Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV SIR 41 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24

OET-LV SIR Chapter 41

OET ◄ SIR 41 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

41 Omega/oh!
/to_be death, which/how bitter you the/this/who memorial to_be a_human ⟦εἰρηνεύοντι⟧ in/on/among the/this/who to_be he/she/it/self/my/your/him-self/there, man ⟦ἀπερισπάστῳ⟧, and ⟦εὐοδουμένῳ⟧ in/on/among all, and still ⟦ἰσχύοντι⟧ ⟦ἐπιδέξασθαι⟧ food?

2 Omega/oh!
/to_be death, good you the/this/who judgement to_be a_human ⟦ἐπιδεομένῳ⟧ and ⟦ἐλασσουμένῳ⟧ strength, ⟦ἐσχατογήρῳ⟧, and ⟦περισπωμένῳ⟧ about all, and ⟦ἀπειθοῦντι⟧, and ⟦ἀπολωλεκότι⟧ perseverance.

3 not ⟦εὐλαβοῦ⟧ judgement death; to_remember ⟦προτέρων⟧ you and last/least, this/he/she/it the/this/who judgement from_with lord all flesh.

4 and one/which?
⟦ἀπαναίνῃ⟧ in/on/among goodwill highest?
whether ten, whether hundred, whether thousand year; no to_be in/on/among Hades rebuke life.

5 child ⟦βδελυκτὰ⟧ to_be child sinful, and ⟦συναναστρεφόμενα⟧ ⟦παροικίαις⟧ ungodly.

6 child sinful to_destroy inheritance, and with/after of_the seed he/she/it/self ⟦ἐνδελεχιεῖ⟧ disgrace.

7 father ⟦ἀσεβεῖ⟧ ⟦μέμψεται⟧ child, that/since through/because_of he/she/it/self ⟦ὀνειδισθήσονται⟧.

8 woe!
you man ungodly, who/which ⟦ἐγκατελίπετε⟧ law God highest.

9 and if ⟦γεννηθῆτε⟧, toward curse ⟦γεννηθήσεσθε⟧; and if ⟦ἀποθάνητε⟧, toward curse ⟦μερισθήσεσθε⟧.

10 all just_as/how_much out_from earth, toward earth ⟦ἀπελεύσεται⟧; thus(-ly) ungodly away_from curse toward destruction.

11 grief a_human in/on/among ⟦σώμασιν⟧ he/she/it/self, name but/and sinful no good-doer, ⟦ἐξαλειφθήσεται⟧.

12 ⟦Φρόντισον⟧ about name, he/she/it/self for you to_remain, or/than thousand great treasure gold.

13 good-doer life number day, and good-doer name toward an_age to_remain.

14 discipline in/on/among peace ⟦συντηρήσατε⟧ child, wisdom but/and ⟦κεκρυμμένη⟧ and treasure hidden, one/which?
advantage in/on/among both?

15 greater a_human ⟦ἀποκρύπτων⟧ the/this/who foolishness he/she/it/self/my/your/him-self/there, or/than a_human ⟦ἀποκρύπτων⟧ the/this/who wisdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.

16 therefore ⟦ἐντράπητε⟧ upon/to/against the/this/who declaration I/we; no for he_is all ⟦αἰσχύνην⟧ to_protect good, and no all all in/on/among faith ⟦εὐδοκιμεῖται⟧.

17 ⟦Αἰσχύνεσθε⟧ away_from father and mother about sexual_sin, and away_from ⟦ἡγουμένου⟧ and ⟦δυνάστου⟧ about lie;

18 / 18 away_from ⟦κριτοῦ⟧ and ruler about ⟦πλημμελείας⟧, away_from synagogue and a_people about lawlessness; away_from ⟦κοινωνοῦ⟧ and ⟦φίλου⟧ about unrighteousness, and away_from place which/whither be_a_stranger about ⟦κλοπῆς⟧;

19 and away_from truth God and covenant, and away_from ⟦πήξεως⟧ ⟦ἀγκῶνος⟧ upon/to/against bread; away_from ⟦σκορακισμοῦ⟧ receiving and gift,

20 and away_from ⟦ἀσπαζομένων⟧ about ⟦σιωπῆς⟧; away_from ⟦ὁράσεως⟧ woman ⟦ἑταίρας⟧,

21 and away_from ⟦ἀποστροφῆς⟧ face ⟦συγγενοῦς⟧; away_from ⟦ἀφαιρέσεως⟧ part and gift, and away_from ⟦κατανοήσεως⟧ woman ⟦ὑπάνδρου⟧,

22 away_from ⟦περιεργείας⟧ maidservant he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not ⟦ἐπιστῇς⟧ upon/to/against the/this/who bed he/she/it/self, away_from friendly/friend about word ⟦ὀνειδισμοῦ⟧, and with/after the/this/who to_give, not ⟦ὀνείδιζε⟧.

23 away_from ⟦δευτερώσεως⟧ and word hearing, and away_from revelation word ⟦κρυφίων⟧;

24 and to_be ⟦αἰσχυντηρὸς⟧ ⟦ἀληθινῶς⟧, and ⟦εὑρίσκων⟧ because_of/grace before all a_human;

OET ◄ SIR 41 ► ║ ═ ©

OET-LV SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51