Simple verse list for WIS 16:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Wis 16:25 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Therefore at that time also, converting itself into all forms, ⇔ it ministered to your all-nourishing bounty, ⇔ according to the desire of those who had need,

OET-LV through/because_of this/he/she/it and then toward all ⟦μεταλλευομένη⟧, the/this/who ⟦παντοτρόφῳ⟧ you free_gift ⟦ὑπηρετεῖ⟧, to/with the/this/who the/this/who ⟦δεομένων⟧ will;

WEBBE Therefore at that time also, converting itself into all forms, ⇔ it ministered to your all-nourishing bounty, ⇔ according to the desire of those who had need,

DRA Therefore even then it was transformed into all things, and was obedient to thy grace that nourisheth all, according to the will of them that desired it of thee.

RV Therefore at that time also, converting itself into all forms, ⇔ It ministered to thine all-nourishing bounty, ⇔ According to the desire of them that [fn] made supplication;
(Therefore at that time also, converting itself into all forms, ⇔ It ministered to thine/your all-nourishing bounty, ⇔ According to the desire of them that made supplication;)

KJB-1769 Therefore even then was it altered into all fashions, and was obedient to thy grace, that nourisheth all things, according to the desire of them that had need:
(Therefore even then was it altered into all fashions, and was obedient to thy/your grace, that nourisheth all things, according to the desire of them that had need:)

KJB-1611 Therefore euen then was it altered into all [fn]fashions, and was obedient to thy grace that nourisheth all things, according to the desire of [fn]them that had need:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Wycl For this thing and alle thingis transfigurid thanne seruyden to thi grace, nurischere of alle thingis, to the wille of hem, that ben desirid of thee;
(For this thing and all things transfigured then served to thy/your grace, nourisher of all things, to the will of them, that been desired of thee/you;)

BrLXX Διὰ τοῦτο καὶ τότε εἰς πάντα μεταλλευομένη, τῇ παντοτρόφῳ σου δωρεᾷ ὑπηρετεῖ, πρὸς τὴν τῶν δεομένων θέλησιν·

BrTr Therefore even then was it altered into all fashions, and was obedient to thy grace, that nourisheth all things, according to the desire of them that had need: