Simple verse list for WIS 17:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Wis 17:13 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) (WIS 17:14) But they, all through the night which was powerless indeed, ⇔ and which came on them out of the recesses of powerless Haidais, ⇔ sleeping the same sleep,

OET-LV (WIS 17:14) the/this/who but/and the/this/who unable really night and out_from ⟦ἀδυνάτου⟧ Hades ⟦μυχῶν⟧ ⟦ἐπελθοῦσαν⟧, the/this/who he/she/it/self ⟦ὕπνον⟧ ⟦κοιμώμενοι⟧,

WEBBE and from within, the expectation of being less ⇔ prefers ignorance of the cause that brings the torment.

DRA But they that during that night, in which nothing could be done, and which came upon them from the lowest and deepest hell, slept the same sleep.

RV And from within the heart the expectation of them being less ⇔ Maketh of greater account the ignorance of the cause that bringeth the torment.
(And from within the heart the expectation of them being less ⇔ Maketh of greater account the ignorance of the cause that bringeth/brings the torment.)

KJB-1769 And the expectation from within, being less, counteth the ignorance more than the cause which bringeth the torment.
(And the expectation from within, being less, counteth the ignorance more than the cause which bringeth/brings the torment.)

KJB-1611 And the expectation from within being lesse, counteth the ignorance more then the cause which bringeth the torment.
(And the expectation from within being less, counteth the ignorance more then the cause which bringeth/brings the torment.)

Wycl Forsothe thei, that camen in to a myyti niyt, and comynge aboue fro loweste thingis, and fro hiyeste thingis, thei slepynge the same sleep,
(For_certain/Truly they, that came in to a mighty night, and coming above from lowest things, and from highest things, they sleeping the same sleep,)

BrLXX Ἔνδοθεν δὲ οὖσα ἥττων ἡ προσδοκία, πλείονα λογίζεται τὴν ἄγνοιαν τῆς παρεχούσης τὴν βάσανον αἰτίας.

BrTr And the expectation from within, being less, counteth the ignorance more than the cause which bringeth the torment.