Simple verse list for SUS 1:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Sus 1:18 ↓ → ║ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) (DNG 13:18) They did as she asked them and shut the garden doors, and went out themselves at the side doors to fetch the things that she’d commanded them. They didn’t see the elders, because they were hidden.

OET-LV (DNG 13:18) and to_do/make as/just_as to_say, and ⟦ἀπέκλεισαν⟧ the/this/who door of_the ⟦παραδείσου⟧, and to_go_out according_to the/this/who ⟦πλαγίας⟧ door, to_bear/lead the/this/who to_order he/she/it/self, and no ⟦εἴδοσαν⟧ the/this/who elder that/since to_be ⟦κεκρυμμένοι⟧.

WEBBE Mapped passage is not available in this edition.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

RV And they did as she bade them, and shut the garden doors, and went out themselves at the side doors to fetch the things that she had commanded them: and they saw not the elders, because they were hid.

KJB-1769 And they did as she bade them, and shut the garden doors, and went out themselves at privy doors to fetch the things that she had commanded them: but they saw not the elders, because they were hid.
(And they did as she bade them, and shut the garden doors, and went out themselves at privy/private doors to fetch the things that she had commanded them: but they saw not the elders, because they were hid.)

KJB-1611 And they did as she bad them, and shut the garden doores, and went out themselues at [fn]priuie doores to fetch the things that she had commaunded them: but they saw not the Elders, because they were hid.
(And they did as she bad them, and shut the garden doors, and went out themselves at privy/private doors to fetch the things that she had commanded them: but they saw not the Elders, because they were hid.)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

BrLXX Καὶ ἐποίησαν καθὼς εἶπε, καὶ ἀπέκλεισαν τὰς θύρας τοῦ παραδείσου, καὶ ἐξῆλθαν κατὰ τὰς πλαγίας θύρας, ἐνέγκαι τὰ προστεταγμένα αὐταῖς, καὶ οὐκ εἴδοσαν τοὺς πρεσβυτέρους ὅτι ἦσαν κεκρυμμένοι.

BrTr And they did as she bade them, and shut the garden doors, and went out themselves at private doors to fetch the things that she had commanded them: but they saw not the elders, because they were hid.