Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 41 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 41

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 41:1

OET-RV SIR 41:1

41 Oh death, how bitter is the memory of you to a man who’s at peace in his possessions,
 ⇔ to the man who has nothing to distract him and has prosperity in all things,
 ⇔ and who still has strength to enjoy food!

OET-LV SIR 41:1

41 Omega/oh!
/to_be death, which/how bitter you the/this/who memorial to_be a_human ⟦εἰρηνεύοντι⟧ in/on/among the/this/who to_be he/she/it/self/my/your/him-self/there, man ⟦ἀπερισπάστῳ⟧, and ⟦εὐοδουμένῳ⟧ in/on/among all, and still ⟦ἰσχύοντι⟧ ⟦ἐπιδέξασθαι⟧ food?

Jump to OET SIR 41:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2θάνατεθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM-Tdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4πικρόνπικρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASNbitterbitterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7μνημόσυνόνμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10εἰρηνεύοντιmissingSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 13ὑπάρχουσινὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3P | V-PAP-DPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 15ἀνδρὶἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 16ἀπερισπάστῳmissingSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 18εὐοδουμένῳmissingSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 20πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 22ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 23ἰσχύοντιmissingSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 24ἐπιδέξασθαιmissingSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 25τροφήντροφή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 41:2

OET-RV SIR 41:2

2 Oh death, your sentence is acceptable to a man who’s needy and who fails in strength,
 ⇔ who’s in extreme old age, is distracted about all things,
 ⇔ is perverse, and has lost patience!

OET-LV SIR 41:2

2 Omega/oh!
/to_be death, good you the/this/who judgement to_be a_human ⟦ἐπιδεομένῳ⟧ and ⟦ἐλασσουμένῳ⟧ strength, ⟦ἐσχατογήρῳ⟧, and ⟦περισπωμένῳ⟧ about all, and ⟦ἀπειθοῦντι⟧, and ⟦ἀπολωλεκότι⟧ perseverance.

Jump to OET SIR 41:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2θάνατεθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM-Tdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3καλόνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6κρίμακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ἐπιδεομένῳmissingSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11ἐλασσουμένῳmissingSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ἰσχύϊἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13ἐσχατογήρῳmissingSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 15περισπωμένῳmissingSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 16περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 17πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 19ἀπειθοῦντιmissingSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 21ἀπολωλεκότιmissingSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 22ὑπομονήνὑπομονή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFperseveranceperseveranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 41:3

Combined passage: OET-LV SIR 41:3–4 (native SIR 41:3–4; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 41:3

3 Don’t be afraid of the sentence of death.
 ⇔ Remember those who’ve been before you and who come after.
 ⇔ This is the sentence from the master over all flesh.

OET-RV SIR 41:4

4 And why do you refuse when it’s the good pleasure of the Most High?
 ⇔ Whether life lasts ten, or a hundred, or a thousand years,
 ⇔ there’s no enquiry about life in Haidais.

OET-LV SIR 41:3

3 not ⟦εὐλαβοῦ⟧ judgement death; to_remember ⟦προτέρων⟧ you and last/least, this/he/she/it the/this/who judgement from_with lord all flesh.

Jump to OET SIR 41:3–4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2εὐλαβοῦmissingSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3κρίμακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5μνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6προτέρωνmissingSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἐσχάτωνἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPM-Slast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12κρίμακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 13παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 14Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 15πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 16σαρκίσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 41:4

Combined passage: OET-LV SIR 41:3–4 (native SIR 41:3–4; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 41:3

3 Don’t be afraid of the sentence of death.
 ⇔ Remember those who’ve been before you and who come after.
 ⇔ This is the sentence from the master over all flesh.

OET-RV SIR 41:4

4 And why do you refuse when it’s the good pleasure of the Most High?
 ⇔ Whether life lasts ten, or a hundred, or a thousand years,
 ⇔ there’s no enquiry about life in Haidais.

OET-LV SIR 41:4

4 and one/which?
⟦ἀπαναίνῃ⟧ in/on/among goodwill highest?
whether ten, whether hundred, whether thousand year; no to_be in/on/among Hades rebuke life.

Jump to OET SIR 41:3–4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἀπαναίνῃmissingSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5εὐδοκίᾳεὐδοκία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgoodwillgoodwillunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7εἴτεεἴτε
OET lemma · UBS lemma
CONDwhetherwhetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8δέκαδέκα
OET lemma · UBS lemma
A-NUItentenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9εἴτεεἴτε
OET lemma · UBS lemma
CONDwhetherwhetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ἑκατὸνἑκατόν
OET lemma · UBS lemma
A-NUIhundredhundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11εἴτεεἴτε
OET lemma · UBS lemma
CONDwhetherwhetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12χίλιαχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNthousandthousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13ἔτηἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 14οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 15ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 17ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 18ἐλεγμὸςἐλεγμός
OET lemma · UBS lemma
rebukerebukeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 19ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 41:5

OET-RV SIR 41:5

 ⇔  5 The children of sinners are abominable children
 ⇔ and they frequent the homes of the ungodly.

OET-LV SIR 41:5

5 child ⟦βδελυκτὰ⟧ to_be child sinful, and ⟦συναναστρεφόμενα⟧ ⟦παροικίαις⟧ ungodly.

Jump to OET SIR 41:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2βδελυκτὰmissingSIR_41:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3γίνεταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ἁμαρτωλῶνἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7συναναστρεφόμεναmissingSIR_41:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8παροικίαιςmissingSIR_41:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ἀσεβῶνἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-GPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 41:6

OET-RV SIR 41:6

6 The inheritance of sinners’ children will perish
 ⇔ and with their posterity will be a perpetual disgrace.

OET-LV SIR 41:6

6 child sinful to_destroy inheritance, and with/after of_the seed he/she/it/self ⟦ἐνδελεχιεῖ⟧ disgrace.

Jump to OET SIR 41:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ἁμαρτωλῶνἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ἀπολεῖταιἀπολλύω
OET lemma
V-2FMI-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4κληρονομίακληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_41:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8σπέρματοςσπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10ἐνδελεχιεῖmissingSIR_41:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11ὄνειδοςὄνειδος
OET lemma · UBS lemma
disgracedisgraceheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_41:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 41:7

OET-RV SIR 41:7

7 Children will complain of an ungodly father,
 ⇔ because they suffer disgrace because of him.

OET-LV SIR 41:7

7 father ⟦ἀσεβεῖ⟧ ⟦μέμψεται⟧ child, that/since through/because_of he/she/it/self ⟦ὀνειδισθήσονται⟧.

Jump to OET SIR 41:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Πατρὶπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἀσεβεῖmissingSIR_41:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3μέμψεταιmissingSIR_41:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ὀνειδισθήσονταιmissingSIR_41:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 41:8

OET-RV SIR 41:8

8 Woe to you, ungodly men,
 ⇔ who’ve forsaken the Most High God’s law!

OET-LV SIR 41:8

8 woe!
you man ungodly, who/which ⟦ἐγκατελίπετε⟧ law God highest.

Jump to OET SIR 41:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Οὐαὶοὐαί
OET lemma · UBS lemma
INJwoe!woe!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ἀσεβεῖςἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5οἵτινεςὅστις
OET lemma · UBS lemma
R-NPMwho/whichwho/whichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ἐγκατελίπετεmissingSIR_41:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 41:9

OET-RV SIR 41:9

9 If you’re born, you’ll be born to a curse.
 ⇔ If you die, a curse will be your portion.

OET-LV SIR 41:9

9 and if ⟦γεννηθῆτε⟧, toward curse ⟦γεννηθήσεσθε⟧; and if ⟦ἀποθάνητε⟧, toward curse ⟦μερισθήσεσθε⟧.

Jump to OET SIR 41:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3γεννηθῆτεmissingSIR_41:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5κατάρανκατάρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcursecurseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6γεννηθήσεσθεmissingSIR_41:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἀποθάνητεmissingSIR_41:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11κατάρανκατάρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcursecurseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12μερισθήσεσθεmissingSIR_41:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 41:10

OET-RV SIR 41:10

10 All things that are of the earth will go back to the earth;
 ⇔ so the ungodly will go from a curse to perdition.

OET-LV SIR 41:10

10 all just_as/how_much out_from earth, toward earth ⟦ἀπελεύσεται⟧; thus(-ly) ungodly away_from curse toward destruction.

Jump to OET SIR 41:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ἀπελεύσεταιmissingSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἀσεβεῖςἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11κατάραςκατάρα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcursecurseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13ἀπώλείανἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdestructiondestructionunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 41:11

OET-RV SIR 41:11

 ⇔  11 The mourning of men is about their bodies;
 ⇔ but the evil name of sinners will be blotted out.

OET-LV SIR 41:11

11 grief a_human in/on/among ⟦σώμασιν⟧ he/she/it/self, name but/and sinful no good-doer, ⟦ἐξαλειφθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 41:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Πένθοςπένθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4σώμασινmissingSIR_41:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἁμαρτωλῶνἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11ἐξαλειφθήσεταιmissingSIR_41:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 41:12

OET-RV SIR 41:12

12 Have regard for your name,
 ⇔ for it continues with you longer than a thousand great treasures of gold.

OET-LV SIR 41:12

12 ⟦Φρόντισον⟧ about name, he/she/it/self for you to_remain, or/than thousand great treasure gold.

Jump to OET SIR 41:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ΦρόντισονmissingSIR_41:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ὀνόματοςὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7διαμενεῖδιαμένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto remainto remainunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9χίλιοιχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
thousandthousandheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_41:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10μεγάλοιμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11θησαυροὶθησαυρός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMtreasuretreasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12χρυσίουχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 41:13

OET-RV SIR 41:13

13 A good life has its number of days,
 ⇔ but a good name continues forever.

OET-LV SIR 41:13

13 good-doer life number day, and good-doer name toward an_age to_remain.

Jump to OET SIR 41:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἀγαθῆςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ἀριθμὸςἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ἡμερῶνἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10διαμένειδιαμένω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto remainto remainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 41:14

OET-RV SIR 41:14

 ⇔  14 My children, follow instruction in peace.
 ⇔ But wisdom that’s hidden and a treasure that isn’t seen,
 ⇔ what benefit is in them both?

OET-LV SIR 41:14

14 discipline in/on/among peace ⟦συντηρήσατε⟧ child, wisdom but/and ⟦κεκρυμμένη⟧ and treasure hidden, one/which?
advantage in/on/among both?

Jump to OET SIR 41:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3εἰρήνῃεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4συντηρήσατεmissingSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8κεκρυμμένηmissingSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10θησαυρὸςθησαυρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtreasuretreasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11ἀφανὴςἀφανής
OET lemma · UBS lemma
A-NSFhiddenhiddenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13ὠφέλειαὠφέλεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFadvantageadvantageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 15ἀμφοτέροιςἀμφότερος
OET lemma
A-DPMbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 41:15

OET-RV SIR 41:15

15 Better is a man who hides his foolishness
 ⇔ than a man who hides his wisdom.

OET-LV SIR 41:15

15 greater a_human ⟦ἀποκρύπτων⟧ the/this/who foolishness he/she/it/self/my/your/him-self/there, or/than a_human ⟦ἀποκρύπτων⟧ the/this/who wisdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 41:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Κρείσσωνκρείσσων
OET lemma
greatergreaterheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_41:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3ἀποκρύπτωνmissingSIR_41:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5μωρίανμωρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfoolishnessfoolishnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ἀποκρύπτωνmissingSIR_41:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 41:16

OET-RV SIR 41:16

16 Therefore show respect for my words;
 ⇔ for it isn’t good to retain every kind of shame.
 ⇔ Not everything is approved by all in good faith.

OET-LV SIR 41:16

16 therefore ⟦ἐντράπητε⟧ upon/to/against the/this/who declaration I/we; no for he_is all ⟦αἰσχύνην⟧ to_protect good, and no all all in/on/among faith ⟦εὐδοκιμεῖται⟧.

Jump to OET SIR 41:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Τοιγαροῦντοιγαροῦν
OET lemma · UBS lemma
CONJthereforethereforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἐντράπητεmissingSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5ῥήματίῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11αἰσχύνηνmissingSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12διαφυλάξαιδιαφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto protectto protectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13καλὸνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 15οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 16πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 17πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 19πίστειπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 20εὐδοκιμεῖταιmissingSIR_41:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 41:17

OET-RV SIR 41:17

 ⇔  17 Be ashamed of sexual immorality before father and mother,
 ⇔ of a lie before a prince and a mighty man,

OET-LV SIR 41:17

17 ⟦Αἰσχύνεσθε⟧ away_from father and mother about sexual_sin, and away_from ⟦ἡγουμένου⟧ and ⟦δυνάστου⟧ about lie;

Jump to OET SIR 41:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ΑἰσχύνεσθεmissingSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5μητρὸςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7πορνείαςπορνεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsexual sinsexual sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10ἡγουμένουmissingSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12δυνάστουmissingSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14ψεύδουςψεῦδος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNlielieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 41:18

Combined passage: OET-LV SIR 41:18–21 (native SIR 41:18–21; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 41:18

18 of an offence before a judge and ruler,
 ⇔ of iniquity before the congregation and the people,
 ⇔ of unjust dealing before a partner and friend,

OET-RV SIR 41:19

19 and of theft in the place where you sojourn.
 ⇔ Be ashamed in regard of the truth of God and his covenant,
 ⇔ of leaning on your elbow at dinner,
 ⇔ of contemptuous behaviour in the matter of giving and taking,

OET-RV SIR 41:20

20 of silence before those who greet you,
 ⇔ of looking at a woman who’s a prostitute,

OET-RV SIR 41:21

21 of turning away your face from a kinsman,
 ⇔ of taking away a portion or a gift,
 ⇔ of gazing at a woman who has a husband,

OET-LV SIR 41:18

18 / 18 away_from ⟦κριτοῦ⟧ and ruler about ⟦πλημμελείας⟧, away_from synagogue and a_people about lawlessness; away_from ⟦κοινωνοῦ⟧ and ⟦φίλου⟧ about unrighteousness, and away_from place which/whither be_a_stranger about ⟦κλοπῆς⟧;

Jump to OET SIR 41:18–21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2κριτοῦmissingSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ἄρχοντοςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-GSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6πλημμελείαςmissingSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8συναγωγῆςσυναγωγή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsynagoguesynagogueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12ἀνομίαςἀνομία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlawlessnesslawlessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14κοινωνοῦmissingSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16φίλουmissingSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 17περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 18ἀδικίαςἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 20ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 21τόπουτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 22οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 23παροικεῖςπαροικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sbe a strangerbe a strangerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 24περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 25κλοπῆςmissingSIR_41:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 41:19

Combined passage: OET-LV SIR 41:18–21 (native SIR 41:18–21; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 41:18

18 of an offence before a judge and ruler,
 ⇔ of iniquity before the congregation and the people,
 ⇔ of unjust dealing before a partner and friend,

OET-RV SIR 41:19

19 and of theft in the place where you sojourn.
 ⇔ Be ashamed in regard of the truth of God and his covenant,
 ⇔ of leaning on your elbow at dinner,
 ⇔ of contemptuous behaviour in the matter of giving and taking,

OET-RV SIR 41:20

20 of silence before those who greet you,
 ⇔ of looking at a woman who’s a prostitute,

OET-RV SIR 41:21

21 of turning away your face from a kinsman,
 ⇔ of taking away a portion or a gift,
 ⇔ of gazing at a woman who has a husband,

OET-LV SIR 41:19

19 and away_from truth God and covenant, and away_from ⟦πήξεως⟧ ⟦ἀγκῶνος⟧ upon/to/against bread; away_from ⟦σκορακισμοῦ⟧ receiving and gift,

Jump to OET SIR 41:18–21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ἀληθείαςἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6διαθήκηςδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9πήξεωςmissingSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10ἀγκῶνοςmissingSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12ἄρτοιςἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14σκορακισμοῦmissingSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15λήψεωςλῆψιςN-GSFreceivingreceivingform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 17δόσεωςδόσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 41:20

Combined passage: OET-LV SIR 41:18–21 (native SIR 41:18–21; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 41:18

18 of an offence before a judge and ruler,
 ⇔ of iniquity before the congregation and the people,
 ⇔ of unjust dealing before a partner and friend,

OET-RV SIR 41:19

19 and of theft in the place where you sojourn.
 ⇔ Be ashamed in regard of the truth of God and his covenant,
 ⇔ of leaning on your elbow at dinner,
 ⇔ of contemptuous behaviour in the matter of giving and taking,

OET-RV SIR 41:20

20 of silence before those who greet you,
 ⇔ of looking at a woman who’s a prostitute,

OET-RV SIR 41:21

21 of turning away your face from a kinsman,
 ⇔ of taking away a portion or a gift,
 ⇔ of gazing at a woman who has a husband,

OET-LV SIR 41:20

20 and away_from ⟦ἀσπαζομένων⟧ about ⟦σιωπῆς⟧; away_from ⟦ὁράσεως⟧ woman ⟦ἑταίρας⟧,

Jump to OET SIR 41:18–21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἀσπαζομένωνmissingSIR_41:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5σιωπῆςmissingSIR_41:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7ὁράσεωςmissingSIR_41:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ἑταίραςmissingSIR_41:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 41:21

Combined passage: OET-LV SIR 41:18–21 (native SIR 41:18–21; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 41:18

18 of an offence before a judge and ruler,
 ⇔ of iniquity before the congregation and the people,
 ⇔ of unjust dealing before a partner and friend,

OET-RV SIR 41:19

19 and of theft in the place where you sojourn.
 ⇔ Be ashamed in regard of the truth of God and his covenant,
 ⇔ of leaning on your elbow at dinner,
 ⇔ of contemptuous behaviour in the matter of giving and taking,

OET-RV SIR 41:20

20 of silence before those who greet you,
 ⇔ of looking at a woman who’s a prostitute,

OET-RV SIR 41:21

21 of turning away your face from a kinsman,
 ⇔ of taking away a portion or a gift,
 ⇔ of gazing at a woman who has a husband,

OET-LV SIR 41:21

21 and away_from ⟦ἀποστροφῆς⟧ face ⟦συγγενοῦς⟧; away_from ⟦ἀφαιρέσεως⟧ part and gift, and away_from ⟦κατανοήσεως⟧ woman ⟦ὑπάνδρου⟧,

Jump to OET SIR 41:18–21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ἀποστροφῆςmissingSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5συγγενοῦςmissingSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7ἀφαιρέσεωςmissingSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8μερίδοςμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10δόσεωςδόσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 12ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 13κατανοήσεωςmissingSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 14γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 15ὑπάνδρουmissingSIR_41:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 41:22

OET-RV SIR 41:22

22 of meddling with his maid—and don’t come near her bed,
 ⇔ of abusive speech to friends—and after you’ve given, don’t insult,

OET-LV SIR 41:22

22 away_from ⟦περιεργείας⟧ maidservant he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not ⟦ἐπιστῇς⟧ upon/to/against the/this/who bed he/she/it/self, away_from friendly/friend about word ⟦ὀνειδισμοῦ⟧, and with/after the/this/who to_give, not ⟦ὀνείδιζε⟧.

Jump to OET SIR 41:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2περιεργείαςmissingSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3παιδίσκηςπαιδίσκη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmaidservantmaidservantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7ἐπιστῇςmissingSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10κοίτηνκοίτη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbedbedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13φίλωνφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 14περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 15λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 16ὀνειδισμοῦmissingSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 18μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 19τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 20δοῦναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 21μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 22ὀνείδιζεmissingSIR_41:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 41:23

OET-RV SIR 41:23

23 of repeating and speaking what you’ve heard,
 ⇔ and of revealing of secrets.

OET-LV SIR 41:23

23 away_from ⟦δευτερώσεως⟧ and word hearing, and away_from revelation word ⟦κρυφίων⟧;

Jump to OET SIR 41:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2δευτερώσεωςmissingSIR_41:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4λόγουλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5ἀκοῆςἀκοή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhearinghearingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8ἀποκαλύψεωνἀποκάλυψις
OET lemma · UBS lemma
N-GPFrevelationrevelationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10κρυφίωνmissingSIR_41:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 41:24

OET-RV SIR 41:24

24 So you’ll be ashamed of the right things
 ⇔ and find favour in the sight of every man.

OET-LV SIR 41:24

24 and to_be ⟦αἰσχυντηρὸς⟧ ⟦ἀληθινῶς⟧, and ⟦εὑρίσκων⟧ because_of/grace before all a_human;

Jump to OET SIR 41:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2ἔσῃεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3αἰσχυντηρὸςmissingSIR_41:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4ἀληθινῶςmissingSIR_41:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6εὑρίσκωνmissingSIR_41:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_41:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_41:2446-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.