Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C18 C19

OET-LV WIS 17 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21

OET-LV WIS Chapter 17

OET ◄ WIS 17 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

17 great for you the/this/who/which judgement and ⟦δυσδιήγητοι⟧; through/because_of this/he/she/it ⟦ἀπαίδευτοι⟧ soul to_lead_astray.

2 ⟦Ὑπειληφότες⟧ for ⟦καταδυναστεύειν⟧ Gentile_nation holy ⟦ἄνομοι⟧, prisoner darkness and ⟦μακρᾶς⟧ ⟦πεδῆται⟧ night, ⟦κατακλεισθέντες⟧ ⟦ὀρόφοις⟧, ⟦φυγάδες⟧ the/this/who eternal foresight ⟦ἔκειντο⟧.

3 be_hidden for to_think upon/to/against ⟦κρυφαίοις⟧ ⟦ἁμαρτήμασιν⟧, ⟦ἀφεγγεῖ⟧ ⟦λήθης⟧ ⟦παρακαλύμματι⟧ ⟦ἐσκορπίσθησαν⟧, ⟦θαμβούμενοι⟧ terribly and ⟦ἰνδάλμασιν⟧ ⟦ἐκταρασσόμενοι⟧.

4 and_not for the/this/who to_hold_back/fast he/she/it/self ⟦μυχὸς⟧ fearlessly ⟦διεφύλασσεν⟧, ⟦ἦχοι⟧ but/and ⟦καταράσσοντες⟧ he/she/it/self ⟦περιεκόμπουν⟧, and ⟦φάσματα⟧ ⟦ἀμειδήτοις⟧ ⟦κατηφῆ⟧ ⟦προσώποις⟧ ⟦ἐνεφανίζετο⟧.

5 and fire on_one_hand none force ⟦κατίσχυε⟧ ⟦φωτίζειν⟧, neither star ⟦ἔκλαμπροι⟧ ⟦φλόγες⟧ ⟦καταυγάζειν⟧ ⟦ὑπέμενον⟧ the/this/who ⟦στυγνὴν⟧ that night.

6 ⟦Διεφαίνετο⟧ but/and he/she/it/self alone/only by_itself fire fear full, ⟦ἐκδειματούμενοι⟧ but/and the/this/who not ⟦θεωρουμένης⟧ that ⟦ὄψεως⟧, ⟦ἡγοῦντο⟧ ⟦χείρω⟧ the/this/who to_see.

7 ⟦Μαγικῆς⟧ but/and ⟦ἐμπαίγματα⟧ to_recline skill, and the/this/who upon/to/against understanding ⟦ἀλαζονείας⟧ rebuke contemptible.

8 the/this/who for ⟦ὑπισχνούμενοι⟧ ⟦δείματα⟧ and ⟦ταραχὰς⟧ ⟦ἀπελαύνειν⟧ soul ⟦νοσούσης⟧, this/he/she/it ⟦καταγέλαστον⟧ ⟦εὐλάβειαν⟧ ⟦ἐνόσουν⟧.

9 and for if nothing he/she/it/self ⟦ταραχῶδες⟧ ⟦ἐφόβει⟧, ⟦κνωδάλων⟧ ⟦παρόδοις⟧ and reptile ⟦συριγμοῖς⟧ ⟦ἐκσεσοβημένοι⟧,

10 ⟦διώλλυντο⟧ ⟦ἔντρομοι⟧ and the/this/who ⟦μηδαμόθεν⟧ ⟦φευκτὸν⟧ air ⟦προσιδεῖν⟧ to_deny.

11 ⟦Δειλὸν⟧ for ⟦ἰδίως⟧ evil to_testify ⟦καταδικαζομένη⟧, always but/and ⟦προσείληφε⟧ the/this/who ⟦χαλεπὰ⟧ to_hold/oppress the/this/who conscience.

12 none for he_is fear, if not ⟦προδοσία⟧ the/this/who away_from ⟦λογισμοῦ⟧ ⟦βοηθημάτων⟧.

13 within but/and to_be ⟦ἥττων⟧ the/this/who expectation, greater to_count the/this/who ignorance the/this/who ⟦παρεχούσης⟧ the/this/who ⟦βάσανον⟧ cause/charge.

14 the/this/who but/and the/this/who unable really night and out_from ⟦ἀδυνάτου⟧ Hades ⟦μυχῶν⟧ ⟦ἐπελθοῦσαν⟧, the/this/who he/she/it/self ⟦ὕπνον⟧ ⟦κοιμώμενοι⟧,

15 the/this/who on_one_hand wonders ⟦ἠλαύνοντο⟧ ⟦φαντασμάτων⟧, the/this/who but/and the/this/who soul ⟦παρελύοντο⟧ ⟦προδοσίᾳ⟧; sudden for he/she/it/self and ⟦ἀπροσδόκητος⟧ fear ⟦ἐπῆλθεν⟧.

16 ⟦Εἶθʼ⟧ thus(-ly), which ⟦δήποτʼ⟧ therefore/then to_be there ⟦καταπίπτων⟧, ⟦ἐφρουρεῖτο⟧ toward the/this/who ⟦ἀσίδηρον⟧ ⟦εἱρκτὴν⟧ ⟦κατακλεισθείς⟧.

17 whether for farmer to_be one, or/than shepherd, or/than the/this/who according_to ⟦ἐρημίαν⟧ worker ⟦μόχθων⟧, ⟦προληφθεὶς⟧ the/this/who ⟦δυσάλυκτον⟧ to_stay necessity; one for chain darkness all ⟦ἐδέθησαν⟧.

18 whether spirit/breath ⟦συρίζον⟧, or/than about ⟦ἀμφιλαφεῖς⟧ branch ⟦ὀρνέων⟧ sound ⟦εὐμελὴς⟧, or/than a_proportion water to_travel force, or/than ⟦κτύπος⟧ ⟦ἀπηνῆς⟧ ⟦καταῤῥιπτομένων⟧ ⟦πετρῶν⟧,

19 or/than ⟦σκιρτώντων⟧ living_thing racecourse ⟦ἀθεώρητος⟧, or/than ⟦ὠρυομένων⟧ ⟦ἀπηνεστάτων⟧ wild_animal voice/sound, or/than ⟦ἀντανακλωμένη⟧ out_from ⟦κοιλοτάτων⟧ mountain an_echo, ⟦παρέλυσεν⟧ he/she/it/self ⟦ἐκφοβοῦντα⟧.

20 all for the/this/who world ⟦λαμπρῷ⟧ ⟦κατελάμπετο⟧ light, and ⟦ἀνεμποδίστοις⟧ to_hold/oppress work.

21 alone but/and that ⟦ἐπετέτατο⟧ ⟦βαρεῖα⟧ night, image of_the to_ensue he/she/it/self ⟦διαδέχεσθαι⟧ darkness, my/your/him-self but/and to_be ⟦βαρύτεροι⟧ darkness.

OET ◄ WIS 17 ► ║ ═ ©

OET-LV WIS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C18 C19