Simple verse list for SUS 1:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Sus 1:15 ↓ → ║ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) (DNG 13:15) It happened, as they watched on an opportune day, she went in as before with only two maids, and she desired to wash herself in the garden; for it was hot.

OET-LV (DNG 13:15) and to_be in/on/among the/this/who ⟦παρατηρεῖν⟧ he/she/it/self day suitable, to_enter once/when as/just_as yesterday and third day with/after two ⟦μόνων⟧ ⟦κορασίων⟧, and ⟦ἐπεθύμησε⟧ ⟦λούσασθαι⟧ in/on/among the/this/who paradise, that/since heat to_be.

WEBBE Mapped passage is not available in this edition.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

RV And it fell out, as they watched a fit day, she went in as aforetime with two maids only, and she was desirous to wash herself in the garden: for it was hot.
(And it fell out, as they watched a fit day, she went in as aforetime/previously with two maids only, and she was desirous to wash herself in the garden: for it was hot.)

KJB-1769 And it fell out, as they watched a fit time, she went in as before with two maids only, and she was desirous to wash herself in the garden: for it was hot.

KJB-1611 And it fell out as they watched a fit time, she went in [fn]as before, with two maids onely, and she was desirous to wash her selfe in the garden: for it was hot.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ παρατηρεῖν αὐτοὺς ἡμέραν εὔθετον, εἰσῆλθέ ποτε καθὼς χθὲς καὶ τρίτης ἡμέρας μετὰ δύο μόνων κορασίων, καὶ ἐπεθύμησε λούσασθαι ἐν τῷ παραδείσῳ, ὅτι καῦμα ἦν.

BrTr And it fell out, as they watched a fit time, she went in as before with two maids only, and she was desirous to wash herself in the garden: for it was hot.