/taxgoal/taxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 14καταλλαγῆναιmissing2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 17δούλοιςδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:2953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA2 8:30

OET-RV MA2 8:30

30 Having had an encounter with the forces of Timotheos and Bakides, they killed more than twenty thousand of them, and made themselves masters of extremely high fortresses, and divided very much plunder, giving the maimed, orphans, widows, and the aged an equal share with themselves.

OET-LV MA2 8:30

30 and the/this/who about Timotheon and Bakⱪidaʸn ⟦συνεριζοντων⟧, above/for the/this/who ⟦δισμυρίους⟧ he/she/it/self to_do_away_with, and stronghold ⟦ὑψηλῶν⟧ well/well_done!
by_all_means ⟦ἐγκρατεῖς⟧ to_be; and bounty ⟦πλεῖστα⟧ ⟦ἐμερίσαντο⟧, ⟦ἰσομοίρους⟧ my/your/him-self and the/this/who ⟦ᾐκισμένοις⟧, and ⟦ὀρφανοῖς⟧, and widow, still but/and and elder to_do/make.

Jump to OET MA2 8:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 4ΤιμόθεονTimotheonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 6ΒακχίδηνBakⱪidaʸnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 7συνεριζοντωνmissing2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 8ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 10δισμυρίουςmissing2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 12ἀνεῖλονἀναιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto do away withto do away withform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 14ὀχυρωμάτωνὀχύρωμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNstrongholdstrongholdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 15ὑψηλῶνmissing2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 16εὖεὖ
OET lemma · UBS lemma
ADVwell/well done!well/well done!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 17μάλαμάλαby all meansby all meansheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 18ἐγκρατεῖςmissing2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 19ἐγένοντογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 21λάφυραλάφυραbountybountyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 22πλεῖσταmissing2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 23ἐμερίσαντοmissing2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 24ἰσομοίρουςmissing2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 25ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 27τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 28ᾐκισμένοιςmissing2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 30ὀρφανοῖςmissing2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 32χήραιςχήρα
OET lemma
N-DPFwidowwidowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 33ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 34δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 35καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 36πρεσβυτέροιςπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-DPM | N-DPM-Celderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 37ποιήσαντεςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA2 8:31

OET-RV MA2 8:31

31 When they’d gathered the weapons of the enemy together, they stored them all up carefully in the most strategic positions, and they carried the rest of the spoils to Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV MA2 8:31

31 ⟦Ὁπλολογήσαντες⟧ but/and he/she/it/self, carefully all ⟦συνέθηκαν⟧ toward the/this/who ⟦ἐπικαίρους⟧ place, the/this/who but/and remaining the/this/who ⟦σκύλων⟧ to_bear/lead toward Hierosoluma.

Jump to OET MA2 8:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Ὁπλολογήσαντεςmissing2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 3αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 4ἐπιμελῶςἐπιμελῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVcarefullycarefullyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 5πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 6συνέθηκανmissing2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 9ἐπικαίρουςmissing2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 10τόπουςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 13λοιπὰλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 15σκύλωνmissing2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 16ἤνεγκανφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 18ἹεροσόλυμαHierosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:3153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA2 8:32

OET-RV MA2 8:32

32 They killed the phylarch of Timotheos’s forces, a most unholy man, and one who’d done the Yehudim much harm.

OET-LV MA2 8:32

32 the/this/who but/and ⟦φυλάρχην⟧ the/this/who about Timotheon to_do_away_with, ⟦ἀνοσιώτατον⟧ man and much the/this/who Youdaious ⟦ἐπιλελυπηκότα⟧.

Jump to OET MA2 8:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 3φυλάρχηνmissing2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 5περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 6ΤιμόθεονTimotheonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 7ἀνεῖλονἀναιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto do away withto do away withform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 8ἀνοσιώτατονmissing2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 9ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 11πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 13ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 14ἐπιλελυπηκόταmissing2MA_8:3253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA2 8:33

OET-RV MA2 8:33

33 As they celebrated the feast of victory in the city of their fathers, they burnt those who’d set the sacred gates on fire, including Kalisthenes, who’d fled into a little house. So they received the proper reward for their impiety.

OET-LV MA2 8:33

33 ⟦Ἐπινίκια⟧ but/and to_bring in/on/among the/this/who fatherland, the/this/who ⟦ἐμπρήσαντας⟧ the/this/who ⟦ἱεροὺς⟧ gate, Kallisthenaʸn, and one another ⟦ὑφῆψαν⟧ toward in/on/among/one ⟦οἰκίδιον⟧ ⟦πεφευγότας⟧, the/this/who/which one worthy the/this/who ⟦δυσσεβείας⟧ ⟦ἐκομίσαντομισθόν⟧.

Jump to OET MA2 8:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Ἐπινίκιαmissing2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 3ἄγοντεςἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 6πατρίδιπατρίς
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfatherlandfatherlandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 8ἐμπρήσανταςmissing2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 10ἱεροὺςmissing2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 11πυλῶναςπυλών
OET lemma · UBS lemma
N-APMgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 12ΚαλλισθένηνKallisthenaʸnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 13καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 14τιναςτιςX-APF | X-APMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 15ἄλλουςἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-APManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 16ὑφῆψανmissing2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 17εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 18ἓνin/on/among/onein/on/among/onedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 19οἰκίδιονmissing2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 20πεφευγόταςmissing2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 21οἵthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 22τινεςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 23ἄξιονἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 24τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 25δυσσεβείαςmissing2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 26ἐκομίσαντομισθόνmissing2MA_8:3353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA2 8:34

OET-RV MA2 8:34

34 The thrice-accursed Nikanor, who’d brought the thousand merchants to buy the Yehudim (Jews) as slaves,

OET-LV MA2 8:34

34 the/this/who but/and thrice-sinful Nikanōr, the/this/who the/this/who ⟦χιλίους⟧ ⟦ἐμπόρους⟧ upon/to/against the/this/who ⟦πράσιν⟧ the/this/who Jewish ⟦ἀγαγὼν⟧,

Jump to OET MA2 8:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 3τρισαλιτήριοςτρισαλιτήριοςthrice-sinfulthrice-sinfulheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 4ΝικάνωρNikanōrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 7χιλίουςmissing2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 8ἐμπόρουςmissing2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 11πράσινmissing2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 13ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 14ἀγαγὼνmissing2MA_8:3453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA2 8:35

OET-RV MA2 8:35

35 being through the help of the master humbled by them who in his eyes were held to be of least account, took off his glorious clothing, and passing through the country, shunning all company like a fugitive slave, arrived at Antiokeia, having, as he thought, had the greatest possible good fortune, though his army was destroyed.

OET-LV MA2 8:35

35 ⟦ταπεινωθεὶς⟧ by/under the/this/who according_to he/she/it/self/my/your/him-self ⟦νομιζομένων⟧ least to_be, the/this/who of_the lord help, the/this/who ⟦δοξικὴν⟧ ⟦ἀποθέμενος⟧ clothing, through/because_of the/this/who ⟦μεσογείου⟧, ⟦δραπέτου⟧ way deserted my/your/him-self to_do/make, ⟦ἧκεν⟧ toward Antioⱪeian, ⟦ὑπεράγαν⟧ ⟦δυσημερήσας⟧ upon/to/against the/this/who of_the ⟦στρατοῦ⟧ decay.

Jump to OET MA2 8:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1ταπεινωθεὶςmissing2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 2ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 4κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 5αὑτὸνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 6νομιζομένωνmissing2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 7ἐλαχίστωνἐλάχιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNleastleastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 8εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 9τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 11Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 12βοηθείᾳβοήθεια
OET lemma · UBS lemma
helphelpunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 14δοξικὴνmissing2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 15ἀποθέμενοςmissing2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 16ἐσθῆταἐσθής
OET lemma · UBS lemma
N-ASFclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 17διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 19μεσογείουmissing2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 20δραπέτουmissing2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 21τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 22ἔρημονἔρημος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASMdeserteddesertedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 23ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 24ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 25ἧκενmissing2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 26εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 27ἈντιόχειανAntioⱪeianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 28ὑπεράγανmissing2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 29δυσημερήσαςmissing2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 30ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 31τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 32τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 33στρατοῦmissing2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 34διαφθορᾷδιαφθορά
OET lemma · UBS lemma
decaydecayunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_8:3553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: MA2 8:36

OET-RV MA2 8:36

36 He who’d taken on himself to make tribute sure for the Romans by the captivity of the men of Yerushalem published abroad that the Yehudim had One who fought for them, and that because that was so, the Yehudim were invulnerable, because they followed the laws ordained by him.

OET-LV MA2 8:36

36 and the/this/who the/this/who Roman to_receive tax away_from the/this/who the/this/who in/on/among Hierosolumois ⟦αἰχμαλωσίας⟧ ⟦κατορθώσασθαι⟧, ⟦κατήγγελλεν⟧ ⟦ὑπέρμαχον⟧ to_have/be the/this/who God the/this/who Youdaious, and through/because_of the/this/who way this/he/she/it ⟦ἀτρώτους⟧ to_be the/this/who Youdaious, through/because_of the/this/who to_follow the/this/who by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦προτεταγμένοις⟧ ⟦νόμοις⟧.

Jump to OET MA2 8:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 4ῬωμαίοιςῬωμαῖος
OET lemma · UBS lemma
N-DPM-LGRomanRomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 5ἀναδεξάμενοςἀναδέχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADP-NSMto receiveto receiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 6φόρονφόρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtaxtaxform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 11ἹεροσολύμοιςHierosolumoisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 12αἰχμαλωσίαςmissing2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 13κατορθώσασθαιmissing2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 14κατήγγελλενmissing2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 15ὑπέρμαχονmissing2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 16ἔχεινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 18Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 19τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 20ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 22διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 23τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 24τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 25τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 26ἀτρώτουςmissing2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 27εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 28τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 29ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 30διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 31τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 32ἀκολουθεῖνἀκολουθέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto followto followform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 33τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 34ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 35αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 36προτεταγμένοιςmissing2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 37νόμοιςmissing2MA_8:3653-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.