Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV WIS 17 Greek word details

DC word index Read OET-LV WIS 17

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: WIS 17:1

OET-RV WIS 17:1

17 Because your judgements are great, and hard to interpret;
 ⇔ therefore undisciplined souls went astray.

OET-LV WIS 17:1

17 great for you the/this/who/which judgement and ⟦δυσδιήγητοι⟧; through/because_of this/he/she/it ⟦ἀπαίδευτοι⟧ soul to_lead_astray.

Jump to OET WIS 17:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Μεγάλαιμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NPFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 2γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 3σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 4αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 5κρίσειςκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-NPFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvWIS_17:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 7δυσδιήγητοιmissingWIS_17:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 9τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 10ἀπαίδευτοιmissingWIS_17:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 11ψυχαὶψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NPFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 12ἐπλανήθησανπλανάω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto lead astrayto lead astrayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:145-WISgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: WIS 17:2

OET-RV WIS 17:2

2 Because when lawless men had supposed that they held a holy nation in their power,
 ⇔ they, prisoners of darkness, and bound in the fetters of a long night,
 ⇔ kept close beneath their roofs,
 ⇔ lay exiled from the eternal providence.

OET-LV WIS 17:2

2 ⟦Ὑπειληφότες⟧ for ⟦καταδυναστεύειν⟧ Gentile_nation holy ⟦ἄνομοι⟧, prisoner darkness and ⟦μακρᾶς⟧ ⟦πεδῆται⟧ night, ⟦κατακλεισθέντες⟧ ⟦ὀρόφοις⟧, ⟦φυγάδες⟧ the/this/who eternal foresight ⟦ἔκειντο⟧.

Jump to OET WIS 17:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ὙπειληφότεςmissingWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 3καταδυναστεύεινmissingWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 4ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 5ἅγιονἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 6ἄνομοιmissingWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 7δέσμιοιδέσμιος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMprisonerprisonerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 8σκότουςσκότος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNdarknessdarknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 10μακρᾶςmissingWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 11πεδῆταιmissingWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 12νυκτὸςνύξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 13κατακλεισθέντεςmissingWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 14ὀρόφοιςmissingWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 15φυγάδεςmissingWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 17αἰωνίουαἰώνιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSF | A-GSNeternaleternalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 18προνοίαςπρόνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFforesightforesightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 19ἔκειντοmissingWIS_17:245-WISgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: WIS 17:3

OET-RV WIS 17:3

3 Because while they thought that they were unseen in their secret sins,
 ⇔ they were divided from one another by a dark curtain of forgetfulness,
 ⇔ stricken with terrible awe, and very troubled by apparitions.

OET-LV WIS 17:3

3 be_hidden for to_think upon/to/against ⟦κρυφαίοις⟧ ⟦ἁμαρτήμασιν⟧, ⟦ἀφεγγεῖ⟧ ⟦λήθης⟧ ⟦παρακαλύμματι⟧ ⟦ἐσκορπίσθησαν⟧, ⟦θαμβούμενοι⟧ terribly and ⟦ἰνδάλμασιν⟧ ⟦ἐκταρασσόμενοι⟧.

Jump to OET WIS 17:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Λανθάνεινλανθάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PANbe hiddenbe hiddenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 3νομίζοντεςνομίζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 5κρυφαίοιςmissingWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 6ἁμαρτήμασινmissingWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 7ἀφεγγεῖmissingWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 8λήθηςmissingWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 9παρακαλύμματιmissingWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 10ἐσκορπίσθησανmissingWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 11θαμβούμενοιmissingWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 12δεινῶςδεινῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVterriblyterriblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 14ἰνδάλμασινmissingWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 15ἐκταρασσόμενοιmissingWIS_17:345-WISgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: WIS 17:4

OET-RV WIS 17:4

4 Because neither did the dark recesses that held them guard them from fears,
 ⇔ but terrifying sounds rang around them,
 ⇔ and dismal phantoms appeared with unsmiling faces.

OET-LV WIS 17:4

4 and_not for the/this/who to_hold_back/fast he/she/it/self ⟦μυχὸς⟧ fearlessly ⟦διεφύλασσεν⟧, ⟦ἦχοι⟧ but/and ⟦καταράσσοντες⟧ he/she/it/self ⟦περιεκόμπουν⟧, and ⟦φάσματα⟧ ⟦ἀμειδήτοις⟧ ⟦κατηφῆ⟧ ⟦προσώποις⟧ ⟦ἐνεφανίζετο⟧.

Jump to OET WIS 17:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 4κατέχωνκατέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto hold back/fastto hold back/fastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 5αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 6μυχὸςmissingWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 7ἀφόβωςἀφόβως
OET lemma · UBS lemma
ADVfearlesslyfearlesslyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 8διεφύλασσενmissingWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 9ἦχοιmissingWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 11καταράσσοντεςmissingWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 12αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 13περιεκόμπουνmissingWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 14καικαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 15φάσματαmissingWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 16ἀμειδήτοιςmissingWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 17κατηφῆmissingWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 18προσώποιςmissingWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 19ἐνεφανίζετοmissingWIS_17:445-WISgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: WIS 17:5

OET-RV WIS 17:5

5 And no power of fire prevailed to give light,
 ⇔ neither were the brightest flames of the stars strong enough to illuminate that gloomy night;

OET-LV WIS 17:5

5 and fire on_one_hand none force ⟦κατίσχυε⟧ ⟦φωτίζειν⟧, neither star ⟦ἔκλαμπροι⟧ ⟦φλόγες⟧ ⟦καταυγάζειν⟧ ⟦ὑπέμενον⟧ the/this/who ⟦στυγνὴν⟧ that night.

Jump to OET WIS 17:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 2πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 4οὐδεμίαοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 5βίαβία
OET lemma · UBS lemma
forceforceheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 6κατίσχυεmissingWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 7φωτίζεινmissingWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 8οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 9ἄστρωνἄστρον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNstarstarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 10ἔκλαμπροιmissingWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 11φλόγεςmissingWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 12καταυγάζεινmissingWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 13ὑπέμενονmissingWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 15στυγνὴνmissingWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 16ἐκείνηνἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 17νύκτανύξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:545-WISgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: WIS 17:6

OET-RV WIS 17:6

6 but only the glimmering of a self-kindled fire appeared to them, full of fear.
 ⇔ In terror, they considered the things which they saw
 ⇔ to be worse than that sight, on which they couldn’t gaze.

OET-LV WIS 17:6

6 ⟦Διεφαίνετο⟧ but/and he/she/it/self alone/only by_itself fire fear full, ⟦ἐκδειματούμενοι⟧ but/and the/this/who not ⟦θεωρουμένης⟧ that ⟦ὄψεως⟧, ⟦ἡγοῦντο⟧ ⟦χείρω⟧ the/this/who to_see.

Jump to OET WIS 17:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ΔιεφαίνετοmissingWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 4μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 5αὐτομάτηαὐτόματος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFby itselfby itselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 6πυρὰπυρά
OET lemma · UBS lemma
firefireheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 7φόβουφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 8πλήρηςπλήρης
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-NSF | A-NSM | A-VSMfullfullform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 9ἐκδειματούμενοιmissingWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 12μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 13θεωρουμένηςmissingWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 14ἐκείνηςἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-GSFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 15ὄψεωςmissingWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 16ἡγοῦντοmissingWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 17χείρωmissingWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 18τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 19βλεπόμεναβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-APN | V-PPP-NPNto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:645-WISgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: WIS 17:7

OET-RV WIS 17:7

7 The mockeries of their magic arts were powerless, now,
 ⇔ and a shameful rebuke of their boasted understanding:

OET-LV WIS 17:7

7 ⟦Μαγικῆς⟧ but/and ⟦ἐμπαίγματα⟧ to_recline skill, and the/this/who upon/to/against understanding ⟦ἀλαζονείας⟧ rebuke contemptible.

Jump to OET WIS 17:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ΜαγικῆςmissingWIS_17:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 3ἐμπαίγματαmissingWIS_17:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 4κατέκειτοκατάκειμαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sto reclineto reclineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 5τέχνηςτέχνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFskillskillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 8ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 9φρονήσειφρόνησις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 10ἀλαζονείαςmissingWIS_17:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 11ἔλεγχοςἔλεγχος, ἐλεγμόςN-NSMrebukerebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 12ἐφύβριστοςἐφύβριστοςcontemptiblecontemptibleheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_17:745-WISgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: WIS 17:8

OET-RV WIS 17:8

8 Because those who promised to drive away terrors and disorders from a sick soul,
 ⇔ these were sick with a ludicrous fearfulness.

OET-LV WIS 17:8

8 the/this/who for ⟦ὑπισχνούμενοι⟧ ⟦δείματα⟧ and ⟦ταραχὰς⟧ ⟦ἀπελαύνειν⟧ soul ⟦νοσούσης⟧, this/he/she/it ⟦καταγέλαστον⟧ ⟦εὐλάβειαν⟧ ⟦ἐνόσουν⟧.

Jump to OET WIS 17:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 3ὑπισχνούμενοιmissingWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 4δείματαmissingWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 6ταραχὰςmissingWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 7ἀπελαύνεινmissingWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 8ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 9νοσούσηςmissingWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 10οὗτοιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 11καταγέλαστονmissingWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 12εὐλάβειανmissingWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 13ἐνόσουνmissingWIS_17:845-WISgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: WIS 17:9

Combined passage: OET-LV WIS 17:9–10 (native WIS 17:9–10; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 17:9

9 Because even if no troubling thing frighted them,
 ⇔ yet, scared with the creeping of vermin and hissing of serpents,

OET-RV WIS 17:10

10 they perished trembling in fear,
 ⇔ refusing even to look at the air, which couldn’t be escaped on any side.

OET-LV WIS 17:9

9 and for if nothing he/she/it/self ⟦ταραχῶδες⟧ ⟦ἐφόβει⟧, ⟦κνωδάλων⟧ ⟦παρόδοις⟧ and reptile ⟦συριγμοῖς⟧ ⟦ἐκσεσοβημένοι⟧,

Jump to OET WIS 17:9–10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 3εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 4μηδὲνμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-N | A-NSNnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 5αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 6ταραχῶδεςmissingWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 7ἐφόβειmissingWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 8κνωδάλωνmissingWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 9παρόδοιςmissingWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 11ἑρπετῶνἑρπετόν
OET lemma · UBS lemma
N-GPNreptilereptileform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 12συριγμοῖςmissingWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 13ἐκσεσοβημένοιmissingWIS_17:945-WISgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: WIS 17:10

Combined passage: OET-LV WIS 17:9–10 (native WIS 17:9–10; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 17:9

9 Because even if no troubling thing frighted them,
 ⇔ yet, scared with the creeping of vermin and hissing of serpents,

OET-RV WIS 17:10

10 they perished trembling in fear,
 ⇔ refusing even to look at the air, which couldn’t be escaped on any side.

OET-LV WIS 17:10

10 ⟦διώλλυντο⟧ ⟦ἔντρομοι⟧ and the/this/who ⟦μηδαμόθεν⟧ ⟦φευκτὸν⟧ air ⟦προσιδεῖν⟧ to_deny.

Jump to OET WIS 17:9–10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1διώλλυντοmissingWIS_17:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 2ἔντρομοιmissingWIS_17:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 5μηδαμόθενmissingWIS_17:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 6φευκτὸνmissingWIS_17:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 7ἀέραἀήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMairairform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 8προσιδεῖνmissingWIS_17:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 9ἀρνούμενοιἀρνέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPMto denyto denyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1045-WISgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: WIS 17:11

OET-RV WIS 17:11

11 Because wickedness, condemned by a witness within, is a coward thing,
 ⇔ and, being pressed hard by conscience, always has added forecasts of the worst.

OET-LV WIS 17:11

11 ⟦Δειλὸν⟧ for ⟦ἰδίως⟧ evil to_testify ⟦καταδικαζομένη⟧, always but/and ⟦προσείληφε⟧ the/this/who ⟦χαλεπὰ⟧ to_hold/oppress the/this/who conscience.

Jump to OET WIS 17:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1ΔειλὸνmissingWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 3ἰδίωςmissingWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 4πονηρίαπονηρία
OET lemma · UBS lemma
evilevilheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 5μαρτυρεῖμαρτυρέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto testifyto testifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 6καταδικαζομένηmissingWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 7ἀεὶἀεί
OET lemma · UBS lemma
ADValwaysalwaysform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 9προσείληφεmissingWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 11χαλεπὰmissingWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 12συνεχομένησυνέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSFto hold/oppressto hold/oppressform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 14συνειδήσεισυνείδησις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFconscienceconscienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1145-WISgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: WIS 17:12

OET-RV WIS 17:12

12 Because fear is nothing else but a surrender of the help which reason offers;

OET-LV WIS 17:12

12 none for he_is fear, if not ⟦προδοσία⟧ the/this/who away_from ⟦λογισμοῦ⟧ ⟦βοηθημάτων⟧.

Jump to OET WIS 17:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Οὐθὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 2γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 3ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_17:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 4φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 5εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 7προδοσίαmissingWIS_17:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 10λογισμοῦmissingWIS_17:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 11βοηθημάτωνmissingWIS_17:1245-WISgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: WIS 17:13

OET-RV WIS 17:13

13 and from within, the expectation of being less
 ⇔ prefers ignorance of the cause that brings the torment.

OET-LV WIS 17:13

13 within but/and to_be ⟦ἥττων⟧ the/this/who expectation, greater to_count the/this/who ignorance the/this/who ⟦παρεχούσης⟧ the/this/who ⟦βάσανον⟧ cause/charge.

Jump to OET WIS 17:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἔνδοθενἔνδοθενwithinwithinheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 3οὖσαεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 4ἥττωνmissingWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 6προσδοκίαπροσδοκία
OET lemma · UBS lemma
expectationexpectationheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 7πλείοναπλείων, πλεῖονA-APN-C | A-ASF-C | A-ASM-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 8λογίζεταιλογίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto countto countform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 10ἄγνοιανἄγνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFignoranceignoranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 12παρεχούσηςmissingWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 14βάσανονmissingWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 15αἰτίαςαἰτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFcause/chargecause/chargeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1345-WISgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: WIS 17:14

OET-RV WIS 17:14

14 But they, all through the night which was powerless indeed,
 ⇔ ≈ and which came on them out of the recesses of powerless Haidais,
 ⇔ sleeping the same sleep,

OET-LV WIS 17:14

14 the/this/who but/and the/this/who unable really night and out_from ⟦ἀδυνάτου⟧ Hades ⟦μυχῶν⟧ ⟦ἐπελθοῦσαν⟧, the/this/who he/she/it/self ⟦ὕπνον⟧ ⟦κοιμώμενοι⟧,

Jump to OET WIS 17:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 4ἀδύνατονἀδύνατος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNunableunableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 5ὄντωςὄντως
OET lemma · UBS lemma
ADVreallyreallyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 6νύκτανύξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 8ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 9ἀδυνάτουmissingWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 10ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 11μυχῶνmissingWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 12ἐπελθοῦσανmissingWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 14αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 15ὕπνονmissingWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 16κοιμώμενοιmissingWIS_17:1445-WISgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: WIS 17:15

OET-RV WIS 17:15

15 now were haunted by monstrous apparitions,
 ⇔ and now were paralysed by their soul’s surrendering;
 ⇔ for sudden and unexpected fear came on them.

OET-LV WIS 17:15

15 the/this/who on_one_hand wonders ⟦ἠλαύνοντο⟧ ⟦φαντασμάτων⟧, the/this/who but/and the/this/who soul ⟦παρελύοντο⟧ ⟦προδοσίᾳ⟧; sudden for he/she/it/self and ⟦ἀπροσδόκητος⟧ fear ⟦ἐπῆλθεν⟧.

Jump to OET WIS 17:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 3τέρασιντέρας
OET lemma · UBS lemma
N-DPNwonderswondersform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 4ἠλαύνοντοmissingWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 5φαντασμάτωνmissingWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 9ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 10παρελύοντοmissingWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 11προδοσίᾳmissingWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 12αἰφνίδιοςαἰφνίδιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMsuddensuddenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 13γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 14αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 16ἀπροσδόκητοςmissingWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 17φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 18ἐπῆλθενmissingWIS_17:1545-WISgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: WIS 17:16

OET-RV WIS 17:16

16 So then whoever it might be, sinking down in his place,
 ⇔ was kept captive, shut up in that prison which wasn’t barred with iron;

OET-LV WIS 17:16

16 ⟦Εἶθʼ⟧ thus(-ly), which ⟦δήποτʼ⟧ therefore/then to_be there ⟦καταπίπτων⟧, ⟦ἐφρουρεῖτο⟧ toward the/this/who ⟦ἀσίδηρον⟧ ⟦εἱρκτὴν⟧ ⟦κατακλεισθείς⟧.

Jump to OET WIS 17:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ΕἶθʼmissingWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 2οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 3ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 4δήποτʼmissingWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 5οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 6ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 7ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 8καταπίπτωνmissingWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 9ἐφρουρεῖτοmissingWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 12ἀσίδηρονmissingWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 13εἱρκτὴνmissingWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 14κατακλεισθείςmissingWIS_17:1645-WISgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: WIS 17:17

OET-RV WIS 17:17

17 for whether he was a farmer, or a shepherd,
 ⇔ or a labourer whose toils were in the wilderness,
 ⇔ he was overtaken, and endured that inescapable sentence;
 ⇔ for they were all bound with one chain of darkness.

OET-LV WIS 17:17

17 whether for farmer to_be one, or/than shepherd, or/than the/this/who according_to ⟦ἐρημίαν⟧ worker ⟦μόχθων⟧, ⟦προληφθεὶς⟧ the/this/who ⟦δυσάλυκτον⟧ to_stay necessity; one for chain darkness all ⟦ἐδέθησαν⟧.

Jump to OET WIS 17:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Εἴτεεἴτε
OET lemma · UBS lemma
CONDwhetherwhetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 3γεωργὸςγεωργός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfarmerfarmerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 4ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 5τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 6ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 7ποιμὴνποιμήν
OET lemma · UBS lemma
N-NSMshepherdshepherdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 8ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 10κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 11ἐρημίανmissingWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 12ἐργάτηςἐργάτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMworkerworkerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 13μόχθωνmissingWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 14προληφθεὶςmissingWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 16δυσάλυκτονmissingWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 17ἔμενενμένω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3S | V-IAI-3Sto stayto stayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 18ἀνάγκηνἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 19μιᾷεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 20γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 21ἁλύσειἅλυσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFchainchainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 22σκότουςσκότος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNdarknessdarknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 23πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 24ἐδέθησανmissingWIS_17:1745-WISgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: WIS 17:18

OET-RV WIS 17:18

18 Whether there was a whistling wind,
 ⇔ or a melodious sound of birds among the spreading branches,
 ⇔ or a measured fall of water running violently,

OET-LV WIS 17:18

18 whether spirit/breath ⟦συρίζον⟧, or/than about ⟦ἀμφιλαφεῖς⟧ branch ⟦ὀρνέων⟧ sound ⟦εὐμελὴς⟧, or/than a_proportion water to_travel force, or/than ⟦κτύπος⟧ ⟦ἀπηνῆς⟧ ⟦καταῤῥιπτομένων⟧ ⟦πετρῶν⟧,

Jump to OET WIS 17:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Εἴτεεἴτε
OET lemma · UBS lemma
CONDwhetherwhetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 2πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 3συρίζονmissingWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 4ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 5περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 6ἀμφιλαφεῖςmissingWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 7κλάδουςκλάδος
OET lemma · UBS lemma
N-APMbranchbranchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 8ὀρνέωνmissingWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 9ἦχοςἦχος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsoundsoundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 10εὐμελὴςmissingWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 11ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 12ῥυθμὸςῥυθμόςa proportiona proportionheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 13ὕδατοςὕδωρ, ὕδατοςN-GSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 14πορευομένουπορεύω
OET lemma
V-PNP-GSMto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 15βίᾳβία
OET lemma · UBS lemma
forceforceunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 16ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 17κτύποςmissingWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 18ἀπηνῆςmissingWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 19καταῤῥιπτομένωνmissingWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 20πετρῶνmissingWIS_17:1845-WISgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: WIS 17:19

OET-RV WIS 17:19

19 or a harsh crashing of rocks hurled down,
 ⇔ or the swift course of animals bounding along unseen,
 ⇔ or the voice of wild animals harshly roaring,
 ⇔ or an echo rebounding from the hollows of the mountains,
 ⇔ all these things paralysed them with terror.

OET-LV WIS 17:19

19 or/than ⟦σκιρτώντων⟧ living_thing racecourse ⟦ἀθεώρητος⟧, or/than ⟦ὠρυομένων⟧ ⟦ἀπηνεστάτων⟧ wild_animal voice/sound, or/than ⟦ἀντανακλωμένη⟧ out_from ⟦κοιλοτάτων⟧ mountain an_echo, ⟦παρέλυσεν⟧ he/she/it/self ⟦ἐκφοβοῦντα⟧.

Jump to OET WIS 17:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 2σκιρτώντωνmissingWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 3ζώωνζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 4δρόμοςδρόμος
OET lemma · UBS lemma
racecourseracecourseheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 5ἀθεώρητοςmissingWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 6ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 7ὠρυομένωνmissingWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 8ἀπηνεστάτωνmissingWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 9θηρίωνθηρίον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNwild animalwild animalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 10φωνὴφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSF | N-NSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 11ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 12ἀντανακλωμένηmissingWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 13ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 14κοιλοτάτωνmissingWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 15ὀρέωνὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 16ἠχὼἠχώan echoan echoheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 17παρέλυσενmissingWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 18αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 19ἐκφοβοῦνταmissingWIS_17:1945-WISgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: WIS 17:20

OET-RV WIS 17:20

20 Because the whole world was illuminated with clear light,
 ⇔ and was occupied with unhindered works,

OET-LV WIS 17:20

20 all for the/this/who world ⟦λαμπρῷ⟧ ⟦κατελάμπετο⟧ light, and ⟦ἀνεμποδίστοις⟧ to_hold/oppress work.

Jump to OET WIS 17:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ὅλοςὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 4κόσμοςκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 5λαμπρῷmissingWIS_17:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 6κατελάμπετοmissingWIS_17:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 7φωτὶφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-DSNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 9ἀνεμποδίστοιςmissingWIS_17:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 10συνείχετοσυνέχω
OET lemma · UBS lemma
V-IPI-3Sto hold/oppressto hold/oppressform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2045-WISgrcbrent.usfm
20 word 11ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2045-WISgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: WIS 17:21

OET-RV WIS 17:21

21 while over them alone was spread a heavy night,
 ⇔ an image of the darkness that should afterward receive them;
 ⇔ but to themselves, they were heavier than darkness.

OET-LV WIS 17:21

21 alone but/and that ⟦ἐπετέτατο⟧ ⟦βαρεῖα⟧ night, image of_the to_ensue he/she/it/self ⟦διαδέχεσθαι⟧ darkness, my/your/him-self but/and to_be ⟦βαρύτεροι⟧ darkness.

Jump to OET WIS 17:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Μόνοιςμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 3ἐκείνοιςἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-DPMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 4ἐπετέτατοmissingWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 5βαρεῖαmissingWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 6νὺξνύξ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 7εἰκὼνεἰκών
OET lemma · UBS lemma
N-NSFimageimageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 9μέλλοντοςμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSM | V-PAP-GSNto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 10αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 11διαδέχεσθαιmissingWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 12σκότουςσκότος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNdarknessdarknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 13ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 15ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 16βαρύτεροιmissingWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm
21 word 17σκότουςσκότος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNdarknessdarknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_17:2145-WISgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.