Simple verse list for SIR 41:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Sir 41:21 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) of an offence before a judge and ruler, ⇔ of iniquity before the congregation and the people, ⇔ of unjust dealing before a partner and friend,

OET (OET-RV) and of theft in the place where you sojourn. ⇔ Be ashamed in regard of the truth of God and his covenant, ⇔ of leaning on your elbow at dinner, ⇔ of contemptuous behaviour in the matter of giving and taking,

OET (OET-RV) of silence before those who greet you, ⇔ of looking at a woman who is a prostitute,

OET (OET-RV) of turning away your face from a kinsman, ⇔ of taking away a portion or a gift, ⇔ of gazing at a woman who has a husband,

OET-LV and away_from truth God and covenant, and away_from ⟦πήξεως⟧ ⟦ἀγκῶνος⟧ upon/to/against bread; away_from ⟦σκορακισμοῦ⟧ receiving and gift,

OET-LV and away_from ⟦ἀσπαζομένων⟧ about ⟦σιωπῆς⟧; away_from ⟦ὁράσεως⟧ woman ⟦ἑταίρας⟧,

OET-LV and away_from ⟦ἀποστροφῆς⟧ face ⟦συγγενοῦς⟧; away_from ⟦ἀφαιρέσεως⟧ part and gift, and away_from ⟦κατανοήσεως⟧ woman ⟦ὑπάνδρου⟧,

WEBBE of turning away your face from a kinsman, ⇔ of taking away a portion or a gift, ⇔ of gazing at a woman who has a husband,

DRA Verse alignment unavailable (unsupported).

RV And of turning away [fn] thy face from a kinsman; ⇔ Of taking away a portion or a gift; ⇔ And of gazing upon a woman that hath a husband;
(And of turning away thy/your face from a kinsman/relative; ⇔ Of taking away a portion or a gift; ⇔ And of gazing upon a woman that hath/has a husband;)

KJB-1769 And to turn away thy face from thy kinsman; or to take away a portion or a gift; or to gaze upon another man’s wife.
(And to turn away thy/your face from thy/your kinsman/relative; or to take away a portion or a gift; or to gaze upon another man’s wife.)

KJB-1611 And to turne away thy face from thy kinsman, or to take away a portion or a gift, or to gaze vpon another mans wife,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Verse alignment unavailable (unsupported).

BrLXX καὶ ἀπὸ ἀποστροφῆς προσώπου συγγενοῦς· ἀπὸ ἀφαιρέσεως μερίδος καὶ δόσεως, καὶ ἀπὸ κατανοήσεως γυναικὸς ὑπάνδρου,

BrTr and to turn away thy face from thy kinsman; or to take away a portion or a gift; or to gaze upon another man's wife;